itwêwina Plains Cree dictionary

-âpêw

Morph-NA-2-final
1. man, male WMDD
-nâpêw-

Morph-NA-2-medial
1. man, male WMDD
iyâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. buck, bull elk, bull moose CW
2. male animal, bull CW
3. A bull MD
1. Word components: yâpêw-
iyâpêw-

Morph-NA-2
1. bull, bull moose [cf. yâpêw-] WMDD
nâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. man, male, adult male, male being CW
2. husband, spouse CW
3. A man MD
4. a man. (Northern). alt. nâpew (Plains) AECD
1. Word components: nâpêw-
nâpêw-

Morph-NA-2
1. man [< /nâpê-/ + /-w/] WMDD
otâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he drags s.t., s/he pulls a sled, s/he pulls a load CW
2. He pulls it MD
3. s/he drags or pulls a sleigh behind her/him AECD
1. Word components: /otâp-/ , /-ê/-2
yâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. bull moose CW
2. bull CW
3. a bull moose. (Northern). alt. iyâpewimôswa (Plains) AECD
1. Word components: yâpêw-
yâpêw-

Morph-NA-2
1. bull, bull moose [also: iyâpêw-; cf. /-âpêw/] WMDD
kîsâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. he comes to manhood CW
1. Word components: /kîs-/-1 , /-âpê(w)/
kosâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sinks into the water, s/he submerges CW
2. He sinks MD
3. He goes underwater because of too much weight, on him MD
1. Word components: /kosâ-/ , /-pê/
môsâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. bachelor, spouseless man, single male, unmarried male CW
2. widower CW AECD
3. A bachelor AECD MD
4. an unmarried, single man AECD
1. Word components: /môs-/-2 , /-âpêw/
oskâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. a young man CW AECD
2. elder's helper CW
1. Word components: /osk-/ , /-âpêw/
cahkâpêw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. spirit being CW
2. Man in the Moon CW
1. Word components: /cahk-/** , /-âpêw/
sôhkâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. strong man, muscular man CW
1. Word components: /sôhk-/ , /-âpêw/
isitâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he drags thither CW
1. Word components: /iT-/ , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
mistâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. giant, large man CW
2. Sasquatch CW
3. large bull CW
1. Word components: /mist-/ , /-âpêw/
mistâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. Orion constellation CW
1. Word components: /mist-/ , /-âpêw/
mistâpêw
N Naming word
1. A large man MD
mistâpêw
NA 🧑🏽
1. a large man or a giant AECD
osâwâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has bile, s/he has phlegm CW
2. s/he has phlegm AECD
1. Word components: /osâw-/ , /-â/-1 , /-pê/
môhcwâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. foolish man, silly man, crazy man CW
1. Word components: /môhcw-/ , /-âpêw/
kisê-nâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. old man CW
1. Word components: /kisê-/ , nâpêw-
kîwêtâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he drags (something) home CW
1. Word components: /kîwê-/ , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
maci-nâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. bad man CW
1. Word components: /mat-/ , /-i/-1 , nâpêw-
miyo-nâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. good man CW
1. Word components: /miýw-/ , /-i/-1 , nâpêw-
nâcitâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he goes and drags something back, s/he fetches something by cart CW
2. s/he drags something home CW
3. He goes to drag it home MD
1. Word components: /nât-/ , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
nâtahapêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he checks his/her own nets CW
1. Word components: /nât-/ , /-ahýap-/ , /-ê/-2
nâtayâpêw

