itwêwina Plains Cree dictionary

/yîk-/

Morph-R
1. squeeze [cf. /ýiýîk-/] WMDD
/yîkw-/

Morph-R
1. foggy, frosty; obscuring atmospheric conditions [cf. /((ýi)ý)ihkw-/] WMDD
/yikw-/

Morph-R
1. ?? dig WMDD
/yîkiht-/

Morph-R
1. ?? forked WMDD
ayîk-

Morph-NA-1
1. frog WMDD
/yiyîk-/

Morph-R
1. ?? digit; squeeze [cf. NA-1 ýiýikastis- “glove”; cf. /ýîk-/] WMDD
/yâyik-/

Morph-R
1. tear WMDD
ayîk
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. frog, toad CW
1. Word components: aýîk-
/yîkatê-/

Morph-R
1. off to the side, aside [cf. /îkatê-/] WMDD
yîkinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he milks s.t. out CW
2. He takes most of the liquid MD
1. Word components: /ýîk-/-1 , /-n/-1
yîkinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he milks s.o. (e.g. a cow) CW
2. He milks a cow MD
3. Milk him, by hand MD
4. He is milked by hand MD
5. He milks by hand MD
6. s/he milks the cow AECD
1. Word components: /ýîk-/-1 , /-n/-1
yîkito-

Morph-VAI-1
1. have diarrhea WMDD
yîkitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has diarrhea, s/he is having a diarrhetic bowel movement CW
1. Word components: ýîkito-
yîkowan
VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
1. it is foggy CW
1. Word components: /ýîkw-/ , /-iwan/
êyik
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. ant CW
1. Word components: êýikw-
/yîkihtaw-/

Morph-R
1. forked WMDD
yîkatê
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. aside CW
1. Word components: /yîkatê-/
yîkatê-

IPV ⚡️ like: pê- 📖
1. aside CW
1. Word components: /yîkatê-/
yîkicên

V
1. Squeeze him out MD
yikwaham

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he covers s.t. (e.g. with earth) CW
1. Word components: /ýikw-/ , /-ah/-1
yîkwatin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is frozen over CW
2. it is full of frost, it is frosty CW
1. Word components: /ýîkw-/ , /-atin/-1 ( /-at-/-1, /-in/-1 )
yîkwawan
VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
1. it is foggy, it is cloudy, it is rainy CW
2. It is foggy MD
1. Word components: /ýîkw-/ , /-awan/
yîkwawêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has foggy-coloured fur, s/he has frost-coloured fur CW
1. Word components: /ýîkw-/ , /-awê/ ( /-aw-/-1, /-ê/-2 )
yîkicêna

V
1. Squeeze it out MD
yîkinikê

V
1. Milk, by hand MD
yikwahwêw

VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he covers s.o. (e.g. with earth) CW
1. Word components: /ýikw-/ , /-ahw/-1
yîkicênam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he squeezes s.t. CW
2. Squeeze it MD
3. He squeezes it MD
4. He squeezes it out MD
1. Word components: /ýîk-/-1 , /-cê-/ , /-n/-1
yîkicênêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he squeezes s.o. CW MD
2. He is squeezed MD
3. He squeezes him out MD
1. Word components: /ýîk-/-1 , /-cê-/ , /-n/-1
/yîkicikaw-/

Morph-R
1. slow, clumsy WMDD
yîkicikâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. slow, clumsy person CW
2. A slow person MD
3. A slow person in speed MD
4. A slow person in ability MD
1. Word components: /ýîkicikâw-/
yîkinikan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. milk cow CW
1. Word components: /ýîk-/-1 , /-n/-1 , /-ikan/
yîkinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he milks (e.g. cattle), s/he does the milking CW
2. He is doing the miling MD
3. He is milking, by hand MD
4. s/he milks cows AECD
1. Word components: /ýîk-/-1 , /-n/-1 , /-ikê/-1
yîkiniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he milks cattle CW
1. Word components: /ýîk-/-1 , /-n/-1 , /-iwê/
yîkisitân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. toe CW
1. Word components: /ýîk-/-2 , /-sitân/ ( -sit-, /-ê/-2, /-n/-3 )
yîkopîwan
VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
1. it is foggy, there's frost in the air CW
2. it is misty CW
3. It is thick and foggy MD
4. it is frosty, i.e.: rime AECD
1. Word components: /ýîkw-/ , /-piy/ , /-iwan/
yîkopîwiw
VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
1. there is frost, it is hoarfrost CW
2. It is a thick fog MD
1. Word components: /ýîkw-/ , /-piy/ , /-iwi/-2
yîkatêhêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he puts s.o. aside CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-h/
yîkicihcân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. finger CW
1. Word components: /ýîk-/-2 , /-cihcân/ ( /-cihc-/, /-ê/-2, /-n/-3 )
yîkihtawâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it has a back channel (e.g. river) CW
2. it branches, it forks, it divides CW
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , /-â/-1
yîkihtawi-

