itwêwina Plains Cree dictionary

/samak-/

Morph-R
1. flat, weighed down [cf. /sam-/-1, /samask-/, /samat-1/] WMDD
samakâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is flattened (under weight) CW
1. Word components: /samak-/ , /-â/-1
samakaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he flattens s.t. by tool CW
2. Flatten it MD
1. Word components: /samak-/ , /-ah/-1
samakinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he flattens s.t. down by hand CW
2. Flatten it with your hands MD
3. He flattens it MD
1. Word components: /samak-/ , /-n/-1
samakinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he flattens s.o. down by hand CW
2. Flatten him down MD
3. He is flattened MD
4. He flattens him MD
1. Word components: /samak-/ , /-n/-1
samakisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is flattened CW
1. Word components: /samak-/ , /-isi/
samakiskam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he weighs s.t. down, s/he flattens s.t. by weight, s/he sits on s.t. and flatten it CW
2. s/he flattened it by settling on top of it AECD
1. Word components: /samak-/ , /-sk/-1
samakinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he flattens things down by hand CW
1. Word components: /samak-/ , /-n/-1 , /-ikê/-1
samakiniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he flattens people down by hand CW
1. Word components: /samak-/ , /-n/-1 , /-iwê/
samakipayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it goes flat (e.g. muskrat) CW
1. Word components: /samak-/ , /-paýi/
samakipayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it goes flat (e.g. tire) CW
1. Word components: /samak-/ , /-paýi/
samakipitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he pulls s.t. down flat CW
1. Word components: /samak-/ , /-pit/
samakipitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he pulls s.o. down flat CW
1. Word components: /samak-/ , /-piT/
samakiskawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he weighs s.o. down, s/he flattens s.o. by weight, s/he sits on s.o. and flattens them CW
2. s/he flattens her/him by settling on top of her/him AECD
1. Word components: /samak-/ , /-skaw/-1
samakiskâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he weighs people down, s/he flattens people by weight CW
1. Word components: /samak-/ , /-skaw/-1 , /-ikê/-2
samakipayihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he throws oneself flat, s/he crouches down suddenly CW
1. Word components: /samak-/ , /-paýiho/ ( /-paýi/, /-h/, /-o/ )
samakipicikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he pulls things down flat CW
1. Word components: /samak-/ , /-pit/ , /-ikê/-1
samakipisiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he pulls people down flat CW
1. Word components: /samak-/ , /-piT/ , /-iwê/
samakiskâcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he weighs things down, s/he flattens things by weight CW
1. Word components: /samak-/ , /-sk/-1 , /-ât/ , /-ikê/-1
ospwâkan

Morph-NA-1
1. pipe [< ?? ospwê- ?? + /-(â)kan/ ??] WMDD
/sam-/-1

Morph-R
1. down [cf. /samak-/, /samask-/, /samat/-1/] WMDD
/samask-/

Morph-R
1. flat, weighed down [cf. /sam-/-1, /samak-/, /samat-/-1] WMDD
/samat-/-1

Morph-R
1. flat, weighed down [cf. /sam-/-1, /samak-/, /samask-/] WMDD
nîpiminâna
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. highbush cranberries [Lat. Viburnum trilobum] CW
2. High bush cranberries MD
3. Summer berries MD
1. Word components: /nîp-/ , /-minân/ ( /-min-/, /-ê/-2, /-n/-3 )
-spikay-

Morph-NDI-2
1. rib [also: -spikêkan- < -spikay- + /-kan-/ WMDD
asikan-

Morph-NA-1
1. sock [< /as-/ + /-(i)kan/] WMDD
mostoso-mêyi
NI-4 💧 like: wâwi, osk-âyi 📖
1. cow dung, [pl:] cow manure CW
2. Manure MD
3. Dung AECD
1. Word components: mostosw- , /-i/-1 , mêy- , {-i}-5
-pêminakw-

Morph-NDI-3
1. shin, (calf?) WMDD
mistatimo-mêyi
NI-4 💧 like: wâwi, osk-âyi 📖
1. horse dung, horse dropping CW
1. Word components: /mist-/ , atimw- , /-i/-1 , mêy- , {-i}-5
mêy-

Morph-NI-4
1. feces, dung, shit WMDD
-sôkan-

Morph-NDI-1
1. rump, butt, buttocks, hind-end [< -soy- + /-kan-/] WMDD
mêyiwiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is full of dung CW
1. Word components: mêy- , /-iwi/-2
mêyiwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is smeared with dung CW
1. Word components: mêy- , /-iwan/
mêyiwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is full of dung, s/he is smeared with dung CW
1. Word components: mêy- , /-iwi/-2
sikâkw-

Morph-NA-3
1. skunk [< /sik-/ + /-âkw/**] WMDD
-âkan

Morph-final
1. unknown MC
2. -â-kan; goal of action; TA verbs MC
otâmahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. coup stick CW
2. hammer CW
1. Word components: /otâm-/ , /-ah/-1 , /-ikan/
-skan-

Morph-NDI-1
1. bone [cf. /-kan-/] WMDD
mêyi
NI-4 💧 like: wâwi, osk-âyi 📖
1. feces, excrement, shit, stool, dung, manure CW
2. Excrement AECD
1. Word components: mêy- , {-i}-5
iyinisip
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. mallard duck [Lat. Anas platyrhynchos] CW
2. A mallard MD
1. Word components: /iýin-/ , /-sip/
kihci-okimâw-apiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. throne, royal throne CW
2. The royal throne MD
1. Word components: /kiht-/ , /-i/-1 , okimâw- , api- ( /ap-/, /-i/-3 ) , /-win/
-mêy-

