itwêwina Plains Cree dictionary

ohtâ-

Morph-R
1. from that source [cf. /oht-/] WMDD
kohtâ-

Morph-R
1. immerse [cf. /kosâ-/] WMDD
ohtam-

Morph-R
1. busy, busy with [cf. /otam-/] WMDD
-ohtaw-

Morph-final
1. -oht-aw-; by walking; TA verbs MC
ohtaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: oht-
, -ah(1)
1. s/he brings s.t. from there by tool CW
ohtâsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: oht-
, -âsi ( -âsT- , -i(3) )
1. s/he is blown by the wind from there, s/he sails from there CW
2. s/he is blown from that side AECD
ohtâwîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: -ohtâwiy-
, -i(2)
1. s/he has (s.o. as) a father CW
2. He has a father MD
ohtamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: oht-
, -am(2)
1. s/he eats s.o. (e.g. food) from there CW
2. s/he slurps s.o. up CW
3. He is able to eat a piece of it MD
ohtapiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: oht-
, api-
( ap-
, -i(3) )
1. s/he sits on that side, there CW
ohtâyihk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: oht-
, -i
, ay-
, -ihk(1)
1. from the place CW
ôhtâwîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: -ohtâwiy-
, -i(2)
1. s/he has (s.o. as) a father, s/he has a living father CW
-ohtâwiy-

Morph-NDA-2
1. father WMDD
ohtâwiya

N Naming word
1. His father MD
ohtahtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: oht-
, -aht(2)
1. s/he eats s.t. from there CW
2. s/he slurps s.t. up CW
ohtahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: oht-
, -ahw(1)
1. s/he brings s.o. from there by tool CW
ohtâstan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: oht-
, -âstan ( -âst-
, -an(1) )
1. it is blown by the wind from there CW
2. It sails from there MD
3. it is blown from that side AECD
ohtahipân

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: oht-
, -ah(1) , -pê
, -n(3)
1. hole in the ice for drawing water CW
ohtastêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: oht-
, astê- ( ast-
, -ê(1) )
1. it is placed thereby or from there CW
ohtâcihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: oht-
, -âcih ( -ât-
, -h
)
1. s/he provides sustenance for s.o. from that source CW
2. s/he provides sustenance for her/him AECD
ohtâcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: oht-
, -âciho ( -ât-
, -h
, -o
)
1. s/he makes his/her living from there, s/he sustains him/herself from that source, s/he profits thereby CW
2. s/he travels from there CW
3. s/he sustains herself/himself by that means AECD
ohtawakâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw
1. he has ears MD
ohtâwîmâw

V
1. He is the father MD
ohtahipêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: oht-
, -ah(1) , -pê
1. s/he draws water from there, s/he obtains drinking water from there CW
2. s/he draws water from here AECD
ohtamihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: ohtam-
, -h
, -o
1. s/he is delayed by something CW
ohtatâmêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: oht-
, -atâm ( -atâ- , -am(2) )
1. s/he takes s.o. into his/her own mouth CW
2. s/he inhales s.o. (e.g. tobacco) CW
ohtatâmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: oht-
, -atâmo(1) ( -atâ- , -am(2) , -o
)
1. s/he inhales CW MD
ohtatâwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: oht-
, atâw-
, -ê(2)
1. s/he buys (it/them) from there, s/he buys (it/them) for that amount CW
ohtâpôyow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: oht-
, -âpôýo
1. s/he comes from there by vehicle (e.g. train, bus) CW
ohtâtisiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: oht-
, -âtisi ( -ât-(2) , -isi )
1. s/he lives from that, s/he makes a living from that CW
2. s/he is born from there (e.g. such parentage) CW
ohtâwîmâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: -ohtâwiy-
, -imâw ( -i(2)
, -m(2) , {-â}(6) , {-w}(3) )
1. father CW
2. [Christian:] The Father CW
3. a father. Var. opâpâmâw AECD
ohtâwîmêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: -ohtâwiy-
, -i(2)
, -m(2)
1. s/he regards s.o. as his/her own father CW MD
2. s/he has s.o. as his/her father CW
ohtawakay