IPN like: amisko-
1. forked CW
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , /-i/
mistayîk
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. large frog CW AECD
1. Word components: /mist-/ , aýîk-
pâhkwayîk
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. frog heard during a dry spell CW
1. Word components: /pâhkw-/-1 , aýîk-
yîkatênam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he takes s.t. aside, s/he sets s.t. aside CW
2. s/he clears the way CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-n/-1
yîkatênêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he thrusts s.o. aside (by hand) CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-n/-1
yîkicênâw

V
1. He is squeezed out MD
yîkwaskwan
VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
1. it is cloudy, it is overcast CW
2. It is cloudy AECD MD
1. Word components: /ýîkw-/ , /-askw-/-1 , /-an/-1
yîkatêhtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he walks off to the side CW
2. s/he walks away, s/he goes away, s/he leaves CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-ohtê/ ( /-oht-/, /-ê/-2 )
yîkwatahcâw

VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is foggy ground, there is fog on the ground CW
1. Word components: /ýîkw-/ , /-at/-1 , /-ahc-/ , /-â/-1
yîkatêstâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he puts s.t. aside CW
1. Word components: /yîkatê-/ , astâ- ( /ast-/, /-â/-3 )
yikwahaskân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. grave CW
1. Word components: /ýikw-/ , /-ah/-1 , /-ask-/-1 , /-ê/-2 , /-n/-3
yîkicikâwîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is slow at s.t., s/he is weak at s.t., s/he is enfeebled, s/he is slow in his/her movements CW
2. He is slow MD
3. s/he is very slow AECD
1. Word components: /ýîkicikâw-/ , /-î/-1
yîkinamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he milks (it/her) for s.o. CW
1. Word components: /ýîk-/-1 , /-n/-1 , /-amaw/
yîkinikâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. milker, milking machine CW
1. Word components: /ýîk-/-1 , /-n/-1 , /-ikâkan/
yîkinikêsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he milks a little by hand CW
1. Word components: /ýîk-/-1 , /-n/-1 , /-ikê/-1 , /-si/
yîkinikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. milking CW MD
2. The act of milking a cow MD
1. Word components: /ýîk-/-1 , /-n/-1 , /-ikê/-1 , /-win/
yîkihtawamow
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. forked road CW
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , /-amo/-2 , /-w/-1
yîkihtawamow
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. the road forks, it runs forked CW
2. the road has a fork AECD
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , /-amo/-2
yîkihtawêyâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it has many forks CW
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , /-êyâ/ ( /-ê/-1, [y], /-â/-1 )
yîkihtawisiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it branches, it divides CW
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , /-isi/
ê-yîpêpayik

V
1. It goes into a slanted position MD
yîkatêhtahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he takes s.o. aside CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-ohtah/ ( /-oht-/, /-ah/-3 )
yîkatêpayin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it moves off to the side, it moves sideways (e.g. braided strips of rabbitskin) CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-paýin/
yîkatêpiciw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he moves camp to one side CW
1. Word components: /yîkatê-/ , pici-
yîkatêpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he pulls s.t. aside CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-pit/
yîkatêpitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he pulls s.o. aside CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-piT/
yîkatêtâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he drags (things) off to one side CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
yîkicêskawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he squeezes the life out of s.o. CW MD
2. The life is squeezed out of him by being trampled on MD
3. He squashes the life out of him by stepping on him MD
1. Word components: /ýîk-/-1 , /-cê-/ , /-skaw/
yîkatêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he takes s.t. aside CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-ohtatâ/ ( /-oht-/, /-at/, /-â/-3 )
yîkatêpahtâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he runs off to the side, s/he runs aside CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-pahtâ/
yîkatêstawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he goes off to the side from s.o., s/he goes away from s.o. CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-staw/
yîkicikâwîwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. being slow or weak, enfeeblement, slowness of movement CW
2. The act of being slow MD
3. Slowness of action MD
4. Slowness of speed or ability MD
1. Word components: /ýîkicikâw-/ , /-î/-1 , /-win/
yîkistikwêyâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it (e.g. river) has a fork in it, the river flows in a fork CW
1. Word components: /ýîk-/-2 , /-stikw-/ , /-êyâ/ ( /-ê/-1, [y], /-â/-1 )
yîkopîwi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Frost Moon CW
2. November CW
3. the frosty moon or month AECD
4. November. Var. ayikopinipîsim, iyikopiwipîsim AECD
1. Word components: /ýîkw-/ , /-piy/ , [w] , /-i/ , pîsimw-
yîkatêpayihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he steps quickly aside, s/he dodges CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-paýiho/ ( /-paýi/, /-h/, /-o/ )
yîkicikâwohtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he walks slowly CW
1. Word components: /ýîkicikâw-/ , /-ohtê/ ( /-oht-/, /-ê/-2 )
yîkihtawikasêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has divided hooves (e.g. deer) CW
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , /-kas-/ , /-ê/-2
yîkihtawipayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it forks (e.g. road) CW
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , /-paýi/
yîkihtawitâpân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. travois CW
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , /-tâpân/ ( /-tâp-/, /-ê/-2, /-n/-3 )
yîkihtawitâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he draws s.t. on a travois CW
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
yîkatê-wêpinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he throws s.t. aside CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /wêp-/ , /-n/-1
yîkatê-wêpinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he throws s.o. aside CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /wêp-/ , /-n/-1
yîkatêkâpawiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he stands aside, s/he steps aside CW
2. s/he stands off to one side to be out of the way AECD
1. Word components: /yîkatê-/ , /-kâpawi/
yîkatênamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he thrusts (it/them) aside for s.o. CW
2. s/he clears the way for s.o. CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-n/-1 , /-amaw/
yîkatênamâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he thrusts (it/them) aside for him/herself CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-n/-1 , /-amaw/ , /-iso/
yîkatêtâcimow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he crawls off to one side CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-tâcimo/
yîkatêyâpasow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he moves aside from the smoke CW
1. Word components: /yîkatê-/ , [y] , /-âpaso/-1 ( /-âpasw/, /-o/ )
yîkwawanipayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. there is a fog rolling in, there is a sudden fog CW
1. Word components: /ýîkw-/ , /-awan/ , /-paýi/
yîkwaskwanatâhk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Neptune (planet) [lit: "cloudy star"] CW
1. Word components: /ýîkw-/ , /-askw-/-1 , /-an/-1 , atâhkw-
yîkatêstamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he thrusts (it/them) aside for s.o. CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-st/-2 , /-amaw/
yîkatêstamâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he thrusts (it/them) aside for him/herself CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-st/-2 , /-amaw/ , /-iso/
yîkicikâwîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is slow CW
1. Word components: /ýîkicikâw-/ , /-î/-1 , /-makan/ ( /-mak-/, /-an/-1 )
yîkihtawipêhikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. club, club card CW
2. [pl:] clubs suit (in playing cards) CW
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , /-pêh/ ( /-pê/, /-ah/-1 ) , /-ikan/
yîkwaskamikatin
VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
1. it is frosty ground, the ground is frosty, there is frost on grass and leaves CW
1. Word components: /ýîkw-/ , /-askamik-/ , /-atin/-1 ( /-at-/-1, /-in/-1 )
anohc kâ-ispayik

