itwêwina Plains Cree dictionary

/iht-/

Morph-Vr
1. exist, be, be located WMDD
/piht-/

Morph-R
1. poison [always as part of pihcipo-; also: /pist-/] WMDD
/nîht-/

Morph-R
1. down, downward WMDD
/pîht-/

Morph-R
1. enter; into, inside WMDD
/sîht-/

Morph-R
1. tight [cf. /sîhtaw-/] WMDD
/apiht-/

Morph-R
1. small [cf. /apis-/ ~ /apist-/: /apiST-/] WMDD
âpiht
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. flint for starting fire, fire steel CW
1. Word components: âpiht-
/âpiht-/

Morph-R
1. half WMDD
âpiht-

Morph-NI-1
1. flint WMDD
âtiht
IPC ⚡️ like: anohc
1. some CW MD
2. A few MD
1. Word components: âtiht
miht-

Morph-NI-4
1. firewood WMDD
/ociht-/

Morph-R
1. back in time, far back; happen, come to pass WMDD
otiht-

Morph-VTI-1
1. reach s.t. [cf. /ot-/ + **/-ht/ ??] WMDD
siht-

Morph-NA-4
1. spruce, pine [cf. sihtakw- NA-3 spruce, pine] WMDD
ahpiht
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. pouch, tobacco pouch CW
1. Word components: ahpiht-
/ahpiht-/

Morph-R
1. very much; completely, throughout WMDD
ahpiht-

Morph-NA-1
1. tobacco pouch WMDD
wîht-

Morph-VTI-1
1. tell s.t., name s.t. [?? < [/wî-/ + /-ht/] WMDD
/ahpîht-/

Morph-R
1. bruised, darkened, damaged WMDD
/ihtaT-/

Morph-Vr
1. be so many, be such a number; persevere; expect [two different morphemes?] WMDD
/ihtat-/

Morph-Vr
1. be so many, be such a number; persevere; expect [two different morphemes?] WMDD
ihtâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he exists CW
2. s/he is there, s/he goes there CW
3. He is mentally handicapped and does crazy things MD
1. Word components: /iht-/ , /-â/-2
ihti-

Morph-VAI-1
1. do so, fare so [< /iht-/ + /-i/; cf. /-ihti/; cf. ayihti-] WMDD
ihtin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it happens, it happens so CW
1. Word components: /iht-/ , /-in/-1
ihtiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he does so, s/he fares so CW
2. s/he is doing s.t. CW
1. Word components: ihti- ( /iht-/, /-i/-3 )
/kakiht-/

Morph-R
1. praise, boast, brag [?? reduplication of /kiht-/; cf. /mamiht-/] WMDD
/kiht-/-1

Morph-R
1. large, great, important [cf. /kihc-/, IPC kihci] WMDD
/kiht-/-2

Morph-R
1. immerse [cf. /kakêhtâ-/, /kihtâ-/] WMDD
/kiht-/-3

Morph-R
1. lazy, lethargic [cf. /kihtim-/] WMDD
/kipiht-/

Morph-R
1. stop, shut [cf. /kip-/] WMDD
/mamiht-/

Morph-R
1. pride, dignity; praise, boast, brag [?? reduplication of /miht-/; cf. /kakiht-/] WMDD
/miht-/-1

Morph-R
1. be sorry, regret; mourn [cf. /mêmiht-/; cf. miht-] WMDD
/pikiht-/

Morph-R
1. steam, smoke WMDD
/yîkiht-/

Morph-R
1. ?? forked WMDD
/ispîht-/

Morph-R
1. so far, to such an extent, such capacity WMDD
/sasîht-/

Morph-R
1. worried; embarrassed, ashamed [cf. /sîht-/] WMDD
/sîwîht-/

Morph-R
1. salty [cf. /sîw-/ + /-ht/] WMDD
/ihtakw-/

Morph-Vr
1. exist WMDD
/piskiht-/

Morph-R
1. separate, partitioned [cf. /piskihc-/] WMDD
ihtasih

IPC ⚡️ like: anohc
1. Meanwhile MD
ihtiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. way of doing things, custom CW
1. Word components: /iht-/ , /-i/-3 , /-win/
ihtakon
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it exists, it is there, it is available CW
2. It exists MD
1. Word components: /ihtakw-/ , /-in/-1
ihtakow

