itwêwina Plains Cree dictionary

nayaht-

Morph-VTI
1. carry s.t. on one’s back [?? < nay- + /-aht/ ??] WMDD
wâposwâspinêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. tumour disease CW
1. Word components: wâposw- , /-âspinê/ ( /-âsp-/, /-inê/-1 ) , /-win/
mâtahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. hide scraper CW
2. scraper for fur CW MD
3. a scraping instrument or a piece of steel for scraping the fur off the skin or hide AECD
1. Word components: /mât-/-2 , /-ah/-1 , /-ikan/
âwatâsowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. freight, haulage CW
1. Word components: âwat- ( /âw-/, /-at/ ) , /-âso/ , /-win/
/nâ-/

Morph-PRr
1. distal demonstrative [~ /nê-/] WMDD
/nê(h)-/

Morph-PRr
1. distal demonstrative [~ /nâ-/] WMDD
pôsihtâsowiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. boatman, loader of cargo, stevedore CW
1. Word components: /pôs-/ , /-htâso/ ( /-ht-/**, /-âT/, /-o/ ) , [w] , iýiniw- ( /iýin-/, /-iw/ )
nanamipayiwâspinêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Parkinson's disease CW AECD
1. Word components: /nanam-/ ( {Ca-}, /nam-/-2 ) , /-paýi/ , [w] , /-âspinê/ ( /-âsp-/, /-inê/-1 ) , /-win/
-(i)kan

Morph-final
1. instrument; AI, TI nominalizations MC
2. instrument; AI/TI>Nominal MC
3. Referent associated with verb; TA / TI / TA > Nominal MC
nôsê-mâyatihk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. ewe, female sheep CW
2. a female sheep AECD
3. ewe AECD
1. Word components: /nôsê-/ , /mâý-/ , atihkw-
kitowêhkwâmiwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. snoring CW
1. Word components: kito- , /-wê/ , /-hkwâmi/ , /-win/
pakicipayiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. secretion CW
1. Word components: /pakit-/ , /-paýi/ , /-win/
kitowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. cry, call (of a bird or animal) [e.g. âhâsiw okitowin "a crow's call"] CW
2. A cry or call (made by animals) MD
1. Word components: kito- , /-win/
tipâpêkinikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. measurement of length CW
1. Word components: /tip-/ , /-âpêk-/ , /-n/-1 , /-ikê/-2 , /-win/
kisiwaskatêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. colic CW MD
2. indigestion, upset stomach, stomach ache CW
3. A stomach ache MD
1. Word components: /kisiw-/ , /-askat-/ , /-ê/-2 , /-win/
matwêhkwâmiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. snoring CW MD
1. Word components: /matwê-/ , /-hkwâmi/ , /-win/
nakacihtâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. ability, capability, skill (through experience) CW
2. being accustomed CW
3. acuity, mastery CW
4. the act of being accustomed AECD
5. acuity AECD
6. mastery AECD
7. being capable AECD
8. capability. (Plains). alt. kaskihcikewin (Northern) AECD
1. Word components: /nakac-/ , /-ht/-2 , /-â/-3 , /-win/
nanamipayiwâspinêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has Parkinson's disease CW
1. Word components: /nanam-/ ( {Ca-}, /nam-/-2 ) , /-paýi/ , [w] , /-âspinê/ ( /-âsp-/, /-inê/-1 )
miyâhkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it has an odour CW
1. Word components: /miýâhkw-/ , /-an/-1
/kakâspak-/

Morph-R
1. thick [cf. /kispak-/ with initial mutation /ki.../ > /kakâ.../] WMDD
mêtawâkâtisowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. playing with oneself sexually CW
2. ejaculation CW
3. the act of ejaculating AECD
4. ejaculation. (Plains). alt. sîsîkocipicikewin (Northern) AECD
1. Word components: /mêtaw-/ , /-âkâT/ ( /-âkê/, /-iT/ ) , /-iso/ , /-win/
/aw-/

