itwêwina Plains Cree dictionary

/kâsî-/

Morph-R
1. wipe, wash WMDD
/kâsis-/

Morph-R
1. sharp WMDD
kâsi-

IPN like: amisko-
1. sharp CW
1. Word components: /kâs-/ , /-i/-1
/kâsispo-/

Morph-R
1. protrude excessively, extend; continue WMDD
kâsîham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he wipes s.t. up, s/he washes s.t. CW
2. s/he erases s.t., s/he wipes s.t. out CW
3. He wipes it MD
1. Word components: /kâsî-/ , /-h/
kasi

IPC ⚡️ like: anohc
1. Enotes sharpness MD
kâsînam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he erases s.t., s/he wipes s.t., s/he cleans s.t. CW
2. He erases it AECD MD
1. Word components: /kâsî-/ , /-n/-1
kâsînêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he erases s.o. CW AECD
2. s/he wipes s.o., s/he cleans s.o. CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-n/-1
kâsisin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is sharp, it is pointed (e.g. a knife) CW
2. It is sharp AECD MD
1. Word components: /kâs-/ , /-isin/-2
kâsisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is sharply pointed CW
2. it is sharp, it is scratchy (e.g. wool) CW
1. Word components: /kâs-/ , /-isi/
/kâsispow-/

Morph-R
1. keepsake passed down from the past WMDD
kâsispô
IPC ⚡️ like: anohc
1. reaching beyond, exceeding CW
2. surviving into another generation CW
1. Word components: /kâsispow-/ , /-i/-1
kâsiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he hides people, s/he conceals people CW
2. s/he hides people AECD
1. Word components: /kâT-/ , /-iwê/
kâsîhwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he wipes s.o., s/he washes s.o. CW
2. He wipes him MD
1. Word components: /kâsî-/ , /-ahw/-1
kâsîskam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he rubs s.t. out by foot, s/he wipes s.t. by foot CW
2. He rubs it off with his feet or body MD
1. Word components: /kâsî-/ , /-sk/-1
kâsispôw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he reaches beyond, s/he exceeds, s/he overshoots CW
2. it survives into another generation CW
3. s/he is a descendant, s/he originates thence CW
4. s/he is an added person (e.g. at the end of the table), s/he is an addition CW
1. Word components: /kâsispo-/ , /-i/-3
kâsîhkwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he washes his/her own face, s/he wipes his/her own face CW
2. He washes his face MD
3. s/he washes her/his own face AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-hkw-/ , /-ê/-2
nâtakâsi-

IPV ⚡️ like: pê-
1. into the bush country CW
2. wading to shore CW
1. Word components: /nâtak-/ , /-âsi/-2
kâsîniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he erases people, s/he wipes people CW
2. s/he erases others or everyone AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-n/-1 , /-iwê/
kâsîpayiw
VAI 🧑🏽➡️
1. s/he erases by her/himself AECD
kâsîpayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he deletes CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-paýi/
kâsîpayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it erases by itself, it deletes CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-paýi/
kâsîsimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he wipes s.o. on (it/them) CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-sim/-1
kâsîyâpiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he wipes his/her own eyes CW
1. Word components: /kâsî-/ , [y] , /-âpi/ ( /-âp-/, /-i/-3 )
âsowikâsi-

