itwêwina Plains Cree dictionary

/om-/

Morph-R
1. [cf. omisi; /aw-/ + /-ima/ > ôma] WMDD
/-hkom-/

Morph-medial
1. nose, nostrils, nasal passages WMDD
-mosôm-

Morph-NDA-1
1. grandfather WMDD
-ohkom-

Morph-NDA-1
1. grandmother WMDD
ôm îta

PrI like: ôma
1. here it is CW
1. Word components: /aw-/ , {-ima} , ita ( /iT-/, /-a/-5 )
-têyikom-

Morph-NDI-1
1. nostril WMDD
-(t)ihkom-

Morph-NDA-1
1. tick, louse [< [t] + ihkw- + /-im/] WMDD
-cîhcîkom

N Naming word
1. His wart MD
-cîhcîkom-

Morph-NDA-1
1. wart WMDD
aspin
IPC ⚡️ like: anohc
1. away, off, from a distance CW
2. in departing, just now, since then, the last I knew CW
3. ago, back then, so long ago CW
4. gone for good, gone for the present CW
5. since CW
6. just CW
1. Word components: aspin
asawâpiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. a place to watch from CW
2. lookout, lighthouse, watchtower CW
3. looking out CW
4. hunting blind CW
5. A place designated as a look-out MD
6. A blind that is used by hunters, usually man-made, from trees shrubs or a hill, to watch for the enemy MD
1. Word components: /asaw-/ , /-âpi/ ( /-âp-/, /-i/-3 ) , /-win/
-cîhcîkw

Morph-NA-3-final
1. wart [cf. NDA-1 -cîhcîkom-] WMDD
-mâma-

Morph-NDA-x
1. mom, mother WMDD
/-mikiy/

Morph-NI-2-final
1. scab [cf. omikiy-] WMDD
/-wayân/

Morph-NA/I-1-final
1. hide, pelt, fur [cf. /-ayân/ ~ /-wêyân] WMDD
2. hide or garment made from hide MC
acâhcosiwak

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they trade a bit (of it/him) with one another, they buy a bit (of it/him) from one another, they engage in barter, they wheel and deal CW
1. Word components: atâm- , /-to/ , /-si/
acimomêyisa
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. cactus berries, red berries from a cactus [lit: "little dog feces"] CW
1. Word components: atimw- , /-i/-1 , mêy- , /-is/
acimomêyisimin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. cactus berry, red berry from a cactus [lit: "little dog feces berry"] CW
1. Word components: atimw- , /-i/-1 , mêy- , /-is/ , /-min/
acitamow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he hangs with bottom up, it hangs with bottom up CW
2. s/he is stuck upside down, it is attached upside down CW
1. Word components: /acit-/ , /-amo/-1
ahahââ
IPJ like: hay hay
1. oh for goodness sake! CW
2. OMG! CW
1. Word components: ahâ
ahcâpîhkâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes a bow from something CW
1. Word components: ahcâpiy- , /-ihkâkê/ ( /-ihk-/, /-âkê/ )
ahpîhtipayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he becomes bruised CW
2. s/he turns purple, s/he turns blue CW
1. Word components: /ahpîht-/ , /-paýi/
akaskohkâkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes arrows from something, s/he makes knobbed arrows from something, s/he makes knob-shaped arrowheads from something CW
1. Word components: akaskw- , /-ihkâkê/ ( /-ihk-/, /-âkê/ )
akâwâtamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he desires (it/them) from s.o., s/he desires (it/them) for s.o., s/he covets (it/them) from s.o. CW
2. s/he envies s.o. over (it/them), s/he begrudges (it/them) to s.o. CW
1. Word components: /akâw-/ , /-ât/ , /-amaw/
akik

NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. snot, rheum, nasal mucus, discharge from nostrils CW
2. phlegm CW
1. Word components: akikw-
akik

NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. discharge from bloodsuckers CW
1. Word components: akikw-
akik

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan
1. Mucous from the nose MD
akopayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it sticks, it holds in place (e.g. as a magnet, from static electricity, etc.) CW
1. Word components: /akw-/ , /-paýi/
akwanahowinihkâkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes coverings from something CW
2. s/he makes shawls from something, s/he makes cloaks from something CW
1. Word components: /akwan-/ , /-ahw/-1 , /-o/ , /-win/ , /-ihkâkê/ ( /-ihk-/, /-âkê/-2 )
/akwâ-/

