itwêwina Plains Cree dictionary

mîtos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. tree CW MD
2. white poplar [Lat. Populus sp.] CW
3. aspen, trembling aspen, quaking aspen [Lat. Populus tremuloides] CW
4. a poplar tree AECD
1. Word components: mîtos-
kêhkêhk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. hawk CW MD
2. falcon [Lat. Falco sp.] CW
1. Word components: kêhkêhkw-
misihêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. turkey CW
2. chicken, domestic chicken CW
3. eagle, hawk CW
4. A chicken MD
1. Word components: /mis-/ , /-ihêw/
mahkâpit
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. large tooth, tusk CW
2. a large size tooth, i.e.: a tusk AECD
1. Word components: /mahk-/ , /-âpit-/
opîtatowêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. Ukrainian CW
2. European CW
3. a Ukrainian person AECD
1. Word components: /o-/-2 , /pîtat-/ , /-owê/ , /-w/-2
opîtatowêwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is Ukrainian CW
1. Word components: /o-/-2 , /pîtat-/ , /-owê/ , /-w/-2 , /-iwi/
wâsêhkwaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he polishes s.t. bright CW
2. Polish it MD
3. He polishes it bright MD
1. Word components: /wâsêhkw-/ , /-ah/-1
opîtatowêwiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. being Ukrainian CW AECD
1. Word components: /o-/-2 , /pîtat-/ , /-owê/ , /-w/-2 , /-iwi/ , /-win/
pâhkw-âyamihâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Roman Catholic religion CW
2. the Roman Catholic church CW
3. the Roman Catholic liturgy, Roman Catholicism CW
4. The Roman Catholic Religion MD
5. the Catholic religion AECD
1. Word components: /pâhkw-/-1 , /-i/ , ayami- ( /ayam-/, /-i/-3 ) , /-h/ , {-â}-5 , /-win/
pâhkw-âyamihêwiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. Roman Catholic priest CW
1. Word components: /pâhkw-/-1 , /-i/ , ayami- ( /ayam-/, /-i/-3 ) , /-h/ , {-â}-5 , [w] , iýiniw- ( /iýin-/, /-iw/ )
pâhkw-âyis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. Roman Catholic CW
1. Word components: /pâhkw-/-1 , /-i/ , ay- , /-is/
mayakwês

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. German person CW
2. speaker of a foreign language CW
1. Word components: /mayak-/ , /-wê/ , /-is/
pisiskiwicêpihk

NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. mitrewort, bishop's cap (plant) [Lat. Mitella sp.] CW
1. Word components: pisiskiw- , /-cêpihkw/
pâhkw-âyamihêwiskwêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. Roman Catholic nun CW MD
1. Word components: /pâhkw-/-1 , /-i/ , ayami- ( /ayam-/, /-i/-3 ) , /-h/ , {-â}-5 , [w] , iskwêw-
pîwâpiskwastotin
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. German, German person CW
1. Word components: /pîw-/-2 , /-âpiskw/ , astotin-
mâci-âhkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is getting sick CW
2. s/he is beginning labour CW
1. Word components: /mât-/-1 , /-i/-1 , /âhkw-/ , /-isi/
asinîwaciy
N Naming word
1. A rocky mountain or alp MD
pîtatowêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. European, immigrant CW
1. Word components: /pîtat-/ , /-owê/ , /-w/-1
cahcahkinosêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. grayling, arctic grayling [Lat. Thymallus arcticus] CW
1. Word components: /cahcahk-/ ( {Cah-}, /cahk-/-2 ) , kinosêw-
opîtatowêmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he speaks Ukrainian CW
2. s/he speaks in Ukrainian AECD
1. Word components: /o-/-2 , /pîtat-/ , /-owê/ , /-w/-2 , /-m/-2 , /-o/
nâh-nômi-môsihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he feels labour starting CW
1. Word components: {Câh-} , /nôm-/ , /-i/ , /môs-/-1 , /-h/ , /-o/
/sam-/-1

