itwêwina Plains Cree dictionary

/taht-/

Morph-R
1. undo, release, loose, free WMDD
/tâht-/

Morph-R
1. on top [generally [tâhc-], cf. /tahkw-/] WMDD
/tahtw-/

Morph-R
1. number, amount WMDD
/tahtakw-/

Morph-R
1. level, flat [cf. /takw-/-4] WMDD
tahto-

Morph-relative root
1. so many MC
tahto
IPC ⚡️ like: anohc
1. each, every CW
2. so many, so much CW
3. as many as CW
4. Also a prefix. Meaning each or every MD
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/
tahto-

IPN like: amisko-
1. so many, such a number of CW
2. every CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/
tahto-

IPV ⚡️ like: pê-
1. as many as CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/
tahtwâw
IPC ⚡️ like: anohc
1. each time, every time CW
2. so many times, how many times? CW
3. Every time MD
4. Each time MD
1. Word components: /tahtw-/ , /-(w)âw/
tahtinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he loosens s.t. (e.g. braid), s/he unties s.t. CW
2. He unties him MD
1. Word components: /taht-/ , /-n/-1
tahtinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he sets s.o. free, s/he unties s.o., s/he loosens s.o. CW
2. He unties him MD
1. Word components: /taht-/ , /-n/-1
tahto-aya
IPC ⚡️ like: anohc
1. so many CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , ay- , {-a}-3
mitâtaht
IPC ⚡️ like: anohc
1. ten, 10 CW
2. Ten AECD
1. Word components: /mitâtahtw-/
mitâtaht
N Naming word
1. Ten MD
tahtahkiw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. pelican CW
1. Word components: tahtahkiw-
tahtakwâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is level, it is a flat area CW
1. Word components: /tahtakw-/ , /-â/-1
tahtiskam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he loosens s.t. bodily, s/he makes s.t. come loose by weight CW
2. He makes it come loose with his weight MD
1. Word components: /taht-/ , /-sk/-1
tahtonisk
IPC ⚡️ like: anohc
1. so many fathoms CW
2. so many yards [unit of measurement from chin to fingertip] CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-nisk/
tahtwayak
IPC ⚡️ like: anohc
1. at every place, at each place CW
2. in so many places, in so many ways CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-ayak/
tahtahkiw-

Morph-NA-2
1. pelican [see: cahcahkiw] WMDD
tahtakohêw

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he flattens s.o. down, s/he levels s.o., s/he evens s.o. CW
1. Word components: /tahtakw-/ , /-h/
tahtakohtâw

VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he flattens s.t. down, s/he levels s.t. CW
1. Word components: /tahtakw-/ , /-ht/-2 , /-â/-3
tahtakosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is flat, it is level (e.g. snow) CW
1. Word components: /tahtakw-/ , /-isi/
tahtêyimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he is relieved from worrying about s.o. CW
1. Word components: /taht-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 )
tahtinikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. trigger CW
2. button CW
1. Word components: /taht-/ , /-n/-1 , /-ikan/
tahtinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he loosens things, s/he unties things, s/he unhooks things CW
1. Word components: /taht-/ , /-n/-1 , /-ikê/-1
tahtiniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he unties people, s/he unhooks people CW
1. Word components: /taht-/ , /-n/-1 , /-iwê/
tahto-askiy
IPC ⚡️ like: anohc
1. so many years, as many years CW
2. every year CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , askiy--1
tahto-misit
IPC ⚡️ like: anohc
1. so many feet CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , {mi-} , -sit-
tahto-nîpin
IPC ⚡️ like: anohc
1. every summer, each summer CW
2. how many summers?, so many summers CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , nîpin- ( /nîp-/, /-in/-1 )
tahto-pipon
IPC ⚡️ like: anohc
1. yearly, annually, every year CW
2. every winter CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , pipon-
tahto-pîsim
IPC ⚡️ like: anohc
1. every month, each month, monthly CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , pîsimw-
tahto-wâpan
IPC ⚡️ like: anohc
1. every morning, each day at dawn CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , /wâp-/ , /-an/-1
tahtwâpisk
IPC ⚡️ like: anohc
1. dollar(s) CW
2. so many dollars, how many dollars? CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-âpiskw/
-tahtahkwan-

