itwêwina Plains Cree dictionary

/kitim-/

Morph-R
1. rough, mean, poorly [cf. /kitimâk-/] WMDD
/kitimâk-/

Morph-R-root
1. poor, pitiful WMDD
2. pity MC
kîtim

Pro
1. Your brother-in-law (female) MD
2. Your sister-in-law (male) MD
kitimahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he is rough on s.o. CW
2. s/he treats s.o. badly, s/he treats s.o. cruelly, s/he mistreats s.o., s/he abuses s.o. CW
3. s/he is mean to s.o., s/he brings misery upon s.o. CW
4. s/he ruins s.o., s/he reduces s.o. to ruin, s/he destroys s.o. CW
5. He mistreats him MD
1. Word components: /kitim-/ , /-ah/-3
kitimahow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is rough on him/herself, s/he is mean to him/herself, s/he treats him/herself cruelly CW
2. s/he ruins him/herself, s/he brings misery to him/herself CW
3. He mistreats himself to a great extent MD
1. Word components: /kitim-/ , /-ah/-3 , /-o/
kitimâkan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is a state of destitution, it is a poor area CW
2. it is pitiable, it is miserable, it is a sorry situation, it is an unfortunate situation CW
3. it is hard CW
4. The situation is bad MD
5. There is poverty and suffering MD
1. Word components: /kitimâk-/ , /-an/-1
kitimâki-

IPV ⚡️ like: pê-
1. pitiable, pitiably CW
2. poor, in poverty CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-i/-1
kitimahtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he is cruel to s.t., s/he is rough on s.t. CW
2. s/he treats s.t. badly, s/he treats s.t. cruelly CW
3. s/he ruins s.t., s/he reduces s.t. to ruin, s/he destroys s.t. CW
1. Word components: /kitim-/ , /-aht/-3 , /-â/-3
kitimâkwâc
IPC ⚡️ like: anohc
1. it is hopeless, hopelessly CW
1. Word components: /kitimâk(w)-/ , /-ât/
kitimahisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he ruins him/herself, s/he is mean to him/herself, s/he treats him/herself badly, s/he treats him/herself cruelly CW
2. s/he hurts him/herself CW
3. He mistreats himself badly MD
1. Word components: /kitim-/ , /-ah/-3 , /-iso/
kitimahiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is rough on people CW
2. s/he treats people badly, s/he treats people cruelly CW
3. s/he is mean to people CW
1. Word components: /kitim-/ , /-ah/-3 , /-iwê/
kitimâkihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he feels pitiable, s/he makes him/herself miserable, s/he suffers misery CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-h/ , /-o/
kitimâkâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. poor man CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-âpêw/
kitimâkêyim

V
1. Be kind to him MD
kitimâkimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he belittles s.o., s/he slanders s.o. CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-m/-1
kitimâkinam

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he pities s.t., s/he takes pity on s.t., s/he looks upon s.t. with pity, s/he feels sorry for s.t. CW
2. s/he regards s.t. with respect CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-n/-2
kitimâkisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is poor CW MD
2. s/he is pitiable, s/he is miserable CW
3. s/he is unfortunate, s/he is desolate, s/he is destitute CW
4. s/he has an impoverished attitude or lifestyle CW
5. s/he has a bad attitude CW
6. s/he is poorly (in health), s/he requires long-term care CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-isi/
kitimahtâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is cruel, s/he acts cruelly to others CW
1. Word components: /kitim-/ , /-aht/-3 , /-âso/ ( /-âT/, /-o/ )
kitimâkihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he hears s.t. with pity CW
2. s/he feels sorry for s.t. upon hearing circumstances CW
3. s/he listens to s.t. with pity CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-ht/-1
kitimâkinâkê
V
1. Sympathize with others MD
kitimahisowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. self-abuse, treating oneself badly CW
1. Word components: /kitim-/ , /-ah/-3 , /-iso/ , /-win/
kitimahitowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they are rough on one another CW
2. they treat one another badly CW
3. they are mean to one another CW
4. they ruin one another CW
1. Word components: /kitim-/ , /-ah/-3 , /-ito/
kitimahiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. treating people badly CW
2. being mean to people CW
3. causing misery CW
1. Word components: /kitim-/ , /-ah/-3 , /-iwê/
kitimâkâcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he lives poorly CW MD
1. Word components: /kitimâk-/ , /-âciho/ ( /-ât-/, /-h/, /-o/ )
kitimâkisîhow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he dresses pitifully, s/he dresses in a pitiful state CW
2. s/he dresses in mourning CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-sîho/ ( /-sîh/-2, /-o/ )
kitimâkawâsis