IPC ⚡️ like: anohc
1. Have to MD
2. Must MD
ihtakow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it exists, s/he is there, s/he is available CW
2. s/he is born (e.g. infant) CW
3. He exists MD
1. Word components: /ihtakw-/ , /-i/-3
ihtasiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has a family, s/he has so many in his/her family CW
2. [pl:] they are that many, they are a family of such a size CW
1. Word components: /ihtaT-/ , /-i/-3
ihtatêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he places s.o. there or thus, s/he moves s.o. there or thus CW
1. Word components: /iht-/ , /-at/
ihtâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. abode, place of residence CW
2. community CW
1. Word components: /iht-/ , /-â/-2 , /-win/
ihtâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. existence CW
1. Word components: /iht-/ , /-â/-2 , /-win/
kakêpiht
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. deaf person CW MD
1. Word components: /kakêp-/ , /-ht/-1
ê-yahkiniht

V
1. He is pushed MD
ihtasimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he perseveres in talking to s.o. CW MD
1. Word components: /ihtaT-/ , /-m/-1
ihtasiwak

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they are so many, they are as many CW
2. they number so many as a family, they have so many in their family CW
1. Word components: /ihtaT-/ , /-i/-3
ihtasiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. family, a number of related individuals CW
1. Word components: /ihtaT-/ , /-i/-3 , /-win/
mihkwâsiht
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. red cedar CW AECD
1. Word components: /mihkw-/ , /-âsiht-/
napakâsiht
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. balsam pine, balsam fir [Lat. Abies balsamea] CW
1. Word components: /napak-/ , /-âsiht-/
napakâsiht
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. cedar [Lat. Thuja plicata or Thuja occidentalis] CW
1. Word components: /napak-/ , /-âsiht-/
ihtatêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he thinks s.t. is there, s/he expects s.t. to be there CW
1. Word components: /ihtat-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 )
ihtatêyimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he thinks s.o. is there, s/he expects s.o. to be there CW
1. Word components: /ihtat-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 )
ê-iyinîhkahiht
V
1. He is cured MD
1. Preverb : e
ihtatwêwitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he makes a lot of noise talking CW
1. Word components: /ihtat-/ , /-wêwit/ ( /-wêw-/, /-it/ )
ospwâkan-ahpiht

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. pipe bag CW
1. Word components: ospwâkan- , ahpiht-
/-miht-/ ~ /-niht-/

Morph-medial
1. firewood [cf. miht- NI-4] WMDD
/-niht-/ ~ /-miht-/

Morph-medial
1. firewood [cf. miht- NI-4] WMDD
/-ihtak-/ ~ /-ihtakw-/

Morph-medial
1. wood; board, plank WMDD
/-ihtakw-/ ~ /-ihtak-/

Morph-medial
1. wood; board, plank WMDD
niyânanwâpisk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. five dollars as Treaty payment CW
1. Word components: /niyânanw-/ , /-âpiskw/
wîkimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he marries s.o., s/he takes s.o. as spouse, s/he is married to s.o. CW
2. s/he lives with s.o., s/he shares his/her dwelling with s.o. CW
3. He lives by him MD
4. He lives with him MD
5. s/he marries her/him AECD
1. Word components: wîki- ( /w-/-1, -îk-, /-i/-2 ) , /-m/-2
tipiyawêwisîwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. possession, ownership CW
2. inheritance CW
1. Word components: tipiýawêwisî- + /-win/ ( /tip-/, /-iýaw/-2 ) , /-ê/-2 , [wi] , /-isî/ , /-win/
tipahamâtowi-sôniyâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. Treaty money, Treaty payment CW
1. Word components: /tip-/ , /-ah/-1 , /-amaw/ , /-ito/ , [wi] , sôniyâw-
apisis
IPC ⚡️ like: anohc
1. a little, a little bit, a dab CW
2. a few CW
3. a little AECD
4. a dab AECD
1. Word components: /apis-/
-ayihti-