Morph-NDI-1
1. wing WMDD
tahtêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he is relieved from worrying about s.t. CW
2. He is relieved from worry MD
1. Word components: /taht-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 )
tahtocihcân
IPC ⚡️ like: anohc
1. so many inches CW
2. so many thumbs CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-cihcân/ ( /-cihc-/, /-ê/-2, /-n/-3 )
tahto-kîkway

PrI like: ôma
1. so many things, as many things, everything CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , /kîkw-/ , ay-
tahtwawiyak

PrA like: awa
1. Every one MD
2. Each one MD
mâ-mitâtaht

IPC ⚡️ like: anohc
1. Ten each MD
2. Every ten MD
tahtakwahcâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is even, level land, it is level ground, it is level terrain CW
1. Word components: /tahtakw-/ , /-ahc-/ , /-â/-1
tahtâpêkaham

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he unravels s.t., s/he keeps s.t. (e.g. rope) from becoming tangled CW
1. Word components: /taht-/ , /-âpêk-/ , /-ah/-1
mâh-mitâtaht
IPC ⚡️ like: anohc
1. by tens, ten each CW
2. ten times CW
1. Word components: {Câh-} , /mitâtahtw-/
tahtawêkinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he straightens s.t. (e.g. tangled hair) CW
2. s/he parts s.t. (e.g. canvas), s/he parts a curtain CW
1. Word components: /tahtaw-/ , /-êk-/ , /-n/-1
tahtâniskwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he leaves his/her hair unbraided, s/he wears his/her hair loose CW
1. Word components: /taht-/ , /-âniskw-/ , /-ê/-2
tahtinikâtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is taken off, it is loosened, it is untied CW
1. Word components: /taht-/ , /-n/-1 , /-ikâtê/
tahto-kîsikâw
IPC ⚡️ like: anohc
1. each day, every day, daily CW
2. how many days?, so many days CW
3. Every day MD
4. Each day MD
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , /kîsik-/ , /-â/-1 , /-w/-1
tahto awiyak

PrA like: awa
1. each one, every one CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , awiyak ( /aw-/, /-iy-/-2, {-ak} )
tahtomitanaw
IPC ⚡️ like: anohc
1. how many decades?, so many decades CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-mitanaw/
kêkâmitâtaht

N Naming word
1. Nine MD
tahto-awâsisak
IPC ⚡️ like: anohc
1. every child CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , awâsis- , {-ak}
tahto-iskwêwak
IPC ⚡️ like: anohc
1. every woman CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , iskwêw- , {-ak}
tahto-kîkisêpâ
IPC ⚡️ like: anohc
1. every morning, early each morning CW
2. how many mornings?, so many mornings CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , /kîkisêp-/ , /-â/-1
tahto-tipiskâw
IPC ⚡️ like: anohc
1. each night CW MD
2. every night, nightly CW
3. Every night MD
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , /tipisk-/ , /-â/-1 , /-w/-1
tahtoniskêsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is so many armlengths, it is so many fathoms CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-nisk-/ , /-ê/-2 , /-isi/
tahtoniskêyâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is so many armlengths, it is so many fathoms CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-nisk-/ , /-êyâ/ ( /-ê/-1, [y], /-â/-1 )
tahtopiponwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is so many winters old, s/he is how many winters old? CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-piponw-/ , /-ê/-2
tâhtâskwêyâhk

