itwêwina Plains Cree dictionary

/napak-/

Morph-R
1. flat WMDD
napakâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is flat CW AECD MD
1. Word components: /napak-/ , /-â/-1
napaki-

IPN like: amisko-
1. flat CW
1. Word components: /napak-/ , /-i/
napaki-

IPV ⚡️ like: pê-
1. flat CW
1. Word components: /napak-/ , /-i/
napakis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. bedbug CW MD
1. Word components: /napak-/ , /-isi/
napakiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw
1. He flattens himself body-wise (as if to hide) MD
napakîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he flattens him/herself (as if to hide) CW
1. Word components: /napak-/ , /-î/-1
napakaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he flattens s.t. by tool CW
2. He flattens it with an object MD
1. Word components: /napak-/ , /-ah/-1
napakihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he flattens s.o., s/he makes s.o. flat CW
2. s/he makes her/him flat AECD
1. Word components: /napak-/ , /-h/
napakâsin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is rather flat CW
1. Word components: /napak-/ , /-â/-1 , /-sin/-2
napakinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he makes s.t. flat, s/he flattens s.t. by hand, s/he presses s.t. flat CW
2. He presses it flat MD
3. s/he flattens it with her/his hands AECD
1. Word components: /napak-/ , /-n/-1
napakinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he flattens s.o. by hand, s/he presses s.o. flat CW
2. He presses him flat MD
3. s/he flattens them with her/his hands AECD
1. Word components: /napak-/ , /-n/-1
napakipak
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. prepared tobacco leaf [lit: "flat-leaf"] CW
1. Word components: /napak-/ , /-pakw/
napakisam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he cuts s.t. flat, s/he cuts s.t. into flat pieces, s/he cuts s.t. (e.g. meat) into chops CW
1. Word components: /napak-/ , /-s/-1
napakisin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
1. s/he lies flat, s/he lies prone CW
1. Word components: /napak-/ , /-sin/-1
napakisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is flat, s/he is flattened CW
2. He is flat MD
3. it is flat AECD
4. s/he is flattened. (Plains). alt. samakisiw (Northern) AECD
1. Word components: /napak-/ , /-isi/
napakahwêw

VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he flattens s.o. by tool CW
1. Word components: /napak-/ , /-ahw/-1
napakâhtik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. flat board, plank CW
1. Word components: /napak-/ , /-âhtikw/
napakâhtik
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. sled, toboggan CW
1. Word components: /napak-/ , /-âhtikw/
napakâhtik
NA 🧑🏽
1. a toboggan. (Plains). alt. napakitâpânâsk (Northern) AECD
napakâsiht
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. balsam pine, balsam fir [Lat. Abies balsamea] CW
1. Word components: /napak-/ , /-âsiht-/
napakâsiht
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. cedar [Lat. Thuja plicata or Thuja occidentalis] CW
1. Word components: /napak-/ , /-âsiht-/
napakihtak
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. board, floorboard, flat lumber, plank CW
2. flat wooden object CW
3. a plank or a wooden board AECD
1. Word components: /napak-/ , /-ihtakw/
napakihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he flattens s.t., s/he makes s.t. flat CW
2. s/he makes it flat AECD
1. Word components: /napak-/ , /-ht/-2 , /-â/-3
napakastâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he places s.t. flat, s/he places s.t. upside down CW
1. Word components: /napak-/ , astâ- ( /ast-/, /-â/-3 )
napakastis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. flat mitten CW
1. Word components: /napak-/ , astis-
napakaskihk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. flat pan, flat pail CW
2. a flat pail or pot AECD
1. Word components: /napak-/ , askihkw-
napakataham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he flattens s.t. (by stick, hammer, etc.), s/he pounds s.t. flat CW
1. Word components: /napak-/ , /-atah/
napakâ-sihta

