itwêwina Plains Cree dictionary

atâw-

Morph-R-root
1. barter; buy WMDD
2. sell, trade MC
âtaw-

Morph-R
1. reject WMDD
kataw-

Morph-R
1. proper; attractive WMDD
nataw-

Morph-R
1. go to; want; need [cf. /nitaw-/] WMDD
katâw

V
1. He hides it MD
atâwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: atâw-
, -ê(2)
1. s/he buys, s/he trades CW
2. s/he buys s.t., s/he trades s.t. CW
3. He buys MD
kâtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kât-
, -â(3)
1. s/he hides s.t. CW
2. s/he hides it AECD
âwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: âwat-
( âw-
, -at
) , -â(3)
1. s/he hauls s.t., s/he hauls s.t. by carrying CW
2. s/he carries s.t. off CW
3. He hauls them MD
ihkataw-

Morph-Nr
1. wet slough [?? /ihk-/-3 + /-ataw-/] WMDD
pwâtaw-

Morph-R
1. unable, fail to [cf. /pwâ-/, /pwâna-/, /pwâw-/-1] WMDD
êtataw
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: êtataw
1. barely, scarcely, barely enough CW
2. not hardly CW
-atâwahk-

Morph-medial
1. landform, ground; bank [cf. /-âwahk-/] WMDD
atâwêhêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: atâw-
, -ê(2) , -h
1. s/he makes s.o. buy (it), s/he makes s.o. trade with (it), s/he makes s.o. trade for (it) CW
nâkataw-

Morph-R
1. pay careful attention [cf. /nâkaso-/, /nâkat-/, /nâkaTw-/] WMDD
atâwêwak

V
1. They buy MD
âtawiya
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: âta , wiýa
1. though, although CW
2. however, nonetheless, anyway CW
askatâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: ask-(2) , -at
, -â(2)
1. s/he lies in wait CW
atâwâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: atâw-
, -âkan(2)
1. fur, pelt CW
2. exchange, piece of merchandise CW
atâwâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: atâw-
, -âkê
1. s/he sells, s/he sells things CW
2. s/he trades with s.t., s/he trades for s.t. CW
3. It is being sold MD
4. He sells it MD
atâwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: atâw-
, -ê(2) , -win
1. purchase CW
2. buying, trading CW
3. [pl:] groceries, supplies, goods CW
4. Something that has been bought MD
5. A bought item MD
6. the act of buying AECD
cimatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: cim-(2)
, -at
, -â(3)
1. s/he places s.t. upright, s/he plants s.t. upright CW
2. s/he stands s.t. up, s/he erects s.t. CW
3. He makes it stand up MD
4. s/he puts up a fence post or telephone pole AECD
wîwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: wiý-
, -iwat- , -â(3)
1. s/he puts a load on s.t. CW
ninâtâw

V
1. I go to get him MD
asiwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: as-
, -iwat , -â(3)
1. s/he puts s.t. inside (a bag or box), s/he encloses s.t. CW
2. Put it in any kind of a container MD
3. He puts it in a container MD
4. s/he puts it inside a bag AECD
âtawinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: âtaw-
, -n(2)
1. s/he disdains s.t.'s looks, s/he dislikes s.t.'s appearance CW
akohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: akw- , -htatâ ( -ht-(3) , -at
, -â(3) )
1. s/he puts s.t. in water to soak CW
âsohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: âsw-(1) , -htatâ ( -ht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he leans s.t. across something CW
âsohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: âsw-(1) , -htatâ ( -ht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he carries s.t. across something CW
itohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: iT-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. there, s/he goes there with s.t. CW
2. He takes it there MD
nâtâwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: nât-
, âwat-
( âw-
, -at
) , -â(3)
1. s/he goes and hauls s.t., s/he fetches s.t. by hauling CW
atâwâkêwak