Morph-R
1. out from water, out from fire WMDD
akwâham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he takes s.t. from water or fire by tool CW
1. Word components: /akwâ-/ , /-ah/-1
akwâhonâhtik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. stick used to pull objects from the water CW
1. Word components: /akwâ-/ , /-ahw/-1 , /-n/-3 , /-âhtikw/
akwâhwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he takes s.o. from water or fire by tool CW
1. Word components: /akwâ-/ , /-ahw/-1
akwâkwastêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is set to mould, it is set to rust CW
2. it goes mouldy, it rusts from sitting too long CW
3. It went moldy by sitting there too long MD
1. Word components: /akwâkw-/ , astê- ( /ast-/, /-ê/-1 )
akwânam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he takes s.t. from water or fire by hand CW
2. s/he lifts s.t. out of the water or off the stove CW
3. He takes it out of the liquid MD
1. Word components: /akwâ-/ , /-n/-1
akwânêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he takes s.o. from water or fire by hand CW
2. s/he lifts s.o. out of the water or off the stove CW
3. He takes him out of the water MD
1. Word components: /akwâ-/ , /-n/-1
akwâpicikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he fishes with a seine net CW
2. s/he pulls things from the water CW
3. s/he pulls things ashore AECD
1. Word components: /akwâ-/ , /-pit/ , /-ikê/-1
akwâpinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he ladles s.t. from liquid CW
2. s/he scoops s.t. out of the water CW
3. s/he drags s.t. from the water CW AECD
1. Word components: /akwâp-/** ( /akwâ-/, /-p(i)/** ) , /-n/-1
akwâpinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he ladles s.o. from liquid CW
2. s/he scoops s.o. out of the water CW
3. s/he drags s.o. from the water CW AECD
1. Word components: /akwâp-/** ( /akwâ-/, /-p(i)/** ) , /-n/-1
akwâpisiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he pulls people from the water CW
2. s/he pulls people ashore CW
3. s/he pulls everybody ashore AECD
1. Word components: /akwâ-/ , /-piT/ , /-iwê/
akwâpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he pulls s.t. from the water CW
2. s/he drags s.t. out of the water CW
3. He pulls it out of the water MD
4. s/he pull it ashore AECD
1. Word components: /akwâ-/ , /-pit/
akwâpitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he pulls s.o. from the water CW
2. s/he drags s.o. out of the water CW
3. He pulls him out of the fire or water MD
4. s/he pulls her/him ashore AECD
1. Word components: /akwâ-/ , /-piT/
amiskwacîwiyiniwak
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. Beaver Hills People CW
2. division of the Upstream People of the Plains Cree [from the area around Fort Edmonton, AB] CW
1. Word components: amiskw- , waciy- , [w] , iýiniw- ( /iýin-/, /-iw/ )
apiwikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. living room, sitting room CW
2. A sitting room MD
1. Word components: api- ( /ap-/, /-i/-3 ) , [wi] , /-kamikw/
asâmihkâkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes snowshoes from something CW
1. Word components: asâm- , /-ihkâkê/ ( /-ihk-/, /-âkê/ )
ascikêwikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. storehouse, storage room, storage building, storage shed CW
2. a storage shed AECD
1. Word components: /ast-/ , /-ikê/-1 , [wi] , /-kamikw/
asê-mâmitonêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he thinks of s.t. from the past, s/he thinks back on s.t., s/he reminisces about s.t. CW
2. s/he thinks in the past AECD
3. s/he is reminiscing AECD
1. Word components: /asê-/ , /mâmiton-/ ( {Câ(h)-}, /miton-/ ) , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 )
asê-mâmitonêyimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he thinks of s.o. from the past, s/he thinks back on s.o., s/he reminisces about s.o. CW
2. s/he thinks of her/him from the past AECD
1. Word components: /asê-/ , /mâmiton-/ ( {Câ(h)-}, /miton-/ ) , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 )
asê-mâmitonêyimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he thinks of people from the past, s/he thinks back on people, s/he reminisces about people CW
2. s/he thinks of people from the past AECD
1. Word components: /asê-/ , /mâmiton-/ ( {Câ(h)-}, /miton-/ ) , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-iwê/
asênam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he refuses s.t., s/he rejects s.t., s/he eschews s.t. CW
2. s/he turns s.t. back, s/he runs away from s.t. CW
3. He refuses it MD
1. Word components: /asê-/ , /-n/-1
asêpayihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he throws him/herself backwards, s/he jumps backwards CW
2. s/he backs down (as from a challenge), s/he pulls him/herself back from an intended action CW
3. He pulls back from what he was going to do MD
1. Word components: /asê-/ , /-paýiho/ ( /-paýi/, /-h/, /-o/ )
asikanihkâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes socks from something CW
1. Word components: asikan- ( /asik-/, /-an/ ) , /-ihkâkê/ ( /-ihk-/, /-âkê/ )
asisîwiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is grassy, it is weedy (e.g. net drawn from water) CW
1. Word components: asisiy- , /-iwi/
askîwatâmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has his/her voice amplified by the ground CW
2. s/he sings from the earth CW
3. her/his voice is amplified by the ground AECD
1. Word components: askiy--1 , [w] , /-atâmo/-2 ( /-atâ-/, /-m/-1, /-o/ )
askîwi-pimiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. oil, coal oil, petroleum CW
2. natural gas CW
3. Natural gas from the earth MD
1. Word components: askiy--1 , [w] , /-i/-1 , pimiy-
asohikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. goose blind CW
2. decoy (for wild birds) CW
3. A man-made covering made from trees or a hill for the purpose of waiting for game MD
1. Word components: /asw-/ , /-h/ , /-ikan/
asohikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he watches from a blind CW
1. Word components: /asw-/ , /-h/ , /-ikê/-1
aspastâkanihkâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes an apron from something CW
1. Word components: /asp-/-1 , /ast-/ , /-âkan/-2 , /-ihkâkê/ ( /-ihk-/, /-âkê/ )
aspinahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. gun sheath, gun case CW
2. [slang:] condom CW
1. Word components: /asp-/-1 , /-n/** , /-ah/-1 , /-ikan/
aspinikâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. holster, sheath CW
2. [slang:] condom CW
1. Word components: /asp-/-1 , /-n/-1 , /-ikâkan/
aspiskwêsimonihkâkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes pillows from something CW
1. Word components: /asp-/-1 , /-skw-/-1 , /-ê/-2 , /-sim/-1 , /-o/ , /-n/-3 , /-ihkâkê/ ( /-ihk-/, /-âkê/-2 )
astâhtâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is watched, s/he is considered a threat CW
2. s/he evokes fear, s/he is fearsome, s/he is awe-inspiring, s/he is awesome CW
1. Word components: /astâ-/ , /-ht-/** , /-âso/

	Stem
No ownership	akikw-
whose / whom something belongs to	-akikom-

	Stem
No ownership	akikw-
whose / whom something belongs to	-akikom-

	Stem
No ownership	amiskwacîwiýiniw-
whose / whom something belongs to	-amiskwacîwiýinîm-

tânisi!