itwêwina Plains Cree dictionary

-sip

Morph-NA-1-final
1. duck [cf. NA-1 sîsîp-, /-sip-/] WMDD
sîp-

Morph-R
1. stretch; endure, durability; patience WMDD
-sip-

Morph-medial
1. duck [cf. NA-1 sîsîp-, /-sip/] WMDD
astâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: astâ-
( ast-
, -â(3) )
1. s/he puts s.t. there, s/he places s.t. there CW
2. s/he stores s.t. CW
3. make an audio recording of s.t. CW
4. He puts it down MD
5. He places it MD
6. He sets it down MD
osîhâw
1. people make him/her , people arrange him/her, people prepare him/her 🤖CW
2. people make him/her 🤖AECD 🤖MD
3. people fix him/her 🤖MD
4. He is made MD
5. He is fixed MD
form of osîhêw
osîhêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: osî-
, -h
1. s/he makes s.o. (e.g. bread), s/he arranges s.o., s/he prepares s.o. (e.g. porcupine quill, rattle, etc.) CW
2. He makes him AECD MD
3. He fixes him MD
osîhtamawâw
1. people make (it/them) for him/her, people arrange (it/them) for him/her, people prepare (it/them) for him/her 🤖CW
2. It is made for him MD
3. It is fixed for him MD
form of osîhtamawêw
osîhtamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: osî-
, -ht(2) , -amaw
1. s/he makes (it/them) for s.o., s/he arranges (it/them) for s.o., s/he prepares (it/them) for s.o. CW
2. He makes it for him AECD MD
itêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: iT-
1. s/he says thus to s.o., s/he speaks thus to s.o. CW
2. s/he says thus about s.o. CW
3. s/he calls s.o. thus CW
4. That's what he says to him MD
5. Somebody says that to him MD
apiht-

Morph-R
1. small [cf. /apis-/ ~ /apist-/: /apiST-/] WMDD
apist-

Morph-R
1. small [cf. /apiht-/ ~ /apis-/: /apiST-/] WMDD
osî-

Morph-R
1. make [cf. VTA-1 osîh-, VTI-2 osîhtâ-; cf. ?? /os-/ + /-sîh ~ -sîhtâ/] WMDD
sêwêpitamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: sêwê-
( sê- , -wê ) , -pit , -amaw
1. s/he phones s.o., s/he calls s.o. by phone CW
2. s/he makes (it) ring out for s.o. CW
3. He phones him MD
-htâwâw

Morph-aff
1. -ht-âwâw; 2pl; AI Independent Preterite MC
2. -ht-âwâw; 3pl; TA, AI Independent Preterite MC
-âkosi-

Morph-final
1. -aw-ikw-isi-; medio-passive MC
kaskahpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kask-(4)
, -ahpit
1. s/he ties s.t. so it does not loosen, s/he bundles s.t. up securely CW
2. Tie or bound it up firmly, so it does not loosen MD
3. He bounds and ties it up firmly MD
4. s/he bundles it up securely AECD
5. s/he ties it securely AECD
-o

Morph-VAI-1-final
1. medio-passive, “be” WMDD
pîkiskwêmohtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pîkisk-
, -wê , -mo ( -m(1) , -o
) , -ht(2) , -â(3)
1. s/he causes s.t. to speak CW
2. s/he makes an audio recording CW
sêwêpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: sêwê-
( sê- , -wê ) , -pit
1. s/he jingles s.t., s/he rings s.t. CW
2. s/he phones CW
3. He rings it MD
4. He dials it MD
5. He makes it sound MD
6. s/he rings it, i.e.: the phone AECD
sôskwâpisko-sâkahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sôskw-
, -âpiskw
, -i
, sâkahikan-
1. Smoothstone Lake (SK) CW
mis-(1)

Morph-R
1. big, large [cf. /mist-/; cf. misi-, misti-, mistahi, misi- IPN, misi- IPV, misîh- VTA] WMDD
mist-

Morph-R-root
1. big, large [cf. /mis-/-1; cf. misi-, misti-, mistahi, misi- IPN, misi- IPV, misîh- VTA] WMDD
2. big MC
itam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: it-
, iT-
1. s/he says thus to s.t., s/he says thus about s.t., s/he speaks thus about s.t., s/he means s.t. CW
2. s/he calls s.t. thus CW
3. He speaks of it as so MD
âstêskam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: âstê-
, -sk(2)
1. s/he bypasses s.t. CW AECD
misakâmêskam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: misakâmê-
( mis-(1)
, akâm-
, -ê(3) ) , -sk(2)
1. s/he bypasses s.t. CW
nakipitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: nak-
, -pit
1. s/he pulls s.t. to a stop CW AECD
2. s/he stops the recording CW
-(i)naw