V
1. They are selling it MD
atâwâkêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: atâw-
, -âkê , -win
1. selling CW
2. sale CW
3. speculating CW
4. merchandise, goods for sale CW
5. the act of speculating or selling AECD
atâwêkamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: atâw-
, -ê(2) , -kamikw
1. store, trading house CW
âhtohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: âht-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he moves s.t. to another place CW
mâhohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: mâh-
( mâ-
, -ah(2) ) , -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. downstream CW
2. s/he takes it downstream AECD
ohtohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: oht-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he brings s.t. along from there, s/he carries s.t. with him/her from there CW
pêciwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pêt-
, -iwatâ ( -iwat , -â(3) )
1. s/he brings s.t. hither on his/her back CW
pêtâwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pêt-
, âwat-
( âw-
, -at
) , -â(3)
1. s/he hauls s.t. in CW
2. s/he brings s.t., s/he handles s.t. CW
3. s/he hauls it here, i.e.: manure AECD
pimowatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pim-
, -owatâ ( -ow- , -at
, -â(3) )
1. s/he carries s.t. along CW
sâpopatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: sâpw-
, -patâ ( -p(ê) , -at
, -â(3) )
1. s/he waters s.t. CW
2. s/he wets s.t., s/he drenches s.t., s/he dips s.t., s/he gets s.t. thoroughly wet CW
3. s/he wets it AECD
takopatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: takw-(2)
, -patâ ( -p(ê) , -at
, -â(3) )
1. s/he adds more liquid to s.t. CW
kiwêhtatâw

V
1. Take it home MD
2. He takes it home MD
kîwêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kîwê-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. home, s/he carries s.t. back home with him/her, s/he goes home with s.t. CW
nîhtâwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: nîht-
, âwat-
( âw-
, -at
) , -â(3)
1. s/he unloads s.t., s/he takes down a load of s.t. (e.g. from truck) CW
picihtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pici-
, -htatâ ( -ht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. along in moving camp, s/he moves camp with s.t. CW
pimohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pim-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he carries s.t., s/he takes s.t. along, s/he travels with s.t., s/he has s.t. along CW
2. s/he transports s.t. CW
3. He carries it with him MD
pîhtokatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pîht-
, -ok-
, -at
, -â(3)
1. s/he brings s.t. in, s/he takes s.t. in CW
2. s/he takes it in AECD
sâpohtatâw

VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: sâpw-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he carries s.t. through CW
sikohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: sikw-
, -htatâ ( -ht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he gets s.t. torn CW
takohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: takw-(1)
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he arrives with s.t. CW
2. s/he arrives carrying s.t., s/he brings s.t. along, s/he takes s.t. to arrive CW
3. He arrives with it MD
âtawêyimâw

V
1. He is refused MD
2. He is disliked MD
3. He is rejected MD
âtawêyimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: âtaw-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) )
1. s/he rejects s.o., s/he refuses s.o. CW
2. s/he dislikes s.o., s/he disdains s.o., s/he is dissatisfied with s.o. CW
3. He rejects him or them MD
4. s/he rejects her/him AECD
âtawinawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: âtaw-
, -naw
1. s/he disdains s.o.'s looks, s/he dislikes s.o.'s appearance CW
âtawinâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âtaw-
, -naw , -iso
1. s/he disdains his/her own looks CW
oyasiwâtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: oý-
, -asiw- , -ât
, -â(3)
1. s/he makes a law of s.t., s/he makes a law for s.t. CW
sôhkêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: sôhkê-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he throws s.t. hard, s/he throws s.t. down forcefully CW
yahkohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: ýahk-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he carries s.t. forward CW
kistikâtâw
V
1. He is planted, as grain MD
âsowohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: âsow-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. across, s/he goes across with s.t. CW
âtawêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: âtaw-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) )
1. s/he rejects s.t., s/he refuses s.t., s/he disallows s.t. CW
2. s/he dislikes s.t., s/he is dissatisfied with s.t. CW
3. Reject it MD
4. He rejects it MD
5. They reject it MD
câh-cimatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: {Câh-}
, cim-(2)
, -at
, -â(3)
1. s/he erects s.t. upright (everywhere) (e.g. fence posts) CW
îkatêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: îkatê-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. aside CW
kipokwâtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kipw-
, -kwât , -â(3)
1. s/he sews s.t. closed or together CW
2. s/he sews s.t. shut CW
3. s/he closes s.t. up by sewing CW
kospihtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kosp-
, -htatâ ( -ht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. up a bank CW
kospohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kosp-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he carries s.t. away from water CW
paskêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: paskê-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. on the side road CW
pîhtikwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pîht-
, -ok-
, -at
, -â(3)
1. s/he brings s.t. inside, s/he takes s.t. indoors, s/he enters with s.t. CW
pîhtokwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pîht-
, -ok-
, -at
, -â(3)
1. s/he brings s.t. inside, s/he takes s.t. indoors, s/he enters with s.t. CW
2. He brings it inside MD
sipwêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: sipwê-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. away CW
2. s/he leaves with s.t., s/he departs with s.t. CW
3. Take it with you MD
4. He takes it with him AECD MD
atâwêwikamik

