itwêwina Plains Cree dictionary

/pakis-/

Morph-R
1. let, allow, release; drop [cf. /pakit-/] WMDD
pâkisin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
1. s/he is swollen from a fall CW
1. Word components: /pâk-/ , /-sin/-1
pâkisiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is swollen CW MD
1. Word components: /pâk-/ , /-isi/
napakis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. bedbug CW MD
1. Word components: /napak-/ , /-isi/
pâkisitêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has a swollen foot, s/he has swollen feet CW
2. He has swollen feet MD
3. s/he has a swollen foot or feet AECD
1. Word components: /pâk-/ , -sit- , /-ê/-2
pâkisiwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. swelling, being swollen CW
2. Swollenness on the body MD
1. Word components: /pâk-/ , /-isi/ , /-win/
pakisâpamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he lets s.o. out of sight CW
1. Word components: /pakis-/ , /-âpam/ ( /-âp-/, /-am/-1 )
pakisâpahtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he lets s.t. out of sight CW
1. Word components: /pakis-/ , /-âpaht/ ( /-âp-/, /-aht/-1 )
pâkisitêpayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he swells at the foot suddenly, s/he has his/her foot swell up, s/he has a swollen foot CW
1. Word components: /pâk-/ , -sit- , /-ê/-2 , /-paýi/
êkâ
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. no CW
2. not CW
3. don't CW
4. not to CW
5. that not, lest CW
1. Word components: êkâ
matwân cî

IPH like: êkosi pitamâ
1. I wonder, I wonder if CW
2. I believe CW
3. perhaps CW
4. I don't know CW
1. Word components: matwân , cî
êkâwiya

V
1. You don't MD
2. Don't you dare MD
3. Don't you dare MD
4. You better not MD
awîna êtikwê

IPH like: êkosi pitamâ 📖
1. I don't know who CW
2. I wonder who CW
1. Word components: /awîn-/ , {-a}-1 , êtikwê
kakêpâtis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. fool, stupid person, moron CW
2. A fool MD
3. a stupid person AECD
4. a moron AECD
1. Word components: /kakêp-/ , /-âtisi/ ( /-ât-/-2, /-isi/ )
âh
IPJ like: hay hay 📖
1. eh? what? what's that? CW
1. Word components: âh
/pakit-/

Morph-R
1. let, allow, release; drop [cf. /pakis-/] WMDD
êkâwiya
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. no CW
2. not CW
3. don't, don't you dare CW
1. Word components: êkâ , wiýa
mîsî-

Morph-VAI
1. defecate, shit, poo WMDD
kâwiya
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. don't CW
2. no CW
3. not [used in Conj and Imp clauses] CW
4. Do not MD
1. Word components: êkâ , wiýa
kâya
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. no, not CW
2. do not, don't [used in Conj and Imp clauses] CW
3. (Short form) Kawiya. Kayahte. Before the same as it was MD
4. Don't AECD
1. Word components: êkâ , wiýa
êkâya
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. not CW
2. don't CW
3. that not, lest [negator in Conj and Imp clauses] CW
1. Word components: êkâ , wiýa
ahâ
IPJ like: hay hay 📖
1. ya! CW
2. okay! CW
3. agreed! CW
1. Word components: ahâw
kâya wiya

IPH like: êkosi pitamâ
1. don't you dare!, you better not! CW
1. Word components: êkâ , wiýa , wiýa
ayotis

N Naming word
1. A scrounger MD
2. Someone who digs around for no reason MD
kakayêsitotâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he acts deceitfully towards people, s/he cheats people CW
2. s/he cheats everyone AECD
1. Word components: {Ca-} , /kayês-/ , /-totaw/ ( /-tot-/, /-aw/-1 ) , /-ikê/-2
kipoc
IPJ like: hay hay
1. idiot, imbecile, jerk CW
2. mute CW
3. a slang word for someone who is unable to talk AECD
4. a mute. Var. kipocihkân AECD
1. Word components: kipoc-
pîtosiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. foreigner, foreign man, enemy CW
1. Word components: /pîtos-/ , iýiniw- ( /iýin-/, /-iw/ )
mâkw-

Morph-root
1. oppress MC
tânisi êtikwê

IPH like: êkosi pitamâ 📖
1. I don't know CW
2. I wonder how, I wonder what CW
1. Word components: /tân-/ , isi ( /iT-/, /-i/-1 ) , êtikwê
matwân_cî

IPJ like: hay hay
1. I wonder MD
2. I don't know MD
kakwâtakihiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. oppression, oppressing people CW
1. Word components: /kakwâtak-/ , /-h/ , /-iwê/ , /-win/
micisk
NDI-1 👤💧 like: mitêh (-têh-), mîpit (-îpit-) 📖
1. asshole [used derogatorily in name-calling, and then NDA-1] CW
1. Word components: {mi-} , -cisk-
pâstâmoskiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is a blasphemer CW
1. Word components: /pâstâ-/ , /-mo/ ( /-m/-1, /-o/ ) , /-ski/-1 ( /-sk/-3, /-i/-3 )
mac-âyimômiwêskiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he habitually slanders people, s/he maligns people all the time CW
1. Word components: /mat-/ , /-i/-1 , /âýimô-/ , /-m/-1 , /-iwê/ , /-ski/-1 ( /-sk/-3, /-i/-3 )
asinîwipwat