Morph-R
1. down [cf. /samak-/, /samask-/, /samat/-1/] WMDD
wâpi-mîtos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. aspen [Lat. Populus tremuloides] CW
2. white poplar [Lat. Populus sp.] CW
1. Word components: /wâp-/ , /-i/ , mîtos-
ayamihêwiyinîwiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. being a minister, being a Catholic priest CW AECD
2. deaconry CW AECD
1. Word components: ayami- ( /ayam-/, /-i/-3 ) , /-h/ , {-â}-5 , [w] , iýiniw- ( /iýin-/, /-iw/ ) , /-iwi/ , /-win/
pâhkw-âyamihêwiyinîwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. he is a Roman Catholic priest CW
1. Word components: /pâhkw-/-1 , /-i/ , ayami- ( /ayam-/, /-i/-3 ) , /-h/ , {-â}-5 , [w] , iýiniw- ( /iýin-/, /-iw/ ) , /-iwi/
ayôskanâhtik
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. raspberry bush [Lat. Rubus sp.] CW
2. A raspberry stem MD
3. a rasberry bush. alt. miskaminatik (Plains) AECD
1. Word components: aýôskan- , /-âhtikw/
ayamihêwihkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. minister, vicar CW
2. monk, brother CW
3. seminary student CW
1. Word components: ayami- ( /ayam-/, /-i/-3 ) , /-h/ , {-â}-5 , [w] , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 )
ayamihâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. prayer, Christian prayer CW
2. praying, saying prayers, litany CW
3. church service CW
4. religious rite, religious observance CW
5. religion, Christian religion, religious denomination CW
6. the Roman Catholic church, Christian church CW
7. Prayer MD
8. Religion MD
9. Mass MD
10. Christian praying AECD
11. Christian prayer AECD
12. Christian religion AECD
13. a group of Christian prayers, i.e.: a litany AECD
1. Word components: ayami- ( /ayam-/, /-i/-3 ) , /-h/ , {-â} , /-win/
ayamihêwiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. priest, minister, preacher, missionary, member of the clergy CW
2. Catholic priest CW AECD
3. A priest MD
4. a member of the clergy, i.e.: a chaplain, a pastor, or a minister AECD
1. Word components: ayami- ( /ayam-/, /-i/-3 ) , /-h/ , {-â}-5 , [w] , iýiniw- ( /iýin-/, /-iw/ )
sîhtatoskêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. working hard, hard labour CW
1. Word components: /sîht-/ , /atosk-/ , /-ê/-2 , /-win/
/-ihkâkan/

Morph-V > NI-final
1. manufactured thing [cf. /-ihk-/ + /-ê > -â/ + /-kan/] WMDD
pîtotêyihcikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. thinking differently CW
2. opposition CW
1. Word components: /pîtot-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-ikê/-1 , /-win/
pâhkw-âyamihâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is a Roman Catholic, s/he follows the Roman Catholic religion CW
2. He is a Roman Catholic MD
1. Word components: /pâhkw-/-1 , /-i/ , ayami- ( /ayam-/, /-i/-3 ) , /-h/ , {-â}-5
misâskwat
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. saskatoon willow, saskatoon bush CW
2. a saskatoon shrub or bush AECD
1. Word components: /mis-/ , /-âskw-/ , /-atw-/
sâposikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. purgative, purge, laxative (e.g. castor oil) CW
2. A purge. A type of medicine which cleans out the body wastes MD
3. a purgative, a laxative. (Plains). alt. kanâcihcikan (Northern) AECD
1. Word components: /sâpw-/ , /-s/-2 , /-ikan/
masân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. nettle [Lat. Urtica sp.] CW AECD MD
2. thistle CW MD
1. Word components: masân-
misamihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he makes s.o. labour CW
2. s/he makes it or her/him labor AECD
1. Word components: /misam-/ , /-h/
pâhkw-âyisiwiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is a Roman Catholic CW
1. Word components: /pâhkw-/-1 , /-i/ , ay- , /-is/ , /-iwi/
pâhkw-âyamihêwiyinîwiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. being a Roman Catholic priest CW
2. priesthood CW
1. Word components: /pâhkw-/-1 , /-i/ , ayami- ( /ayam-/, /-i/-3 ) , /-h/ , {-â}-5 , [w] , iýiniw- ( /iýin-/, /-iw/ ) , /-iwi/ , /-win/
pimipahtâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. running CW MD
2. foot race CW MD
3. election CW
4. the act of running, i.e.: in a race or an election AECD
1. Word components: /pim-/ , /-pahtâ/ , /-win/
nawasônikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. choosing CW
2. voting CW
3. election CW
4. The act of choosing MD
5. having an option AECD
1. Word components: /nawasaw-/ , /-n/-1 , /-ikê/-1 , /-win/

	Stem
No ownership	mîtos-
whose / whom something belongs to	-mîtosim-

	Stem
No ownership	kêhkêhkw-
whose / whom something belongs to	-kêhkêhkom-

	Stem
No ownership	misihêw-
whose / whom something belongs to	-misihêm-

	Stem
No ownership	pâhkw-âyamihêwiýiniw-
whose / whom something belongs to	-pâhkw-âyamihêwiýinîm-

tânisi!