itwêwina Plains Cree dictionary

okimâwiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. chieftaincy CW
2. lordship CW
3. social status CW
4. government CW
5. kingdom CW
6. the act of being boss AECD
7. government worker AECD
1. Word components: okimâw- , /-iwi/ , /-win/
okimâhkâniwiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. chieftaincy, being a chief CW
2. the act of being a chief AECD
3. a chieftainship AECD
1. Word components: okimâw- , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /-iwi/ , /-win/
okimâwêyihtâkosiwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. honour CW
2. aristocracy, chieftainship CW
1. Word components: okimâw- , /-êýihtâkosi/ ( /-êýi-/, /-ht/-3, /-aw/-1, /-ikw-/, /-isi/ ) , /-win/
kihci-okimâwiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. kingship, royalty CW
2. royal blood CW
3. kingdom CW
4. governorship CW
5. Royalty MD
1. Word components: /kiht-/ , /-i/-1 , okimâw- , /-iwi/ , /-win/
anikwacâs(kw-)

Morph-NA-1
1. squirrel [derivation??] WMDD
tipêyihcikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. ownership CW
2. ruling CW
3. authority CW
4. [pl:] assets CW
5. Rulership MD
6. The act of ruling MD
1. Word components: /tip-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-ikê/-1 , /-win/
wînihisowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. self-defilement, soiling oneself CW
1. Word components: /wîn-/ , /-h/ , /-iso/ , /-win/
nanwêyatisiskiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. being a prankster, being a rascal CW
2. being a rascal AECD
3. rascality AECD
1. Word components: /nanwêýat-/ , /-isi/ , /-ski/-1 ( /-sk/-3, /-i/-3 ) , /-win/
yâw
IPJ like: hay hay 📖
1. well now! CW
2. oops! CW
3. ho! CW
1. Word components: yâw
iyaw
IPJ like: hay hay
1. well now! CW
2. oops! CW
3. ho! CW
1. Word components: iyaw
yaw
IPJ like: hay hay
1. well now! CW
2. oops! CW
3. ho! CW
1. Word components: iyaw
wah
IPJ like: hay hay
1. well! CW
2. oh! CW
3. ho! CW
1. Word components: wah
onîkânîw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. headman, leader, chieftain CW
2. A leader AECD MD
3. The one who is ahead MD
4. a chieftain AECD
5. a headman AECD
6. one who leads AECD
1. Word components: /o-/-2 , /nîkân-/ , /-î/-1 , /-w/-2
posâkanaciy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. George Gordon First Nation, SK, Gordon's Reserve, SK [southern Plains Cree and Saulteaux reserve] CW
1. Word components: posâkan- , /-aciy/
wâsaskocênikanis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. candle, little light CW
2. oil lamp, kerosene lamp CW
3. bitch-light CW
1. Word components: /wâsaskotê-/ ( /wâs-/-1, /-iskotê-/ ) , /-n/-1 , /-ikan/ , /-is/
pimîwi-wâsaskocênikanis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. oil lamp, kerosene lamp CW
2. bitch-light CW
1. Word components: pimiy- , [w] , /-i/-1 , /wâsaskw-/ , /-tê/-1 ( /-S/-2, /-ê/-1 ) , /-n/-1 , /-ikan/ , /-is/
pêhonân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Prince Albert, SK [cf. kistapinân] CW
1. Word components: pêh- ( /pê-/-2, /-h/ ) , /-o/ , /-nân/
okimâwikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. governor's residence CW
2. government building CW AECD
3. boss's house CW
4. palace CW
5. the boss's house AECD
1. Word components: okimâw- , /-kamikw/
tipêyihcikêhêw

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he makes s.o. a ruler or governor CW
1. Word components: /tip-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-ikê/-1 , /-h/
hâ
IPJ like: hay hay 📖
1. well!, ho! CW
1. Word components: hâ
sâkitawâwiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. person Indigenous to Île-à-la-Crosse, SK CW
2. Île-à-la-Crosse Indian CW
1. Word components: /sâkitaw-/ , /-â/-1 , /-w/-1 , iýiniw- ( /iýin-/, /-iw/ )
nêhiyawi-kiskinwahamâtowi-kakêskihkêmowikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. Saskatchewan Indigenous Cultural Centre, Saskatchewan Indian Cultural College, SICC [lit: "counselling building for (Cree/) Indigenous teaching"] CW
1. Word components: nêhiýaw- , /-i/ , /kiskinw-/ , /-ah/-1 , /-amaw/ , /-ito/ , /-win/ , /kakêsk-/ , /-m/-1 , /-kê/ , /-mo/ ( /-m/-1, /-o/ ) , [wi] , /-kamikw/
maskêkosihk