N Naming word
1. His ear MD
ohtakocin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
Word components: oht-
, -akocin(2) ( akot-(2)
, -in(2) )
1. s/he flies from there, s/he falls from there CW
2. s/he arrives by water from there CW
ohtapiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: oht-
, api-
( ap-
, -i(3) ) , -win
1. seat CW
ohtatâhtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: oht-
, -atâht ( -atâ- , -aht(2) )
1. s/he takes s.t. into his/her own mouth CW
2. s/he inhales s.t. (e.g. smoke, incense) CW
3. Suck it in MD
4. He sucks it in MD
ohtâcihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: oht-
, -âcihtâ ( -ât-
, -ht(2) , -â(3) )
1. s/he provides for s.t. from that source CW
2. s/he provides something for it AECD
ohtahipâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: oht-
, -ah(1) , -pât(2)
1. s/he draws s.t. (e.g. water) from there CW
ohtaskatam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: oht-
, -askat
1. s/he leaves s.t., s/he walks out on s.t., s/he leaves s.o. behind thereby or from there CW
ohtaskatêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: oht-
, -askaT
1. s/he leaves s.o., s/he walks out on s.o., s/he abruptly leaves s.o. behind CW
2. s/he leaves s.o. behind going from there CW
ohtatoskêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: oht-
( atosk-
, -ê(2) )
1. s/he works for (it/them), s/he is paid in (it/them) (e.g. money, horses) CW
ohtâcihiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: oht-
, -âcih ( -ât-
, -h
) , -iwê
1. s/he provides sustenance for people from that source CW
2. s/he supports sustenance for people AECD
ohtâpamihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: ohtâ-
, pam-
, -h
1. s/he nourishes s.o. from that source CW
ohtâpamihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: ohtâ-
, pam-
, -h
, -o
1. s/he gets his/her own food from that source CW
ohtâskwaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: oht-
, -âskw-
, -ah(1)
1. s/he piles s.t. up thereby (e.g. fork) CW
ohtatâmowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: oht-
, -atâmo(1) ( -atâ- , -am(2) , -o
) , -win
1. inhalation, breathing in CW
2. The act of inhaling MD
ohtatâwâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: oht-
, atâw-
, -âkê
1. s/he sells something thus, s/he sells something for that amount CW
ohtawakêhow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(1) , -htawak-
, -ê(2) , ôhow-
1. great horned owl [Lat. Bubo virginianus] CW
ohtâtisiwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: oht-
, -âtisi ( -ât-(2) , -isi ) , -win
1. resource, sustenance, food supply CW
ohtâwîmâwiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: -ohtâwiy-
, -imâw ( -i(2)
, -m(2) , {-â}(6) , {-w}(3) ) , -iwi
1. he is a father CW
ohtamêyimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: ohtam-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) )
1. s/he is anxious about s.o., s/he thinks of s.o. as one who is sick CW
ohtawakayêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: o-(1) , -htawakay-
, -ê(2)
1. s/he has ears CW
ohtâwîhkawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: -ohtâwiy-
, -ihkaw ( -ihk-
, -aw(1) )
1. s/he becomes s.o.'s father, s/he becomes s.o's stepfather CW
2. he becomes her/his father AECD
ohtâwîhkâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: -ohtâwiy-
, -ihkaw ( -ihk-
, -aw(1) ) , -ikê(2)
1. he is a stepfather to others CW
2. he is a father to the people CW
ohtâwîhkâwin

NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: -ohtâwiy-
, -ihkâwin
( -ihk-
, -â(2) , -win
)
1. stepfather CW
2. godfather CW AECD
3. a stepfather (Plains). alt. ohkomisimâw (Northern) AECD
ohtamêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: ohtam-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) )
1. s/he is delayed by anxiety, s/he is anxious about s.t. CW
ohtaskânêsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: oht-
, -askân- ( -ask-(1)
, -ê(2) , -n(3) ) , -ê(2) , -isi
1. s/he comes from there, s/he comes from that people or nation CW
2. That is where he originates from MD
ohtâspinatêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: oht-
, -âspinaT ( -âsp- , -inaT )
1. s/he kills s.o. therefrom, s/he kills s.o. thereby CW
ohtahipânihkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: oht-
, -ah(1) , -pê
, -n(3) , -ihkê ( -ihk-
, -ê(2) )
1. s/he makes a water hole in the ice CW
ohtatâmototam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: oht-
, -atâmo(1) ( -atâ- , -am(2) , -o
) , -tot
1. s/he inhales s.t. CW
ohtâpêkamohtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: oht-
, -âpêk-
, -amo(1) , -ht(2) , -â(3)
1. s/he fastens s.t. from there as string CW
ohtaskânêsiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: oht-
, -askân- ( -ask-(1)
, -ê(2) , -n(3) ) , -ê(2) , -isi , -win
1. origin, place of origin CW
2. roots, place of one's people, nation of origin CW
ohtamahkamikisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: ohtam-
, -ahkamik-
, -isi
1. s/he is busy with something, s/he is delayed by something CW
oht-

Morph-R-root
1. from, from there; location, source, instrument [cf. IPC ohci, /ohtâ-/] WMDD
2. from there, therefore MC
kosâ-

Morph-R
1. sinik, submerge [cf. /kohtâ-/] WMDD
kotâw-

Morph-R
1. into, out of sight, underneath [cf. /kohtâ-/, /kosâ-/] WMDD
ohkomisimâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: -ohkomis-
, -imâw ( -i(2)
, -m(2) , {-â}(6) , {-w}(3) )
1. uncle, stepfather CW
2. a stepfather. (Northern). alt. ohtâwihkawin (Plains) AECD
otam-

Morph-R
1. delay, be busy, be occupied [cf. /ohtam-/] WMDD

	Stem
No ownership	ohtâwîmâw-
whose / whom something belongs to	NONE

	Stem
No ownership	ohtawakêhow-
whose / whom something belongs to	-ohtawakêhôm-

	Stem
No ownership	ohkomisimâw-
whose / whom something belongs to	NONE

tânisi!