NA-4 🧑🏽 like: niska, êsa 📖
1. balsam fir [Lat. Abies balsamea] CW
1. Word components: /napak-/ , /-â/-1 , siht- , {-a}-1
napakâsihta
NA 🧑🏽
1. a Canada balsam spruce AECD
napakihiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he flattens people or (animate) things, s/he makes (animate) things flat CW
2. s/he makes people flat AECD
1. Word components: /napak-/ , /-h/ , /-iwê/
napakikaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he chops s.t. flat, s/he flattens s.t. by chopping CW
2. s/he chops it flat AECD
1. Word components: /napak-/ , /-ikah/
napakamêkos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. goldeye (fish) [lit: "(little) flat fish"] CW
1. Word components: /napak-/ , /-amêkw/ , /-is/
napakatayêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has a flat belly CW
1. Word components: /napak-/ , -atay- , /-ê/-2
napakâskwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is flat (i.e. log, pole) CW
2. it is flat, i.e.: a pole AECD
1. Word components: /napak-/ , /-âskw-/ , /-an/-1
napakêyâpiy
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. belt CW
1. Word components: /napak-/ , /-êyâpiy/
napakikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. wall tent CW
2. house made of lumber or boards, flat-top shack CW
1. Word components: /napak-/ , /-kamikw/
napakikotêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has a flat nose CW
1. Word components: /napak-/ , -kot- , /-ê/-2
napakinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes things flat, s/he flattens things by hand, s/he presses things flat CW
2. s/he flattens things with her/his hands AECD
1. Word components: /napak-/ , /-n/-1 , /-ikê/-1
napakiniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he flattens (animate) things by hand, s/he presses (animate) things flat CW
2. s/he flattens someone by holding them down by the head AECD
1. Word components: /napak-/ , /-n/-1 , /-iwê/
napakisitêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has flat feet, s/he is flat-footed CW
1. Word components: /napak-/ , -sit- , /-ê/-2
napakiyâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. plate, flat dish, salver CW
2. a flat plate AECD
3. a salver AECD
1. Word components: /napak-/ , /-ýâkan/
napakatahwêw

VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he flattens s.o. (by stick, hammer, etc.), s/he pounds s.o. flat CW
1. Word components: /napak-/ , /-atahw/
napakâsihtak

NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. balsam pine [Lat. Abies balsamea] CW
2. silver pine CW
1. Word components: /napak-/ , /-âsihtakw/ ( /-âsiht-/, /-akw/ )
napakâsihtak
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. cedar plank CW
1. Word components: /napak-/ , /-âsihtakw/ ( /-âsiht-/, /-akw/ )
napakihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he flattens things, s/he makes things flat CW
2. s/he makes things flat AECD
1. Word components: /napak-/ , /-ht/-2 , /-ikê/-1
napakihkomân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. flat knife, two-edged knife (for war) CW
1. Word components: /napak-/ , /-ihkomân/
napakihkotam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he cuts s.t. flat, s/he whittles s.t. flat CW
2. s/he cuts it flat AECD
1. Word components: /napak-/ , /-hkot/
napakihkotêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he cuts s.o. flat, s/he whittles s.o. flat CW
2. s/he cuts it flat AECD
1. Word components: /napak-/ , /-hkoT/
napakihtakâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is flat (e.g. wooden floor) CW
2. it is flat, i.e.: a wooden floor AECD
1. Word components: /napak-/ , /-ihtak-/ , /-â/-1
napakihtako-