INM like: otôskwanihk 📖
1. Enoch, AB, Enoch Cree Nation, AB [southern Plains Cree reserve; lit: "at little muskeg"] CW
1. Word components: maskêkw- , /-is/ , {-ihk}-2
atâhkakohp
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. Ahtahkakoop Cree Nation, SK [southern Plains Cree reserve] CW
1. Word components: atâhkw- , akohp- ( /akw-/-2, /-hp/ )
ocâpowês
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. Ochapowace Nation, SK [southern Plains Cree and Saulteaux reserve] CW
1. Word components: /o-/-2 , /tâp-/-1 , /-owê/ , /-w/-2 , /-is/
ocâpahwês
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. Ochapowace Nation, SK [southern Plains Cree and Saulteaux reserve] CW
1. Word components: /o(t)-/-1 , /âp-/ , /-ahw/-1 , {-ê} , {-w} , /-is/
pîhpîkisîs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. Peepeekisis Cree Nation, SK, Peepeekisis Reserve, SK [southern Plains Cree reserve] CW
1. Word components: /pîhpîk-/ , /-isîs/ ( /-isiw/, /-is/ )
kâhkâkiw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. raven CW MD
2. crow [in some regions; e.g. northern Alberta, Rocky Boy, MT, ...] CW AECD
1. Word components: kâhkâkiw- ( /kâhkâk-/, /-iw/** )
kitimâkihkasow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is burnt to a piteous state CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-hkaso/ ( /-hkasw/, /-o/ )
mamâkwahcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he chews continually (e.g. a cow with her cud) CW
1. Word components: {Ca-} , /mâkw-/ , /-aht/-2 , /-ikê/-1
cîpominakâs
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. cartridge, shell CW
1. Word components: /cîpw-/ , /-min-ak-/ , /-â/-1 , /-w/-1 , /-is/
kitimâkihkahtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is burnt to a piteous state CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-hkahtê/ ( /-hkaS/, /-tê/-1 )
kistêyihcikâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is thought of as honourable CW
1. Word components: /kist-/-1 , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-ikâso/
/ayâcimê-/**

Morph-R
1. splayed [?? < {IC} + /atim-/ + /-ê/ + -sit- + /-ê/] WMDD
nitôkimâskwêm

NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. my leader, my boss, my boss-lady CW
2. my boss's wife CW
3. my chieftess CW
4. my superior CW
5. my queen CW
1. Word components: {ni-} , [t] , okimâw- , iskwêw- , /-im/-1
êkw-

Morph-root
1. delimiting pronominal root MC
kistêyihtâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is well-respected, s/he is highly thought of CW
2. s/he is honourable CW
3. s/he is important CW
1. Word components: /kist-/-1 , /-êýihtâkosi/ ( /-êýi-/, /-ht/-3, /-aw/-1, /-ikw-/, /-isi/ )
okimâwêyihtâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is honourable CW
2. s/he is highly respected CW
3. s/he is thought of as worthy CW
4. s/he is thought to be worthy of being boss AECD
1. Word components: okimâw- , /-êýihtâkosi/ ( /-êýi-/, /-ht/-3, /-aw/-1, /-ikw-/, /-isi/ )
kihci-okimâwi-

IPN like: amisko-
1. royal CW
2. kingly CW
1. Word components: /kiht-/ , /-i/-1 , okimâw- , /-i/-1
tasi
IPC ⚡️ like: anohc
1. for such a time, along in time, for the duration CW
2. an action at a time CW
3. while, at the same time, during that time CW
4. continuous, incessant, perpetual CW
1. Word components: /tas-/-1 , /-i/
maskwacîsihk
Part
1. Hobbema MD
mistawâsis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. Mistawasis First Nation, SK [southern Plains Cree reserve] CW
1. Word components: /mist-/ , awâsis-
okinîs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. Okanese First Nation, SK [southern Plains Cree and Saulteaux reserve] CW
1. Word components: okiniy- , /-is/
wiyasiwêhkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. band councillor, councillor CW
2. headman CW
3. A councillor MD
1. Word components: /wiý-/ , /-asiw-/ , /-ê/-2 , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 )
kihtimiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. laziness CW MD
2. idleness, indolence CW
3. being lazy AECD
1. Word components: /kihtim-/ , /-i/-3 , /-win/
akahkwayimin
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. spiral shell CW
1. Word components: akahkway- , /-min/

	Stem
No ownership	onîkânîw-
whose / whom something belongs to	-onîkânîm-

	Stem
No ownership	sâkitawâwiýiniw-
whose / whom something belongs to	-sâkitawâwiýinîm-

	Stem
No ownership	pîhpîkisîs-
whose / whom something belongs to	-pîhpîkisîsim-

	Stem
No ownership	kâhkâkiw-
whose / whom something belongs to	-kâhkâkîm-

tânisi!