Part
1. In the store MD
kaskikwâtâw
V
1. His clothes are being sewn forhim MD
2. He is being sewn up or stitched up MD
wiyasiwâtâw

V
1. He is judged MD
atâwêwikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: atâw-
, -ê(2) , [wi] , -kamikw
1. store, trading post CW
2. A store AECD MD
atâwêwiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: atâw-
, -ê(2) , [w] , iýiniw-
( iýin-
, -iw )
1. storekeeper, trader CW
2. salesman CW
isiyihkâtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: iT-
, -iýihk- , -ât
, -â(3)
1. s/he calls s.t. thus, s/he uses such a name for s.t. CW
kîsâpâwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kîs-(1) , -âpâw- , -at
, -â(3)
1. s/he does (s.t. as) the laundry, s/he finishes washing s.t. CW
papâmowatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: papâm-
, -owatâ ( -ow- , -at
, -â(3) )
1. s/he carries s.t. about on his/her back CW
wêpâpâwatâw

VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: wêp-
, -âpâw- , -at
, -â(3)
1. s/he washes s.t. away, s/he washes s.t. off CW
kapatêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kapatê-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. to shore CW
2. s/he hits s.t. to shore CW
3. s/he throws s.t. to shore CW
masinihtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: masin-
, -htatâ ( -ht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he traces s.t., s/he uses s.t. as a pattern CW
nâsipêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: nâT-
, -pê
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. down to the edge of the water CW
nîkânohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: nîkân-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. ahead, s/he carries s.t. in the lead, s/he is in the lead with s.t. CW
pakamihtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pakam-
, -htatâ ( -ht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he hammers s.t., s/he bangs s.t., s/he hits s.t. against something CW
2. s/he throws it down roughly AECD
papâmohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: papâm-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he carries s.t. about, s/he takes s.t. about, s/he takes s.t. here and there CW
2. s/he carries it everywhere AECD
patotêhtatâw

VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: patotê-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. aside, s/he takes s.t. off the line CW
pê-itohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pê-
, iT-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he brings s.t. CW
pîhtasiwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pîht-
, as-
, -iwat , -â(3)
1. s/he puts s.t. inside (a bag or box), s/he encloses s.t. CW
pîhtâpâwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pîht-
, -âpâw- , -at
, -â(3)
1. s/he puts liquid into s.t. CW
2. He pours water into it MD
3. s/he infuses liquid into it AECD
tahkâpâwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: tahk-(1)
, -âpâw- , -at
, -â(3)
1. s/he cools s.t. in the water CW
2. He cools it with water MD
tapasîhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: tapasî- ( tapas- , -î(1) ) , -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he flees with s.t. CW
tihkâpâwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: tihk-(1) , -âpâw- , -at
, -â(3)
1. s/he dissolves s.t. CW
2. He dissolves it in water to thaw MD
wayawîhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: waýawî-
( waýaw- , -î(1) ) , -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. outside, s/he has s.t. go outdoors CW
2. He takes it outside AECD MD
wâsakâhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: wâsakâ-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. in a circle, s/he takes s.t. around something CW
wâyinohtatâw

VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: wâýinw- , -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. back CW
yîkatêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: yîkatê-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. aside CW
âtawêyimêwak