N Naming word
1. A Stoney native MD
2. The Stoney Indian nation MD
3. A group of Stoney Indians MD
wînâtisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is dirty, s/he is filthy, s/he is impure CW
1. Word components: /wîn-/ , /-âtisi/ ( /-ât-/-2, /-isi/ )
opâstâmow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. slanderer CW
2. blasphemer CW
3. one who brings curses upon him/herself through improper speech or action CW
1. Word components: /o-/-2 , /pâstâ-/ , /-mo/ ( /-m/-1, /-o/ ) , /-w/-2
sawânakêyimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is jealous of people, s/he is envious of people CW
1. Word components: /sawânak-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-iwê/
kawâhkatosohiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he starves people to prostration, s/he starves people so they are too weak to stand CW
2. s/he starves others till they can't stand up AECD
1. Word components: /kaw-/ , /-âhkatoso/ ( /-âhkatw-/, /-iso/-2 ) , /-h/ , /-iwê/
mikoskâcimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he harasses people verbally, s/he annoys people by speech, s/he harangues people CW
2. s/he gives someone a bad time with her/his talk AECD
1. Word components: /mikoskât-/ , /-m/-1 , /-iwê/
môniyâwi-wîhowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. White name, English name, non-Indian name, non-Indigenous name CW
1. Word components: môniyâw- , /-i/-1 , wîh- , /-o/ , /-win/
kitimâkimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he belittles people, s/he slanders people CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-m/-1 , /-iwê/
pâstâmiwêskiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he curses people all the time, s/he slanders people habitually, s/he constantly brings evil upon people by speech CW
1. Word components: /pâstâ-/ , /-m/-1 , /-iwê/ , /-ski/-1 ( /-sk/-3, /-i/-3 )
kâhkwêyimâw

V
1. Someone is jealous of him MD
opakosîhiwêw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. beggar CW
1. Word components: /o-/-2 , /pakos-/ , /-î/-1 , /-h/ , /-iwê/ , /-w/-2
kâhkwêyimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is jealous of people CW AECD
1. Word components: /kâhkw-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-iwê/
ayiwâkêyimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. arrogance, being arrogant CW
2. being odious CW AECD
3. militancy, being militant CW
4. being arrogant AECD
5. the act of being militant AECD
6. militancy AECD
1. Word components: /aýiwâk-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-o/ , /-win/
kakihcimoskiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is a braggart, s/he is boastful CW
1. Word components: /kakiht-/ , /-mo/ ( /-m/-1, /-o/ ) , /-ski/-1 ( /-sk/-3, /-i/-3 )
kâkîsimototâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he supplicates spirits, s/he communicates with the spirit world for help, s/he prays to the spirit world CW
2. s/he chants prayers for people CW
3. s/he communicates with the spirit world for help AECD
1. Word components: /kâkîs-/ , /-mo/ ( /-m/-1, /-o/ ) , /-totaw/ ( /-tot-/, /-aw/-1 ) , /-ikê/-2
-ihkân

Morph-final
1. -ihk-ê-n; substitute or surrogate; nouns MC
/ihkataw/-

Morph-Nr
1. wet slough [?? /ihk-/-3 + /-ataw-/] WMDD
mamihcimoskiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is boastful, s/he brags all the time, s/he is a braggart CW
2. He is boastful MD
1. Word components: /mamiht-/ , /-mo/ ( /-m/-1, /-o/ ) , /-ski/-1 ( /-sk/-3, /-i/-3 )
omisimiwêw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. tattletale, traitor CW
1. Word components: /o-/-2 , /misi-/ , /-m/-1 , /-iwê/ , /-w/-2
sâkowêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he calls, s/he yells CW
2. s/he whoops, s/he lets out a war whoop CW
3. it screeches (as a bird of prey) CW
4. He whoops. To utter a cry of excitement, joy or enthusiasm, especially during singing, or during a ceremony MD
5. He is fast in speech MD
6. s/he shouts out a war whoop AECD
1. Word components: /sâkw-/ , /-wê/
wînâtisiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. being dirty, being filthy, being impure CW
2. impurity CW
1. Word components: /wîn-/ , /-âtisi/ ( /-ât-/-2, /-isi/ ) , /-win/
sawânakêyimoskiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is habitually jealous, s/he is envious CW
1. Word components: /sawânak-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-o/ , /-ski/-1 ( /-sk/-3, /-i/-3 )

	Stem
No ownership	pîtosiýiniw-
whose / whom something belongs to	-pîtosiýinîm-

tânisi!