Morph-VAI-1
1. act, behave so [< {ay-} + /iht-/ + /-i/; requires compounding] WMDD
kaskâpahtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is smoky CW MD
2. it appears smoky, it is hazy CW
3. it is smoking, it emits smoke (e.g. a chimney) CW
4. it is smoked CW MD
5. it is smokey AECD
6. (ni) smoke AECD
1. Word components: /kask-/-2 , /-âpahtê/ ( /-âpaS/, /-tê/-1 )
sôniyâskâw
VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
1. it is Treaty Day CW
2. there is an abundance of money CW
1. Word components: sôniyâw- , /-iskâ/ ( /-isk-/, /-â/-1 )
ostêsimâwasinahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. treaty CW
2. constitution CW
1. Word components: /o-/-1 , -stês- , /-imâw/ ( /-i/-2, /-m/-2, {-â}-6, {-w}-3 ) , /-asinahikan/ ( /-asin-/, /-ah/-1, /-ikan/ )
kî-

IPV ⚡️ like: pê-
1. can, able to [grammatical preverb: abilitative, facultative, especially in negative constructions] CW
1. Word components: {kî-}-2
tipahikêpayihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he imposes a financial punishment, s/he levies a tax or duty CW
1. Word components: /tip-/ , /-ah/-1 , /-ikê/-1 , /-paýihtâ/ ( /-paýi/, /-ht/-2, /-â/-3 )
tipahikêpayihtâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. financial punishment, levied tax or duty CW
1. Word components: /tip-/ , /-ah/-1 , /-ikê/-1 , /-paýihtâ/ ( /-paýi/, /-ht/-2, /-â/-3 ) , /-win/
tipêyihtamowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. ownership CW MD
2. responsibility CW
3. inheritance CW
4. [pl:] possessions CW
1. Word components: /tip-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , {-amw} , /-win/
kêhtêwasinahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. pension cheque CW
2. old-age pension CW
1. Word components: /kêhtê-/ , [w] , /-asinahikan/ ( /-asin-/, /-ah/-1, /-ikan/ )
/nam-/-1