Morph-NI-1-medial
1. dung, feces, scat, shit WMDD
nipêminak
NDI-3 👤💧 like: miskîsik, mayakask 📖
1. my shin, my calf CW
1. Word components: {ni-} , -pêminakw-
tipahikanâhtik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. ruler CW
2. yardstick CW
3. straight edge CW
1. Word components: /tip-/ , /-ah/-1 , /-ikan/ , /-âhtikw/
oyâkanikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. kitchen cabinet, pantry CW
2. cupboard CW
3. a place for dishes AECD
4. a cupboard. Var. akocikan AECD
1. Word components: oýâkan- ( /oý-/, /-âkan/-2 ) , /-kamikw/
tipêyihcikêhêw

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he makes s.o. a ruler or governor CW
1. Word components: /tip-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-ikê/-1 , /-h/
/-kan-/

Morph-Nm-medial
1. bone [cf. /-kan/-2, -skan-] WMDD
âhâsiwiminâhtik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. juniper berry bush [lit: "crow-berry bush"] CW
1. Word components: âhâsiw- ( "âhâ", /-isiw/ ) , /-min/ , /-âhtikw/
pîtotêyihcikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. thinking differently CW
2. opposition CW
1. Word components: /pîtot-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-ikê/-1 , /-win/
misâskwat
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. saskatoon willow, saskatoon bush CW
2. a saskatoon shrub or bush AECD
1. Word components: /mis-/ , /-âskw-/ , /-atw-/
pasiposo-

Morph-VAI-1
1. ?? [?? < /pas-/ + /-poT/ + /-o/ + {-w} + /-is/] WMDD
mistaskihk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. large pail, kettle CW
2. communal cooking pot CW
3. cauldron CW
4. a large pail or a caldron AECD
1. Word components: /mist-/ , askihkw-
pikwaci-mîciwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. wild food, bush food CW
1. Word components: /pikwat-/ , /-i/ , mîci- , /-win/
maskisinis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. lady slipper [Lat. Cypripedium (acaule, montanum or parviflorum var. makasin)] CW
1. Word components: maskisin- , /-is/
ayôskanâhtik
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. raspberry bush [Lat. Rubus sp.] CW
2. A raspberry stem MD
3. a rasberry bush. alt. miskaminatik (Plains) AECD
1. Word components: aýôskan- , /-âhtikw/
okanawêyihcikêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. guard CW
2. caretaker CW
3. resource officer, game warden CW
4. A guard or security officer MD
5. a keeper or game warden AECD
6. one who looks after game AECD
7. a security AECD
1. Word components: /o-/-2 , /kanaw-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-ikê/-1 , /-w/-2
kaskitêminâhtik
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. blackberry bush CW MD
2. black currant bush CW
1. Word components: /kaskitê-/ ( /kask-/-2, /-tê/-1 ) , /-min/ , /-âhtikw/
kipataham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he blockades s.t. shut, s/he hews s.t. down in order to make a blockade CW
2. Blockade it shut MD
3. He blockades it shut MD
4. He knocks it over MD
1. Word components: /kip-/ , /-atah/
sakâwi-mîciwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. food from the bush CW
1. Word components: sakâw- ( /sak-/, /-â/-1, /-w/-1 ) , /-i/ , mîci- , /-win/
okimâwiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. chieftaincy CW
2. lordship CW
3. social status CW
4. government CW
5. kingdom CW
6. the act of being boss AECD
7. government worker AECD
1. Word components: okimâw- , /-iwi/ , /-win/
nêsowâtisiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. weakness, fragility CW
2. having a weak constitution CW
3. Weakness MD
4. The state of being frail through sickness MD
5. having a fragile constitution AECD
6. being weak after an illness AECD
1. Word components: /nêsow-/ , /-âtisi/ ( /-ât-/-2, /-isi/ ) , /-win/
wîsakimin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. cranberry, bog cranberry, lowbush cranberry [Lat. Vaccinium oxycoccus] CW
2. a low bush cranberry AECD
1. Word components: /wîsak-/ , /-min/
amiskominânâhtik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. yellow blackberry tree [lit: "beaver-berry bush"] CW
1. Word components: amiskw- , /-minân/ ( /-min-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /-âhtikw/
kihci-okimâwiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. kingship, royalty CW
2. royal blood CW
3. kingdom CW
4. governorship CW
5. Royalty MD
1. Word components: /kiht-/ , /-i/-1 , okimâw- , /-iwi/ , /-win/
iyinisipis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. mallard duckling CW
1. Word components: /iýin-/ , /-sip/ , /-is/
napakisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is flat, s/he is flattened CW
2. He is flat MD
3. it is flat AECD
4. s/he is flattened. (Plains). alt. samakisiw (Northern) AECD
1. Word components: /napak-/ , /-isi/

	Stem
No ownership	iýinisip-
whose / whom something belongs to	-iýinisipim-

	Stem
No ownership	misâskwatw-
whose / whom something belongs to	-misâskwatom-

	Stem
No ownership	mistaskihkw-
whose / whom something belongs to	-mistaskihkom-

	Stem
No ownership	iýinisipis-
whose / whom something belongs to	-iýinisipisim-

tânisi!