INM like: otôskwanihk 📖
1. Split Lake, MB [western Swampy Cree community; lit: "where the woods are split"] CW
1. Word components: {Câh-} , /tâsk-/ , /-âskw-/ , /-êyâ/ ( /-ê/-1, [y], /-â/-1 ) , /-w/-1 , {-ihk}-2
kêkâ-mitâtaht
IPC ⚡️ like: anohc
1. nine, 9 CW
2. Nine. (Plains). alt. kîkâmitâtaht (Northern) AECD
1. Word components: /kêkâ-/ , /mitâtahtw-/
tahtostikwânêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has so many heads CW
1. Word components: /tahtw-/ , -stikwân- , /-ê/-2
tahtotipiskwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sleeps out many nights CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , /-tipiskw-/ , /-ê/-2
kêkâc-mitâtaht
IPC ⚡️ like: anohc
1. nine, 9 CW
1. Word components: /kêkâ-/ , /-c/ , /mitâtahtw-/
tahtêyihtamowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. relief from worry CW MD
1. Word components: /taht-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , {-amw} , /-win/
tahtoskânêsiwak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they are of so many kinds, they are so many nations CW
1. Word components: /tahtw-/ , /oskânê-/ ( /oskân-/, /-ê/-2 ) , /-isi/
tahtwânakisiwak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they are of so many kinds CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-ânak-/** , /-isi/
tahto-cipahikanis
IPC ⚡️ like: anohc
1. what minute? CW
2. that minute CW
3. every minute CW
4. so many minutes CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , /tip-/ , /-ah/-1 , /-ikan/ , /-is/
tahtakwaskamikâw
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. level ground, level terrain CW
1. Word components: /tahtakw-/ , /-askamik-/ , /-â/-1 , /-w/
tahtakwaskamikâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is level ground, it is level terrain CW
1. Word components: /tahtakw-/ , /-askamik-/ , /-â/-1
tahto_ayisiyiniw

IPC ⚡️ like: anohc
1. Every person MD
2. Each person MD
tahtwâpacihtâwinêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has so many tools CW
1. Word components: /tahtw-/ , /âpat-/ , /-ht/-2 , /-â/-3 , /-win/ , /-ê/-2
tahto-nîso-kîsikâw
IPC ⚡️ like: anohc
1. every second day, every other day CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , /nîsw-/ , /-i/ , /kîsik-/ , /-â/-1 , /-w/-1
tahtoniskêyâ-timîw

VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is so many fathoms deep CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-nisk-/ , /-êyâ/ ( /-ê/-1, [y], /-â/-1 ) , /tim-/ , /-î/-2
tahto-pâsci-kîsikâw
IPC ⚡️ like: anohc
1. every other day CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , /pâsit-/ , /-i/ , /kîsik-/ , /-â/-1 , /-w/-1
tahto-tipahipîsimwân
IPC ⚡️ like: anohc
1. what hour of the day? CW
2. that hour of the day CW
3. every hour CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , /tip-/ , /-ah/-1 , pîsimw- , /-ê/-2 , /-n/-3
tahto-ayamihêwi-kîsikâw
IPC ⚡️ like: anohc
1. every Sunday CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , ayami- ( /ayam-/, /-i/-3 ) , /-h/ , {-â}-5 , [w] , /-i/ , /kîsik-/ , /-â/-1 , /-w/-1
tahto-mâtinawêwi-kîsikâw
IPC ⚡️ like: anohc
1. every Saturday CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , mâtinawê- ( /mât-/-2, /-nawê/ ) , [w] , /-i/-1 , /kîsik-/ , /-â/-1
tahtwâw-mâtinawêwi-kîsikâw
IPC ⚡️ like: anohc
1. every Saturday CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-(w)âw/ , mâtinawê- ( /mât-/-2, /-nawê/ ) , [w] , /-i/-1 , /kîsik-/ , /-â/-1
tahto-nîso-ayamihêwi-kîsikâw
IPC ⚡️ like: anohc
1. every second week, every fortnight, fortnightly CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , /nîsw-/ , /-i/ , ayami- ( /ayam-/, /-i/-3 ) , /-h/ , {-â}-5 , [w] , /-i/ , /kîsik-/ , /-â/-1 , /-w/-1
kiyâm
IPJ like: hay hay
1. oh well!, it's okay!, never mind!, think nothing of it! CW
2. so what! CW
3. so much for this! CW
4. anyway, rather CW
5. let it be!, let there be no further delay! CW
6. please CW
7. let's go then! CW
8. do so CW
9. quietly CW
10. at last CW
11. A reply, meaning - Let it be. It is all right MD
1. Word components: /kiyâm-/
êkâ
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. no CW
2. not CW
3. don't CW
4. not to CW
5. that not, lest CW
1. Word components: êkâ
matwân cî