V
1. He goes for his nets MD
2. s/he visits her/his net AECD
3. s/he checks her/his net AECD
nâtitâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he goes and drags something back, s/he fetches something by cart CW
1. Word components: /nât-/ , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
nîci-nâpêw
NDA-2 👤🧑🏽 like: mitihtikosiy, maskasiy 📖
1. my fellow man CW MD
1. Word components: {n-} , /-ît-/ , /-i/ , nâpêw-
pêcitâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he drags something hither CW
1. Word components: /pêt-/ , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
takotâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he arrives dragging (s.t.) CW
1. Word components: /takw-/-1 , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
kêhtê-nâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. older man CW
1. Word components: /kêhtê-/ , nâpêw-
manahcâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he harvests wood for making bows CW
2. s/he fetches a bow CW
1. Word components: /man-/ , /-ahcâp-/ , /-ê/-2
mistahâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. giant CW
1. Word components: /mistah-/ , /-âpêw/
mîsayapêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he mends a net CW
1. Word components: /mîs-/ , /-aýap-/ , /-ê/-2
môhco-nâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. foolish man, silly man, crazy man CW
1. Word components: /môhcw-/ , /-i/-1 , nâpêw-
nâtayapêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he goes for his/her net CW
1. Word components: /nât-/ , /-ahýap-/ , /-ê/-2
âwacitâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he pulls s.t., s/he drags s.t. home (e.g. wood), s/he hauls s.t. dragging CW
2. s/he transports by wagon CW
3. He pulls them home MD
1. Word components: /âwat-/ ( /âw-/, /-at/ ) , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
îkatêtâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he drags off to one side CW
1. Word components: /îkatê-/ , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
manahyapêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he draws in the net, s/he takes up his/her net CW
2. He takes up his net MD
3. He takes in his net from the water MD
1. Word components: /man-/ , /-ahýap-/ , /-ê/-2
mistiyâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. big bull moose CW AECD
1. Word components: /mist-/ , /-i/-1 , yâpêw-
moscitâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he pulls a toboggan by hand CW
1. Word components: /most-/ , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
nâtahyapêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he goes to look at the nets CW
1. Word components: /nât-/ , /-ahýap-/ , /-ê/-2
sipwêtâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he drags s.t. away, s/he drives away with s.t. CW
1. Word components: /sipwê-/ , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
sîhtahcâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he tightens up his/her bow, s/he bands his/her bow tightly CW
1. Word components: /sîht-/ , /-ahcâp-/ , /-ê/-2
akwâsitâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he drags something ashore CW
1. Word components: /akwâsi-/ ( /akwâ-/, /-si/** ) , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
âniskotâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has (s.o. as) a great-grandchild, s/he has great-grandchildren CW
2. He has a great grandchild MD
1. Word components: /ânisko-/ , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
kitimâkâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. poor man CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-âpêw/
kîwâci-nâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. bereaved man, man without relatives, widower CW
1. Word components: /kîwât-/ , /-i/-1 , nâpêw-
kîwêcitâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he drags (something) home CW
1. Word components: /kîwêt-/ ( /kîwê-/, [t] ) , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
kosikotâpêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he drags a heavy load, s/he pulls a heavy sled CW
1. Word components: /kosikw-/ , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
misiwanâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. bad man CW
1. Word components: /misiwan-/ , /-âpêw/
mosci-otâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he simply drags (it/them), s/he pulls (it/them) by hand CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , /mêk-/ , /-i/-3
papâmitâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he drives about (e.g. car, wheelchair) CW
1. Word components: /papâm-/ , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
wayawîtâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he drags s.t. out CW
1. Word components: waýawî- ( /waýaw-/, /-î/-1 ) , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
yîkatêtâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he drags (things) off to one side CW
1. Word components: /yîkatê-/ , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
cimâsko-nâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. short man CW
1. Word components: /cim-/-1 , /-âskw-/ , /-i/-1 , nâpêw-
maskawi-nâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. Strong Man, Hard Man [male name] CW
1. Word components: /maskaw-/ , /-i/-1 , nâpêw-
mistiko-nâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. carpenter [lit: "wood-man"] CW
1. Word components: mistikw- , /-i/-1 , nâpêw-
mistiko-nâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. John Smith [Cree chief, signatory to Treaty 6; from Muskoday First Nation, SK] CW
1. Word components: mistikw- , /-i/-1 , nâpêw-
mistiko-nâpêw

N Naming word
1. A carpenter MD
mistiko-nâpêw
NA 🧑🏽
1. a carpenter AECD
kitimâki-nâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. poor man CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-i/-1 , nâpêw-
yîkihtawitâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he draws s.t. on a travois CW
1. Word components: /ýîkihtaw-/ , /-tâpê/ ( /-tâp-/, /-ê/-2 )
pisikwâtinâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. pimp, male prostitute CW
1. Word components: /pisikwât-/ , nâpêw-
/-âpê-/

Morph-medial
1. man, male [cf. -âpêw, nâpêw-] WMDD
/nâpê-/

Morph-R
1. male, man [cf. NA-2 nâpêw-] WMDD
nâpê-mostos

NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. bull CW
2. a bull. Var. îyâpew AECD
1. Word components: /nâpê-/ , mostosw-

	Stem
No ownership	iyâpêw-
whose / whom something belongs to	-iyâpêm-

	Stem
No ownership	nâpêw-
whose / whom something belongs to	-nâpêm-

	Stem
No ownership	yâpêw-
whose / whom something belongs to	-yâpêm-

	Stem
No ownership	môsâpêw-
whose / whom something belongs to	-môsâpêm-

tânisi!