Morph-PRr
1. proximal demonstrative [~ /ô-/] WMDD
wahkêwisiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. sensitivity CW
2. being skittish, being highly temperamental CW
3. Vulnerability to sickness MD
1. Word components: /wahkê-/ , [w] , /-isi/ , /-win/
sikâkomâkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it has a skunk odour CW
1. Word components: sikâkw- , /-mâkwan/ ( /-mâ-/, /-ikw-/, /-an/-1 )
sikîwiwîhkway
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. bladder CW
1. Word components: /sik-/ , /-i/-3 , [wi] , wîhkway-
wîhkway
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. bladder CW
1. Word components: wîhkway-
wîko
NI-4w 💧 📖
1. kidney fat, renal fat CW
1. Word components: wîkw- ( {w-}-2, -îkw- ) , {-i}-5
-iyihkw-

Morph-NDA-3
1. gland [cf. -wiýihkw-] WMDD
-wiyihkw-

Morph-NDA-3
1. gland [cf. -iýihkw-] WMDD
kisîwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. loudness CW
2. speaking loudly, loud vocalization CW
1. Word components: kisîwê- ( /kisî-/-1, /-wê/ ) , /-win/
wâpahtihiwêwiyiniw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. exhibitor CW
1. Word components: /wâp-/ , /-aht/-1 , /-h/ , /-iwê/ , [w] , iýiniw-
yôskisiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. softness, tenderness, gentleness CW
1. Word components: /ýôsk-/ , /-isi/ , /-win/
pôsihtâsowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. cargo CW
2. loading a vehicle CW
1. Word components: /pôs-/ , /-ht/-2 , /-âso/ ( /-âT/, /-o/ ) , /-win/
/om-/

Morph-R
1. [cf. omisi; /aw-/ + /-ima/ > ôma] WMDD
miyâhkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has an odour CW
1. Word components: /miýâhkw-/ , /-isi/
piyêsîsi-kitowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. bird call CW
1. Word components: piýêsîs- , /-i/ , kito- , /-win/
wanihikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. trap, metal trap CW
2. A trap, generally for animals MD
3. a trap AECD
1. Word components: wanihikan- ( /wanihik-/, /-an/-2 )
wâposwâspinêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has tumour disease CW
1. Word components: wâposw- , /-âspinê/ ( /-âsp-/, /-inê/-1 )
sâsakici-wêpiskam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he kicks s.t. supine CW
1. Word components: /sâsakit-/ , /-i/ , /wêp-/ , /-sk/-1
minahow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he hunts an animal, s/he kills an animal, s/he kills game, s/he makes a kill, s/he has a successful hunt, s/he catches game CW
2. s/he butchers game CW
3. s/he butchers a domestic animal (e.g. pig) CW
4. He catches game while hunting MD
5. s/he kills wild game AECD
1. Word components: minaho- ( /min-/-3, /-ah/**, /-o/ )
mikoskâtêyihtamowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. troubled mind CW
2. annoyance CW
3. distress, tribulation CW
1. Word components: /mikoskât-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , {-amw} , /-win/
miyokihcikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. being fertile, fertility CW
2. being fertile or plentiful AECD
3. fertility AECD
1. Word components: /miýw-/ , /-iki/ , /-ht/-2 , /-ikê/-1 , /-win/
nakîwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. stop, stopping, halt CW
2. stopping place, rest stop CW
3. bus stop CW
4. embarkation point, disembarkation point CW
5. A rest stop MD
6. a stop or a place where people embark or disembark, i.e.: a bus stop AECD
1. Word components: /nak-/ , /-î/-1 , /-win/
wînâstakay
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. paunch, rumen, large stomach of ruminant CW
2. tripe, blanket tripe, flat tripe CW
1. Word components: wînâstakay-
kakwâtakihtâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. suffering, misery, torment CW
2. distress CW
3. the act of being distressed or suffering AECD
1. Word components: /kakwâtak-/ , /-ht/-2 , /-â/-3 , /-win/
mâyâyâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. being unwell, being in distress CW
2. the act of not feeling well AECD
3. distress AECD
1. Word components: /mâý-/ , /-i/-1 , ayâ- ( /ay-/-1, /-â/-2 ) , /-win/
ayêhkwêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. castrated animal, castrated bull CW
2. ox, steer CW
1. Word components: ayêhkwêw-
âhkwatâwâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sells (it) at a dear price CW
2. s/he sells (it) at a high price CW
1. Word components: /âhkw-/ , /atâw-/ , /-âkê/

	Stem
No ownership	pôsihtâsowiýiniw-
whose / whom something belongs to	-pôsihtâsowiýinîm-

	Stem
No ownership	nôsê-mâýatihkw-
whose / whom something belongs to	-nôsê-mâýatihkom-

tânisi!