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. poor child CW
1. Word components: /kitimâk-/ , awâsis-
kitimâkâcimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he tells a hard luck story about s.o. CW
1. Word components: /kitimâk-/ , âcim- ( /ât-/-1, /-m/-1 )
kitimâkêyimâw

V
1. He is shown kindness MD
kitimâkêyimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he pities s.o., s/he feels pity for s.o., s/he takes pity on s.o., s/he thinks of s.o. with compassion CW
2. s/he feels sorry for s.o. CW
3. s/he has sympathy for s.o. CW
4. s/he is kind to s.o. CW
5. s/he loves s.o. CW
6. s/he blesses s.o., s/he has mercy on s.o. CW
7. He is kind to him or them MD
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 )
kitimâkêyimow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he feels pitiable, s/he feels miserable, s/he feels sorry for him/herself, s/he takes pity on him/herself CW
2. s/he feels poor, s/he feels helpless CW
3. He feels humble MD
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-o/
kitimâki-nâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. poor man CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-i/-1 , nâpêw-
kitimâkikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. care home, home for the infirm CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-kamikw/
kitimâkimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he belittles people, s/he slanders people CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-m/-1 , /-iwê/
kitimâkinawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he pities s.o., s/he takes pity on s.o., s/he looks upon s.o. with pity, s/he looks kindly upon s.o., s/he looks with compassion on s.o., s/he feels sorry for s.o. CW
2. s/he lovingly tends s.o. CW
3. s/he regards s.o. with respect CW
4. He pities him or them MD
1. Word components: /kitimâk-/ , /-naw/
kitimâkinâkêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy
1. One who sympathizes with others MD
kitimâkinâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sympathizes, s/he takes pity on people, s/he feels sorry for people, s/he is compassionate CW
2. He feels sympathy for others MD
1. Word components: /kitimâk-/ , /-naw/ , /-ikê/-2
kitimâkinâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he pities him/herself, s/he feels sorry for him/herself CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-naw/ , /-iso/
kitimâkisiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. poverty CW
2. misery CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-isi/ , /-win/
kitimâkisiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. suicide's or murderer's grave outside a Christian graveyard CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-isi/ , /-win/
kitimâkisiwin

N Naming word
1. Poverty MD
kitimâkiskwêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. dowdy woman, pitiable woman, poor woman CW
2. widow CW
1. Word components: /kitimâk-/ , iskwêw-
kitimâkiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. poor man, bereaved man, crippled man, poverty-stricken man CW
1. Word components: /kitimâk-/ , iýiniw- ( /iýin-/, /-iw/ )
kitimahtâsowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. cruelty, being cruel CW
1. Word components: /kitim-/ , /-aht/-3 , /-âso/ ( /-âT/, /-o/ ) , /-win/
kitimâkêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he takes pity on s.t., s/he thinks with sorrow about s.t. CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 )
kitimâkihkasow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is burnt to a piteous state CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-hkaso/ ( /-hkasw/, /-o/ )
kitimâkihtawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he hears s.o. with pity CW
2. s/he feels sorry for s.o. upon hearing circumstances CW
3. s/he listens to s.o. with pity, s/he listens to s.o. with compassion CW
4. He feels sorry for one after hearing him MD
1. Word components: /kitimâk-/ , /-htaw/ ( /-ht/-1, /-aw/-1 )
kitimâkihtâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he hears people with pity CW
2. s/he feels sorry for people upon hearing circumstances CW
3. s/he listens to people with pity, s/he listens to people with compassion CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-htaw/ ( /-ht/-1, /-aw/-1 ) , /-ikê/-2
kitimahihkaswêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he burns s.o. to ruin CW
1. Word components: /kitim-/ , /-ah/-3 , /-hkasw/
kitimâkaskatêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he outruns s.o. in a pitiful way CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-askaT/
kitimâkêyimiso