Morph-R
1. not [cf. IPC nama] WMDD
askîhkâniwi-sôniyâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. Treaty money, Treaty payment CW
1. Word components: askiy--1 , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , [iw] , /-i/-1 , sôniyâw-
tipahikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. payment, compensation, remittance CW
2. measurement, taking measurements CW
3. A payment MD
1. Word components: /tip-/ , /-ah/-1 , /-ikê/-1 , /-win/
ostêsimâwasinahikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. writing or negotiating a treaty, constitution CW
1. Word components: /o-/-1 , -stês- , /-imâw/ ( /-i/-2, /-m/-2, {-â}-6, {-w}-3 ) , /-asinah/ ( /-asin-/, /-ah/-1 ) , /-ikê/-1 , /-win/
tipahamâtowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Treaty CW
2. Treaty rights CW
3. Treaty money CW
4. mutual payments CW
5. paying a bounty CW
1. Word components: /tip-/ , /-ah/-1 , /-amaw/ , /-ito/ , /-win/
mamisîtotâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he relies on people, s/he depends on people CW
2. s/he trusts people, s/he has confidence in people CW
3. s/he places spiritual hope in people CW
4. s/he has confidence in people AECD
5. s/he trusts people AECD
1. Word components: mamisî- , /-totaw/ ( /-tot-/, /-aw/-1 ) , /-ikê/-2
mamisîwakêyimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he considers people to be trustworthy, s/he trusts people, s/he has confidence in people CW
2. s/he trusts people AECD
1. Word components: mamisî- , [w] , /-ak-/-1 , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-iwê/
tipahamâtowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they pay one another CW
2. they receive their Treaty payment, they are paid Treaty CW
3. they participate in Treaty Days CW
1. Word components: /tip-/ , /-ah/-1 , /-amaw/ , /-ito/
atâwêwasinahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. account book, ledger CW
1. Word components: /atâw-/ , /-ê/-2 , [w] , /-asinahikan/ ( /-asin-/, /-ah/-1, /-ikan/ )
mamisîwakêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he trusts s.o., s/he has confidence in s.t. CW
2. s/he trusts it AECD
1. Word components: mamisî- , [w] , /-ak-/-1 , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 )
nâtasinahikanêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. debt collection, asking for payment of a bill CW
2. the act of asking for payment on a bill AECD
1. Word components: /nât-/ , /-asinahikan-/ ( /-asin-/, /-ah/-1, /-ikan/-1 ) , /-ê/-2 , /-win/
pikohkwêsikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. sharp knife, lancet (for bloodletting) CW
1. Word components: /pikw-/-2 , /-ihkw-/-1 , /-ê/-2 , /-s/-1 , /-ikan/
môsiskwêwiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. being a single woman, being an unmarried woman, being a spinster CW
2. being is a widow, widowhood CW
1. Word components: /môs-/-2 , iskwêw- , /-iwi/ , /-win/
mamisîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he relies on (it/them), s/he depends on (it/them), s/he places reliance, s/he places dependence and trust on (it/them) CW
2. s/he places spiritual hope CW
3. He depends and trusts in him MD
4. s/he trusts someone AECD
1. Word components: mamisî-
askîhkân-akihtâsowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Treaty number CW
1. Word components: askiy--1 , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /ak-/ , /-ht/-2 , /-âso/ ( /-âT/, /-o/ ) , /-win/
nîci-kîhkâw
NDA-2 👤🧑🏽 like: mitihtikosiy, maskasiy 📖
1. my aged spouse CW
2. my fellow old person CW
3. my fellow oldster CW
4. companion of my old age CW
1. Word components: {n-} , /-ît-/ , /-i/ , kîhkâ- ( /kîhk-/-1, /-â/-2 ) , /-w/-1
kîh-

IPV ⚡️ like: pê-
1. can, able to [grammatical preverb: abilitative, facultative] CW
1. Word components: {kî-}-2
tipahamâtowaskiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. Treaty territory, Treaty land CW
1. Word components: /tip-/ , /-ah/-1 , /-amaw/ , /-ito/ , [w] , askiy--1
sôniyâw-kîsikâw
VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
1. it is Treaty Day CW
1. Word components: sôniyâw-
sîkâwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is in mourning CW
2. s/he is widowed, she is a widow, he is a widower CW
3. He left with all his belongings MD
4. s/he empties or evacuates the place AECD
1. Word components: /sîkâw-/ , /-i/
ostêsimâw-oyasiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. constitution CW
2. treaty CW
1. Word components: /o-/-1 , -stês- , /-imâw/ ( /-i/-2, /-m/-2, {-â}-6, {-w}-3 ) , /oý-/ , /-asiw-/ , /-ê/-2 , /-win/
wêyôtisiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. wealth, being rich CW
2. Wealthiness MD
3. being rich AECD
1. Word components: /wêýôt-/ , /-isi/ , /-win/
wîkimâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. spouse CW
2. wife CW
3. husband CW
4. His common-law wife MD
5. Live-in spouse MD
6. A marriage partner MD
7. a spouse or a married partner. Var. owîkitiw AECD
1. Word components: wîki- ( /w-/-1, -îk-, /-i/-2 ) , /-m/-2 , /-âkan/-1
kikiskikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. article of clothing CW
1. Word components: /kik-/ , /-sk/-1 , /-ikan/
masaskoniwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. seizing possessions from people, divesting property from people CW
2. the act of seizing possessions from a person AECD
3. the act of divesting property from someone AECD
4. wrest AECD
1. Word components: /masaskw-/ , /-n/-1 , /-iwê/ , /-win/
mamisîtotawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he relies on s.o., s/he depends on s.o. CW
2. s/he places spiritual hope in s.o. CW
3. s/he trusts s.o. CW AECD
4. He depends upon him MD
1. Word components: mamisî- , /-totaw/ ( /-tot-/, /-aw/-1 )
kaskihcikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. gain CW
2. wages, earning an income CW
3. profit due CW
1. Word components: /kask-/-5 , /-ht/-2 , /-ikê/-1 , /-win/
ki