IPV ⚡️ like: pê-
1. crossing the ice on a lake CW
2. fording a stream CW
1. Word components: /âsowikâs-/** ( /âsow-/, /-ikâs-/** ) , /-i/-1
kâsikasêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has sharp nails, it has sharp claws CW
2. He has sharp nails or claws MD
1. Word components: /kâs-/ , /-kas-/ , /-ê/-2
kâsipotâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he sharpens s.t. to a point CW
1. Word components: /kâs-/ , /-pot/ , /-â/-3
kâsisikin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it grows prickly CW
1. Word components: /kâsis-/ , /-ikin/
kâsîcihcêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he washes his/her own hands, s/he wipes his/her own hands CW
2. Wash your hands MD
3. He washes his hands MD
1. Word components: /kâsî-/ , /-cihc-/ , /-ê/-2
kâsîhkasam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he burns s.t. clear, s/he clears s.t. by burning CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-hkas/
kâsîhtitâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he wipes s.t. on something CW
2. He cleans it by rubbing and dragging it on the ground MD
1. Word components: /kâsî-/ , /-htit/ ( /-ht-/, /-it/ ) , /-â/-3
kâsîhkahtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it burns clear, it is cleared by burning CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-hkahtê/ ( /-hkaS/, /-tê/-1 )
kâsîhkwêhêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he makes s.o. wash their face CW AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-hkw-/ , /-ê/-2 , /-h/
kâsîhkwêhon
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. towel CW
2. face cloth CW MD
3. cloth used for drying CW AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-hkw-/ , /-ê/-2 , /-h/ , /-o/ , /-n/-3
kâsîyâkanê

V
1. Wash the dishes MD
kâsispomêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he breaks a promise to s.o., s/he speaks deceptively to s.o. CW
2. s/he speaks deceptively to her/him AECD
1. Word components: /kâsispo-/ , /-m/-1
kâsispomow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sticks out too long CW
1. Word components: /kâsispo-/ , /-amo/-1
kâsispomow
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it sticks out too long CW
1. Word components: /kâsispo-/ , /-amo/-1
kâsispomow
VAI 🧑🏽➡️
1. s/he sticks out too long AECD
kâsispowi-

IPV ⚡️ like: pê-
1. reaching beyond, exceeding, overshooting CW
2. in addition CW
1. Word components: /kâsispow-/ , /-i/-1
kâsîhamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he wipes (it/them) for s.o., s/he washes (it/them) for s.o. CW
2. s/he erases (it/them) for s.o. CW AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-h/ , /-amaw/
kâsîhkwâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. towel, face cloth CW
2. something to wash the face with AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-hkw-/ , /-ê/-2 , /-ikan/
kâsîhkwâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he washes his/her own face with something, s/he uses something to wash his/her own face CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-hkw-/ , /-âkê/
kâsîhkwênêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he washes s.o.'s face, s/he wipes s.o.'s face CW
2. He washes her face MD
3. s/he washes another's face AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-hkw-/ , /-ê/-2 , /-n/-1
kâsîhkwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. face wash, washing one's face CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-hkw-/ , /-ê/-2 , /-win/
kâsîsinaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he writes over s.t., s/he blots s.t. out in writing CW
2. He erases his handwriting MD
1. Word components: /kâsî-/ , /-asinah/ ( /-asin-/, /-ah/-1 )
kâsispohtin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it sticks out, it is too long CW