V
1. They reject him or them MD
atâwêstamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: atâw-
, -ê(2) , -st(2) , -amaw
1. s/he buys (it/them) for s.o., s/he trade with (it/them) on behalf of s.o. CW
2. He buys something for him or them MD
atâwêstamâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: atâw-
, -ê(2) , -st(2) , -amaw , -ikê(2)
1. s/he buys (it/them) for people, s/he is a middleman CW
atâwêstamâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: atâw-
, -ê(2) , -st(2) , -amaw , -iso
1. s/he buys (it/them) for him/herself CW
ispâhkêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: ispâhkê-
( isp-
, -â(1) , -hkê ) , -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. upwards CW
kanâtâpâwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kanât-
, -âpâw- , -at
, -â(3)
1. s/he washes s.t. clean with water CW
kistâpâwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: ki(ci)st- , -âpâw- , -at
, -â(3)
1. s/he washes s.t. CW
2. s/he soaks s.t. by hand CW
miywâpâwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: miýw-
, -âpâw- , -at
, -â(3)
1. s/he treats s.t. well with water, s/he nurtures s.o. correctly with liquid CW
2. s/he washes s.t. well CW
nistâpâwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: nist-(2)
, -âpâw- , -at
, -â(3)
1. s/he drowns s.t. with water (e.g. a fire) CW
2. s/he drowned it with water, i.e.: fire AECD
âmaciwêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: âm-
, -aciw- , -ê(2) , -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. up CW
2. s/he takes s.t. uphill, s/he takes s.t. upstairs, s/he takes s.t. up a ladder CW
3. s/he takes it up AECD
âtawêyihcikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: âtaw-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , -ikan
1. rejected item, something refused CW
2. Something which has been refused (or) somebody who has not been accepted MD
âtawêyihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âtaw-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , -ikê(1)
1. s/he rejects things, s/he refuses things CW
2. s/he dislikes things, s/he is dissatisfied with things CW
3. Refuse (those things) MD
4. He refuses something MD
5. He dislikes something MD
kaskêwêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kask-(7) , -êwê , -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he crosses a portage carrying s.t. on his/her own back CW
kiskinohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kiskinw-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he shows s.t. the way, s/he directs s.t. CW
nâtakâmêwatâw

VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: nât-
, akâm-
, -ê(1) , -iwatâ ( -iwat , -â(3) )
1. s/he carries s.t. to shore CW
pê-kîwêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pê-
, kîwê-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he brings s.t. home, s/he brings s.t. back CW
2. s/he brings it home AECD
iyiniwihkâtâw

V
1. He is given an Indian name MD
kosikoskwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kosikw-
, -skwat ( -skw-(3) , -at
) , -â(3)
1. s/he makes s.t. heavy with a pack CW
pîhtikwêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pîht-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. inside CW
papâmitohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: papâm-
, iT-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. around, s/he takes s.t. about on his/her travels, s/he takes s.t. here and there CW
pîhtokê-âwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pîht-
, -okê ( -ok-
, -ê(2) ) , âwat-
( âw-
, -at
) , -â(3)
1. s/he hauls s.t. inside CW
âmaciwêtowatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: âm-
, -aciw- , -ê(2) , [t] , -owatâ ( -ow- , -at
, -â(3) )
1. s/he carries s.t. uphill or upstairs on his/her back CW
âtawêyihtamowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: âtaw-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , {-amw} , -win
1. rejection, refusal CW
2. the act of rejecting AECD
3. rejection AECD
kicistâpâwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kicist-
, -âpâw- , -at
, -â(3)
1. s/he washes s.t. CW
mâhiskamohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: mâh-
( mâ-
, -ah(2) ) , -sk(2) , {-amw} , -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. downstream to the trading post for supplies CW
2. s/he takes s.t. shopping CW
3. s/he takes something to the shopping centre AECD
nîhtaciwêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: nîht-
, -aciw- , -ê(2) , -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. downwards CW
pasakoskiwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pasakw-(1)
, -skiw-
, -at
, -â(3)
1. s/he stick s.t. together with spruce gum, s/he glues s.t. together CW
sâkaskinêpatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: sâk-(1)
, -askin- , -ê(1) , -patâ ( -p(ê) , -at
, -â(3) )
1. s/he fills s.t. to the brim, s/he fills s.t. with water CW
2. He fills it to the brim MD
3. s/he fills it up with water AECD
âstawêyâpowatâw