IPC ⚡️ like: anohc
1. Second person; MD
2. You MD
3. Yours MD
kiyawâw

PrA like: awa
1. you CW
2. You all MD
1. Word components: kiýa ( {k-}, /-iý-/-1, {-a}-1 ) , {-wâw}
kiya

PrA like: awa 📖
1. you CW MD
2. yours CW
1. Word components: kiýa ( {k-}, /-iý-/-1, {-a}-1 )
ma kîkway

IPC ⚡️ like: anohc
1. Nil AECD
2. nothing AECD
wêyôtan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is rich, it is in abundant supply CW
2. it is a wealthy time CW
3. There is plenty MD
4. Plenty abounds MD
5. There is a lot of activity going on MD
6. it is abundant AECD
1. Word components: /wêýôt-/ , /-an/-1
/ak-/

Morph-Vr-root
1. count, account - akim-, akiht(â)-, akiso-, akihtê-, akihtâso-, - -akêyim-, -akêyiht-, WMDD
2. count MC
/apis-/

Morph-R
1. small [cf. /apiht-/ ~ /apist-/: /apiST-/] WMDD
/apist-/

Morph-R
1. small [cf. /apiht-/ ~ /apis-/: /apiST-/] WMDD
/askihtakw-/

Morph-R
1. green [< /ask-/ + /-ihtakw/] WMDD
/kakêhtâ-/

Morph-R
1. immerse [cf. /kiht-/-2, /kihtâ-/; initial mutation of /kihtâ-/] WMDD
/kêht-/

Morph-R
1. respect [cf. kiht-, probable {IC} form] WMDD
/kihc-/

Morph-R
1. large, great, important [cf. /kiht-/-1, IPC kihci] WMDD
/kihtâ-/

Morph-R
1. immerse [cf. /kakêhtâ-/, /kiht-/-2] WMDD
/kihtim-/

Morph-R
1. lazy, lethargic [cf. /kiht-/-3] WMDD
/kist-/-1

Morph-R
1. big, great; respected [cf. /kiht-/-1] WMDD
/mêmiht-/**

Morph-R
1. regretted, lost [cf. /miht-/] WMDD
/mihtikw-/

Morph-R
1. (pile of) firewood [cf. /miht-/] WMDD
/mihtim-/

Morph-R
1. laboured [cf. /mihtam-/, /misam-/; ?? cf. /miht-/] WMDD
/ńîkihc-/**

Morph-R
1. forked [sC; cf. /ýîkiht-/] WMDD
/oc-/

Morph-R
1. be alive to, live long enough to [cf. IPV ocihci-, /ociht-/] WMDD
/piskihc-/

Morph-R
1. separate, partitioned [cf. /piskiht-/] WMDD
/pîhc-/

Morph-R
1. a long way, such a distance [cf. /ispîht-/] WMDD
/sîhtaw-/

Morph-R
1. tightly [cf. /sîht-/] WMDD

	Stem
No ownership	napakâsiht-
whose / whom something belongs to	-napakâsihtim-

	Stem
No ownership	napakâsiht-
whose / whom something belongs to	-napakâsihtim-

tânisi!