2. it is too long AECD
3. it sticks out AECD
1. Word components: /kâsispo-/ , /-htin/-1
kâsînamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he wipes (it/them) off for s.o. CW
2. [Christian:] s/he forgives s.o. CW
3. s/he forgives her/him. (Northern). alt. poneyihtamawew (Plains) AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-n/-1 , /-amaw/
kâsînamâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he forgives people, s/he pardons people CW
2. s/he forgives them AECD
3. s/he pardons her/his sins AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-n/-1 , /-amaw/ , /-ikê/-2
kâsînamâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he wipes (it/them) off for him/herself CW
2. [Christian:] s/he has his/her sins forgiven, s/he obtains forgiveness CW
3. s/he forgives him/herself CW
4. s/he forgives herself/himself, i.e.: erases her/his sin AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-n/-1 , /-amaw/ , /-iso/
kâsîsitênêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he wipes s.o.'s feet by hand CW
1. Word components: /kâsî-/ , -sit- , /-ê/-2 , /-n/-1
kâsîwêpinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he wipes s.t. away by hand CW
1. Word components: /kâsî-/ , /wêp-/ , /-n/-1
kâsîyâkanân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. dishrag, dishcloth CW
2. Dish rag MD
1. Word components: /kâsî-/ , /-ýâkan-/ , /-ê/-2 , /-n/-3
kâsîyâkanêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he washes dishes, s/he wipes the dishes, s/he does the dishes CW
2. He is washing dishes MD
3. He washes the dishes MD
1. Word components: /kâsî-/ , /-ýâkan-/ , /-ê/-2
kâsikaskwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has sharp nails, it has sharp claws CW
1. Word components: /kâs-/ , /-kaskw-/ , /-ê/-2
kâsipocikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. a file CW
1. Word components: /kâs-/ , /-pot/ , /-ikan/
kâsîcihcâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. hand towel CW AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-cihc-/ , /-âkan/-2
kâsîcihcênêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he washes the hands of s.o. CW
2. s/he washes s.o.'s hands, s/he wipes s.o.'s hands clean CW
3. s/he wipes someone else's hands clean AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-cihc-/ , /-ê/-2 , /-n/-1
kâsîcihcêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. washing one's own hands, wiping one's own hands clean CW
2. the act of wiping one's own hands clean AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-cihc-/ , /-ê/-2 , /-win/
kâsîsitêhwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he wipes s.o.'s feet CW
1. Word components: /kâsî-/ , -sit- , /-ê/-2 , /-ahw/
kâsîyâpahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he wipes s.o.'s eyes CW
1. Word components: /kâsî-/ , [y] , /-âp-/ , /-ahw/-1
kâsiskihtwân
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is prickly CW
1. Word components: /kâs-/ ,
kâsispowihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he retains s.o. from the past for the future, s/he keeps s.o. in memory of the past CW
2. s/he keeps it in memory of the past AECD
1. Word components: /kâsispow-/ , /-h/
kâsîhkwêhonis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. face cloth CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-hkw-/ , /-ê/-2 , /-h/ , /-o/ , /-n/-3 , /-is/
kâsispokocin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
1. s/he leaps beyond CW
1. Word components: /kâsispo-/ , /-akocin/-2 ( /akot-/-2, /-in/-2 )
kâsispomiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he breaks promises to people, s/he speaks deceptively to people CW
2. s/he speaks deceptively to people AECD
1. Word components: /kâsispo-/ , /-m/-1 , /-iwê/
kâsispopayiw