IPN like: amisko-
1. made of boards, made of lumber CW
1. Word components: /napak-/ , /-ihtakw/ , /-i/-1
napakikahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he chops s.o. flat, s/he flattens s.o. by chopping CW
2. s/he chops them flat AECD
1. Word components: /napak-/ , /-ikahw/
napakaskisin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. flat moccasin, flat shoe CW
1. Word components: /napak-/ , /-askisin/
napakâpiskâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is a flat metal, it is flat rock CW
2. it is a flat metal or flat rock AECD
1. Word components: /napak-/ , /-âpisk-/ , /-â/-1
napakâskosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it (e.g. tree) is flat, it stands flat against an outcropping CW
1. Word components: /napak-/ , /-âskw-/ , /-isi/
napakosistak
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. silver pine CW
1. Word components: /napak-/ , sihtakw- ( siht-, /-akw/ )
napakikahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. flattened timber, log hewed flat on both sides CW
1. Word components: /napak-/ , /-ikah/ , /-ikan/
napakikahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he chops things flat, s/he flattens things by chopping CW
2. s/he chops things flat AECD
1. Word components: /napak-/ , /-ikah/ , /-ikê/-1
napaki-kinosêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. goldeye, flat fish CW
2. a fish called a goldeye AECD
3. a flat fish AECD
1. Word components: /napak-/ , /-i/ , kinosêw-
napakikamikos
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. flat-roofed log house, small wall tent CW
2. little house made of lumber or boards CW
1. Word components: /napak-/ , /-kamikw/ , /-is/
napakistikwân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. Flathead person, Flathead Salish Indian, member of the Flathead Nation CW
1. Word components: /napak-/ , -stikwân-
napakiyâkanis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. saucer, bread and butter plate CW
1. Word components: /napak-/ , /-ýâkan/ , /-is/
napakihkocikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he cuts things flat, s/he whittles things flat CW
2. s/he cuts things flat AECD
1. Word components: /napak-/ , /-hkot/ , /-ikê/-1
napakihtakisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is flat (e.g. tree, wooden object) CW
2. it has a flat, wooden surface AECD
1. Word components: /napak-/ , /-ihtak-/ , /-isi/
napakâpiskisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is flat stone, it is a flat metal, it (e.g. iron, stone) has a flat surface CW
2. the iron or rock has a flat surface AECD
1. Word components: /napak-/ , /-âpisk-/ , /-isi/
napakâskitiyêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has flat buttocks CW
1. Word components: /napak-/ , /-âsk-/** , -tiy- , /-ê/-2
napakitâpânâsk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. toboggan, sled CW
2. a toboggan. (Northern). alt. napakâhtik (Plains) AECD
1. Word components: /napak-/ , /-tâpân/ ( /-tâp-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /-âskw/
napaki-cîkahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. broadaxe, pickaxe CW
2. a broad axe AECD
3. a pickaxe AECD
1. Word components: /napak-/ , /-i/ , /cîk-/-2 , /-ah/-1 , /-ikan/
napakâhcikow-âyis
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. toboggan drawn by horses or dogs CW
2. a toboggan drawn by horses or dogs (Plains). alt. ocâpâsôwâyis (Northern) AECD
1. Word components: /napak-/ , /-âhtikw/ , [iw] , /-i/ , ay- , /-is/
napakâsihti-pikiw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. balsam gum, balsam pitch CW
2. Balsam gum or pitch AECD
1. Word components: /napak-/ , /-âsiht-/ , /-i/ , pikiw-
napakicâpânâskos

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. small flat sled CW
1. Word components: /napak-/ , /-tâpân/ ( /-tâp-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /-âskw/ , /-is/
napakihcakohkânis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. porch CW
1. Word components: /napak-/ , /-ihtakw/ , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /-is/
napakihtakohkâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it has the appearance of boards, it is made of boards CW
1. Word components: /napak-/ , /-ihtakw/ , /-ihkâso/ ( /-ihk-/, /-aw/-1, /-iso/-1 )
napakihtakohkâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he builds s.t. (e.g. dance floor) with boards CW
2. s/he builds a wooden platform CW
1. Word components: /napak-/ , /-ihtakw/ , /-ihkât/-1 ( /-ihk-/, /-ât/ )
napakitâpânâsko-

IPN like: amisko-
1. pertaining to toboggans, sleds CW
1. Word components: /napak-/ , /-tâpân/ ( /-tâp-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /-âskw/ , /-i/
napakistikwâninâhk

INM like: otôskwanihk 📖
1. amongst the Flathead Salish people, at the Flathead Nation, in Flathead Salish country CW
1. Word components: /napak-/ , -stikwân- , {-inâhk}-2
napakihtako-wâskahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. house built of lumber CW
1. Word components: /napak-/ , /-ihtakw/ , /-i/-1 , /wâskâ-/ , /-h/ , /-ikan/
napakitâpânâsko-mêskanaw
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. toboggan trail, sled trail CW
1. Word components: /napak-/ , /-tâpân/ ( /-tâp-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /-âskw/ , /-i/ , mêskanaw-
pahkwêsikan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. bannock, bread CW
2. flour CW
3. Bannock MD
4. Bannock. Var. napakinikan AECD
1. Word components: /pahkwê-/ , /-s/-1 , /-ikan/

	Stem
No ownership	napakâsiht-
whose / whom something belongs to	-napakâsihtim-

	Stem
No ownership	napakâsiht-
whose / whom something belongs to	-napakâsihtim-

	Stem
No ownership	napakaskihkw-
whose / whom something belongs to	-napakaskihkom-

	Stem
No ownership	napakâ-siht-
whose / whom something belongs to	-napakâ-sihtim-

tânisi!