V
1. Put out the fire with water MD
2. He puts out the fire with water MD
atâwêwasinahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: atâw-
, -ê(2) , [w] , -asinahikan ( -asin-
, -ah(1) , -ikan )
1. account book, ledger CW
âstawêyâpâwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , [y] , -âpâw- , -at
, -â(3)
1. s/he extinguishes s.t. (with water) CW
nâtakâmêyâwatâw

VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: nât-
, akâm-
, -ê(1) , [y] , âwat-
( âw-
, -at
) , -â(3)
1. s/he hauls s.t. to shore CW
nîhtâhtawîhtatâw

VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: nîht-
, -âhtawî ( -âhtaw- , -î(1) ) , -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. downstairs CW
pê-nâsipêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pê-
, nâT-
, -pê
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he brings s.t. down to the edge of the water CW
pê-wayawîhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pê-
, waýawî-
( waýaw- , -î(1) ) , -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he brings s.t. outside CW
pimi-sâpohtatâw

VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pim-
, -i
, sâpw-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he carries s.t. right through CW
pîhtikwê-âwatâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pîht-
, -okê ( -ok-
, -ê(2) ) , âwat-
( âw-
, -at
) , -â(3)
1. s/he hauls s.t. inside CW
2. s/he hauls firewood inside CW
atâwêwikamikohkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: atâw-
, -ê(2) , [wi] , -kamikw
, -ihkê ( -ihk-
, -ê(2) )
1. s/he builds a store CW
tahkohtaciwêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: tahkoht-
, -aciw- , -ê(2) , -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he brings s.t. to the top of the hill or stairs CW
pimi-wayawîhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pim-
, -i
, waýawî-
( waýaw- , -î(1) ) , -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he goes past taking s.t. outside CW
atâwêwikamikohkâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: atâw-
, -ê(2) , [wi] , -kamikw
, -ihkât(1) ( -ihk-
, -ât
)
1. s/he makes s.t. into a store CW
sâkaskinêyâpâwatâw

VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: sâk-(1)
, -askin- , -ê(1) , [y] , -âpâw- , -at
, -â(3)
1. s/he fills s.t. with water CW
atâwêwikamikowiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: atâw-
, -ê(2) , [wi] , -kamikw
, [iw] , iýiniw-
( iýin-
, -iw )
1. storekeeper CW
atâwê-

Morph-VAI-1
1. buy (s.t.) [cf. /atâw-/ + /-ê/] WMDD
-âwahk-

Morph-medial
1. landform, ground [cf. /-atâwahk-/] WMDD
nâkaso-

Morph-R
1. pay careful attention [cf. /nâkat-/, /nâkataw-/, /nâkaTw-/] WMDD
nâkat-

Morph-R
1. pay careful attention [cf. /nâkaso-/, /nâkataw-/, /nâkaTw-/] WMDD
nâtaw-(2)

Morph-R
1. healing [cf. /nanâtaw-/] WMDD
nitaw-

Morph-R-root
1. go and, go to; want, need [cf. /nataw-/] WMDD
2. go to do something MC
pwâ-

Morph-R
1. fail to [cf. /pwâna-/, /pwâtaw-/, /pwâw-/-1] WMDD
pwâna-

Morph-R
1. fail to [cf. /pwâ-/, /pwâtaw-/, /pwâw-/-1] WMDD
pwâw-(1)

Morph-R
1. unable, fail to [cf. /pwâ-/, /pwâna-/, /pwâtaw-/] WMDD

	Stem
No ownership	atâwêwiýiniw-
whose / whom something belongs to	-atâwêwiýinîm-

	Stem
No ownership	atâwêwikamikowiýiniw-
whose / whom something belongs to	-atâwêwikamikowiýinîm-

tânisi!