V
1. Be kind to yourself MD
kitimâkihkahtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is burnt to a piteous state CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-hkahtê/ ( /-hkaS/, /-tê/-1 )
kîtimihkawisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has a sore spot on his/her own back CW
1. Word components: /kît-/ , /-mihkaw-/** , /-isi/
kitimâki-ayihtiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he behaves pitifully, s/he behaves in a pitiful manner CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-i/-1 , {ay-} , ihti- ( /iht-/, /-i/-3 )
kitimâkihitowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they make one another miserable CW
2. they are mean to one another CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-h/ , /-ito/
kitimâkisîhisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he dresses him/herself pitiably CW
2. s/he is dressed in mourning CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-sîh/-2 ( /-iso/ )
kitimâkâcimisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he tells a hard luck story about him/herself CW
1. Word components: /kitimâk-/ , âcim- ( /ât-/-1, /-m/-1 ) , /-iso/
kitimâkêyimisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he feels sorry for him/herself CW
2. He is kind to himself MD
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-iso/
kitimâkêyimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he feels sorry for others, s/he shows mercy, s/he shows pity, s/he is compassionate CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-iwê/
kitimâkêyimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. sympathy CW
2. feeling passionate or compassionate about a subject CW
3. Humbleness MD
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-o/ , /-win/
kitimâkinâkêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. compassion, sympathy, empathy CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-naw/ , /-ikê/-2 , /-win/
kitimâkinâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he looks pitiable, s/he looks miserable CW
2. s/he appears pitiful CW
3. s/he looks poor CW
4. he looks pitiful MD
1. Word components: /kitimâk-/ , /-nâkosi/ ( /-naw/, /-ikw-/, /-isi/ )
kitimâkinâtowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they pity one another, they feels sorry for one another, they feel empathy towards one another CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-naw/ , /-ito/
kitimâkinâtowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. mutual empathy, pitying one another, feeling sorry for one another CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-naw/ , /-ito/ , /-win/
kitimâkiskwêwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. she is dowdy, she is a pitiable woman CW
1. Word components: /kitimâk-/ , iskwêw- , /-iwi/
kitimakêyihcikêw

N Naming word
1. One who is kind to others MD
kitimakêyihcikêw

V
1. He is kind to others MD
kitimâkahkamikan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is a sorry state of affairs CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-ahkamik-/ , /-an/-1
kitimâkêyihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he feels sorry for others CW
2. s/he pities things, s/he is compassionate CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-ikê/-1
kitimâkêyihtowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they feel pity towards one another, they think of one another with compassion, they take pity on one another CW
2. they are kind to one another, they love one another CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-to/
kitimâkêyihtowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. feeling pity towards one another, taking pity upon one another, thinking of one another with compassion CW
2. being kind to one another, loving one another CW
3. Kindness of people to people MD
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-to/ , /-win/
kitimâkihtâkêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. having compassion, being amenable, being responsive towards people CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-htaw/ ( /-ht/-1, /-aw/-1 ) , /-ikê/-2 , /-win/
kitimâkihtâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sounds pitiable CW
2. He sounds pitiful MD
3. Suggests that the Creator listens to him MD
1. Word components: /kitimâk-/ , /-htâkosi/ ( /-ht/-1, /-aw/-1, /-ikw-/, /-isi/ )
kitimâki-ohpikihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he raises s.o. in poverty CW
2. s/he raises s.o. as an orphan CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-i/-1 , /ohp-/ , /-iki/ , /-h/
kitimâkêyihtâkwan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is pitiable CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýihtâkwan/ ( /-êýi-/, /-ht/-3, /-aw/-1, /-ikw-/, /-an/ )
kitimâkêyimisowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. self-pity CW
2. Self-kindness MD
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-iso/ , /-win/
kitimâkêyimiwêwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. compassion CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-iwê/ , /-win/
kitimâkinâkowisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is pitied by higher powers CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-naw/ , /-ikowisi/
kitimâkiskwêwiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. being dowdy, being a pitiable woman CW
1. Word components: /kitimâk-/ , iskwêw- , /-iwi/ , /-win/
kitimakêyihcikêwin

N Naming word
1. Kindness by self to others MD
kitimâkêyihcikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. compassion CW
2. pity, mercy CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-ikê/-1 , /-win/
kitimâkêyihtamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he thinks of (it/them) with compassion for s.o.'s sake, s/he mourns for s.o.'s loss CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-amaw/
kitimâkêyihtamâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he thinks of (it/them) with compassion for his/her own sake CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-amaw/ , /-iso/
kitimâkêyihtâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is pitiable CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-êýihtâkosi/ ( /-êýi-/, /-ht/-3, /-aw/-1, /-ikw-/, /-isi/ )
kitimâki-mâmitonêyihcikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. pitiable state of mind CW
1. Word components: /kitimâk-/ , /-i/-1 , /mâmiton-/ ( {Câ(h)-}, /miton-/ ) , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-ikan/

	Stem
No ownership	kitimâkâpêw-
whose / whom something belongs to	-kitimâkâpêm-

	Stem
No ownership	kitimâki-nâpêw-
whose / whom something belongs to	-kitimâki-nâpêm-

	Stem
No ownership	kitimâkiskwêw-
whose / whom something belongs to	-kitimâkiskwêm-

	Stem
No ownership	kitimâkiýiniw-
whose / whom something belongs to	-kitimâkiýinîm-

tânisi!