IPH like: êkosi pitamâ
1. this week CW
1. Word components: anohc , {kâ-} , /iT-/ , /-paýi/ , {-k}-1
yîkatêpayihowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. dodging CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-paýiho/ ( /-paýi/, /-h/, /-o/ ) , /-win/
yîkicikâwimâkan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin
1. It is slow MD
yîkinikêstamâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he does the milking for him/herself CW
1. Word components: /ýîk-/-1 , /-n/-1 , /-ikê/-1 , /-st/-2 , /-amaw/ , /-iso/
yîkatê-kwâskohtiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he jumps aside CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /kwâskw-/ , /-ihti/ ( /-iht-/-2, /-i/-3 )
yîkatê-tihtipinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he rolls s.t. aside CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /tihtip-/ , /-n/-1
yîkatê-tihtipinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he rolls s.o. aside CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /tihtip-/ , /-n/-1
yîkihcanakwêwisip
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. bluewing duck, blue-winged teal [Lat. Spatula discors] CW
1. Word components: /ýîkiht-/ , /-anakw-/ , /-ê/-2 , [wi] , /-sip/
yîkihtawi-mêskanaw
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. forked road, a subsidiary road which forks off the main road CW
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , /-i/ , mêskanaw-
yîkihtawitâpânâsk
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. travois CW
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , /-tâpân/ ( /-tâp-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /-âskw/
yîkihtawitêskanêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has forked antlers, s/he has forked horns CW
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , -[t]êskan- , /-ê/-2
yîkatê-wêpinamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he throws (it/them) aside for s.o. CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /wêp-/ , /-n/-1 , /-amaw/
yîkihtawitâpânâskow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is drawn on a travois CW
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , /-tâpân/ ( /-tâp-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /-âskw-/ , /-i/
yîkatê-tihtipinamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he rolls (it/them) aside for s.o. CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /tihtip-/ , /-n/-1 , /-amaw/
/êyikohkw-/

Morph-PRr
1. so much, so far, so long [cf. iýikohk] WMDD
êyikos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. ant, small ant CW
2. An ant MD
3. an ant. Var. eyik AECD
4. ikos AECD
5. eyikos AECD
6. iyikos AECD
1. Word components: êýikw- , /-is/
/iyikw-/

Morph-Vr
1. frost [cf. /(i)ýihkw-/ ~ /(i)ýîhkw-/ ~ /ýîkw-/] WMDD
/îkatê-/

Morph-R
1. off to the side, aside [cf. /ýîkatê-/] WMDD
îh
IPJ like: hay hay
1. eeek! yikes! CW
1. Word components: î
/ńîkihc-/**

Morph-R
1. forked [sC; cf. /ýîkiht-/] WMDD

	Stem
No ownership	aýîk-
whose / whom something belongs to	-aýîkim-

	Stem
No ownership	êýikw-
whose / whom something belongs to	-êýikom-

	Stem
No ownership	ýîkicikâw-
whose / whom something belongs to	-ýîkicikâm-

	Stem
No ownership	ýîkihcanakwêwisip-
whose / whom something belongs to	-ýîkihcanakwêwisipim-

tânisi!