Morph-pro
1. Inclusive plural; AI, TI, TA verbs - Independent order MC
2. Inclusive plural possessor; nominals MC
tahciwêpaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: taht-
, wêp-
, -ah(1)
1. s/he springs the trap CW
2. s/he unlocks the trap CW
3. He springs it loose, with an object MD
sêwêpitamaw
1. (you) phone him/her now, (you) call him/her by phone now 🤖CW
2. (you) make (it) ring out for him/her now 🤖CW
3. (you) phone him/her now 🤖MD
4. Ring it for him MD
5. Phone him MD
form of sêwêpitamawêw
sêwêpitamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: sêwê-
( sê- , -wê ) , -pit , -amaw
1. s/he phones s.o., s/he calls s.o. by phone CW
2. s/he makes (it) ring out for s.o. CW
3. He phones him MD
nimisî-**

Morph-R
1. ?? threaten [cf. /nim-/] WMDD
mêskanâhkâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: mêskanaw-
, -ihkât(1) ( -ihk-
, -ât
)
1. s/he builds a road to s.t. CW
kâhcitinamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: kâhcit-
, -n(1) , -amaw
1. s/he catches (it/them) for s.o., s/he procures (it/them) for s.o., s/he obtains (it/them) for s.o. CW
2. s/he holds (it/them) for s.o., s/he seizes (it/them) for s.o. CW
3. s/he reaches (it/them) for s.o., s/he gets (it/them) for s.o. with effort by hand, s/he gets (it/them) back for s.o. CW
4. s/he enables s.o. CW
5. s/he enabled her/him AECD
wawân-(1)

Morph-R
1. confused, lost, be at a loss [cf. /wan-/] WMDD
sîkopâtinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: sîkw-(1) , -pât- ( -pê
, -t(2) ) , -n(1)
1. s/he strains s.t., s/he sifts s.t. CW
2. s/he pours s.t. through a strainer CW
3. s/he puts it through a strainer AECD
mâwacihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: mâwat-(2)
, -ht(2) , -â(3)
1. s/he saves s.t., s/he preserves s.t., s/he conserves s.t. CW
2. s/he assembles s.t., s/he collects s.t., s/he gathers s.t. up CW
3. He collects till there is a supply MD
4. s/he collects it AECD
asêtisaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: asê-
, -tisah ( -tis- , -ah(1) )
1. s/he sends s.t. back, s/he mails s.t. back CW
pônipayihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: pôn-
, -paýihtâ ( -paýi , -ht(2) , -â(3) )
1. s/he stops s.t., s/he stops operating s.t., s/he eliminates s.t. CW
pêtisahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: pê-(1) , -tisahw ( -tis- , -ahw(1) )
1. s/he drives s.o. hither, s/he sends s.o. hither CW
2. s/he sends her/him here AECD
3. s/he sends them by mail AECD
-(i)kan

Morph-final
1. instrument; AI, TI nominalizations MC
2. instrument; AI/TI>Nominal MC
3. Referent associated with verb; TA / TI / TA > Nominal MC
kaskahpitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: kask-(4)
, -ahpiT
1. s/he ties s.o. in a bundle (with a blanket), s/he bundles s.o. up CW
2. He is bound and tied up firmly MD
3. He bounds and ties him up firmly MD
4. s/he bundles it up AECD
pôskwahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: pôskw-(1)
, -ahw(1)
1. s/he puts holes in s.o., s/he punches holes in s.o. CW
2. s/he opens by putting holes in s.o. CW
3. s/he breaks s.o. open (e.g. coconut) CW MD
cêcêm-

Morph-Vr
1. ?? [cf. /cim-/, /cacêm-/] WMDD
tako-tipaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: takw-(2)
, -i
, tip-
, -ah(1)
1. s/he measures s.t. in addition CW
2. s/he pays s.t. extra, s/he pays for s.t. in addition CW
3. s/he adds a tip to the payment for s.t. CW
têpwâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: têp-
, -wât ( -wê , -it
)
1. s/he calls for s.t., s/he yells at s.t. CW
2. s/he calls a game (e.g. hockey), s/he provides play-by-play of s.t. CW
3. He calls for it MD
sîkopâtinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: sîkw-(1) , -pât- ( -pê
, -t(2) ) , -n(1)
1. s/he strains s.o., s/he sifts s.o. CW
2. s/he puts it through a strainer AECD
nahiskam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: nah-
, -sk(1)
1. s/he has s.t. fit well, s/he fits s.t. well CW
2. s/he looks nice in s.t. CW
3. s/he looks nicely dressed CW
4. s/he wears s.t. becomingly CW
5. s/he is compatible with s.t. CW
6. He looks nice with it MD
7. s/he is compatible for it AECD
isiyihkâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: iT-
, -iýihk- , -ât
1. s/he calls s.t. thus, s/he gives s.t. such a name CW
2. s/he uses such a name for s.t. CW
3. He gives it a name MD
4. What he calls (names) it MD
misakâmêskawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: misakâmê-
( mis-(1)
, akâm-
, -ê(3) ) , -skaw(2)
1. s/he bypasses s.o. CW AECD
-i(2)

Morph-VAIf
1. abstract VAI formative [cf. api-, (w)âpi-, kimoti-, wîki-] WMDD

tânisi!