NA 🧑🏽
1. someone that goes beyond (the mark) AECD
kâsispopayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he goes beyond the mark, s/he goes too far CW
2. s/he transgresses CW
1. Word components: /kâsispo-/ , /-paýi/
kâsispopayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it goes beyond the mark, it goes too far CW
1. Word components: /kâsispo-/ , /-paýi/
kâsitêskanêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it has pointed horns, it has sharp horns CW
1. Word components: /kâs-/ , -[t]êskan- , /-ê/-2
kâsîhiyâkanêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he washes dishes, s/he does the dishes CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-h/ , /-ýâkan-/ , /-ê/-2
kâsîhkwâkanis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. face cloth, face towel CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-hkw-/ , /-ê/-2 , /-ikan/ , /-is/
kâsîhkwêniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he washes faces CW AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-hkw-/ , /-ê/-2 , /-n/-1 , /-iwê/
kâsîsitêhosow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he wipes his/her own feet CW
1. Word components: /kâsî-/ , -sit- , /-ê/-2 , /-ahw/ , /-iso/
kâsîyâpâwahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he washes s.o. off CW
1. Word components: /kâsî-/ , [y] , /-âpâw-/ , /-ah/-3
kâsisihtâkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it sounds sharp, it has a harsh sound CW
1. Word components: /kâsis-/ , /-htâkwan/ ( /-ht/-1, /-aw/-1, /-ikw-/, /-an/-1 )
kâsispohtitâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he passes s.t. on to the next generation CW
1. Word components: /kâsispo-/ , /-htit/ ( /-ht-/, /-it/ ) , /-â/-3
kâsispohtitâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he moves s.t. farther along CW
1. Word components: /kâsispo-/ , /-htit/ ( /-ht-/, /-it/ ) , /-â/-3
kâsispohtitâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw
1. He passes it on to the next generation MD
kâsispowihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he retains s.t. from the past for the future, s/he keeps s.t. in memory of the past CW
2. s/he keeps stuff from the past for the future AECD
1. Word components: /kâsispow-/ , /-ht/-2 , /-â/-3
kâsîhtakahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he mops the floor CW MD
2. Mop the floor MD
1. Word components: /kâsî-/ , /-ihtak-/ , /-ah/-1 , /-ikê/-1
kâsînamâkêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. forgiveness CW AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-n/-1 , /-amaw/ , /-ikê/-2 , /-win/
kâsînamâsowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. self-forgiveness CW
2. Self-forgiveness, i.e.: erasing sins AECD
3. a pardon for oneself AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-n/-1 , /-amaw/ , /-iso/ , /-win/
kâsînamâtowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they wipe (it/them) off for one another CW
2. [Christian:] they forgive one another CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-n/-1 , /-amaw/ , /-ito/
kâsînamâtowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. forgiveness, forgiving one another CW
2. the act of forgiving AECD
3. pardonable. kâsenamâtowina (ob.) AECD
1. Word components: /kâsî-/ , /-n/-1 , /-amaw/ , /-ito/
kâsîhkasikâtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is burned clear, it is cleared by burning CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-hkas/ , /-ikâtê/
kâsîyâpâwahtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he washes s.t. off CW
1. Word components: /kâsî-/ , [y] , /-âpâw-/ , /-aht/-3 , /-â/-3
kâsîyâpiskaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he wipes s.t. as a metal CW
1. Word components: /kâsî-/ , [y] , /-âpisk-/ , /-ah/-1
kâsisihtâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sounds sharp, s/he sounds harsh CW
1. Word components: /kâsis-/ , /-htâkosi/ ( /-ht/-1, /-aw/-1, /-ikw-/, /-isi/ )
kâsispopayiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. transgression CW
1. Word components: /kâsispo-/ , /-paýi/ , /-win/
kâsispowêpinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he throws s.t. away by accident CW AECD
2. s/he throws s.t. (as a keepsake) away CW
1. Word components: /kâsispow-/ , /wêp-/ , /-n/-1
kâsîhiyâkanâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. dish towel CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-h/ , /-ýâkan-/ , /-ê/ , /-ikan/
kâsîhiyâkanâpoy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. dishwater CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-h/ , /-ýâkan-/ , /-âpoy/
kâsîhkwêwiyâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. washbasin CW MD
2. sink CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-hkw-/ , /-ê/-2 , wiýâkan- ( /wiý-/, /-âkan/-2 )
kâsispowihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he retains things from the past for the future, s/he keeps things in memory of the past CW
2. s/he brings us through the past to the future AECD
1. Word components: /kâsispow-/ , /-ht/-2 , /-ikê/-1
kâsispôhtêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it goes on, it reaches beyond, it exceeds CW
2. it survives into another generation CW
1. Word components: /kâsispo-/ , /-ohtê/ ( /-oht-/, /-ê/-2 ) , /-makan/ ( /-mak-/, /-an/-1 )
kâsispoyâskohtin

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it lies projecting out CW
1. Word components: /kâsispo-/ , [y] , /-âskw-/ , /-htin/-1
kâsîhiyâkanâkanis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. tea towel CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-h/ , /-ýâkan-/ , /-ê/ , /-ikan/ , /-is/
kâsîyâkanêwiyâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. kitchen sink CW
1. Word components: /kâsî-/ , /-ýâkan-/ , /-ê/-2 , wiýâkan- ( /wiý-/, /-âkan/-2 )
/kâs-/

Morph-R
1. sharp [cf. /kâsis-/] WMDD

tânisi!