IPH like: êkosi pitamâ
1. I wonder, I wonder if CW
2. I believe CW
3. perhaps CW
4. I don't know CW
1. Word components: matwân , cî
âha
IPJ like: hay hay 📖
1. yes CW
2. agreed [affirmative] CW
3. as I told you CW
1. Word components: âha
mêtoni
IPC ⚡️ like: anohc
1. yes, indeed CW
2. truly, surely CW
1. Word components: /miton-/ , /-i/-1
êkâwiya

V
1. You don't MD
2. Don't you dare MD
3. Don't you dare MD
4. You better not MD
âh
IPJ like: hay hay 📖
1. eh? what? what's that? CW
1. Word components: âh
awîna êtikwê

IPH like: êkosi pitamâ 📖
1. I don't know who CW
2. I wonder who CW
1. Word components: /awîn-/ , {-a}-1 , êtikwê
âh
IPJ like: hay hay 📖
1. ah! oh! och! well! CW
1. Word components: âh
êha
IPJ like: hay hay 📖
1. yes CW
2. agreed [affirmative] CW
3. Yes, you are in agreement MD
1. Word components: êha
kakêpâtis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. fool, stupid person, moron CW
2. A fool MD
3. a stupid person AECD
4. a moron AECD
1. Word components: /kakêp-/ , /-âtisi/ ( /-ât-/-2, /-isi/ )
êkâya
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. not CW
2. don't CW
3. that not, lest [negator in Conj and Imp clauses] CW
1. Word components: êkâ , wiýa
kâya
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. no, not CW
2. do not, don't [used in Conj and Imp clauses] CW
3. (Short form) Kawiya. Kayahte. Before the same as it was MD
4. Don't AECD
1. Word components: êkâ , wiýa
kâwiya
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. don't CW
2. no CW
3. not [used in Conj and Imp clauses] CW
4. Do not MD
1. Word components: êkâ , wiýa
matwân_cî

IPJ like: hay hay
1. I wonder MD
2. I don't know MD
tânisi êtikwê

IPH like: êkosi pitamâ 📖
1. I don't know CW
2. I wonder how, I wonder what CW
1. Word components: /tân-/ , isi ( /iT-/, /-i/-1 ) , êtikwê
mâninâk êtikwê

IPH like: êkosi pitamâ
1. I should hope not CW
2. I wouldn't worry CW
3. surely s/he wouldn't CW
1. Word components: mâninâk , êtikwê
kîkwây êtikwê

IPH like: êkosi pitamâ
1. I don't know what it is CW
2. I wonder what it is CW
1. Word components: /kîkw-/ , /-i/-1 , ay- , êtikwê
kîkwây êtikwê

V
1. I don't know what it is MD
tânêhki êtikwê
IPC ⚡️ like: anohc
1. I don't know why CW
2. I wonder why CW
1. Word components: /tân-/ , /-êhki/** , êtikwê
kâya wiya

IPH like: êkosi pitamâ
1. don't you dare!, you better not! CW
1. Word components: êkâ , wiýa , wiýa
êkâwiya
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. no CW
2. not CW
3. don't, don't you dare CW
1. Word components: êkâ , wiýa
êkâ nânitaw

IPH like: êkosi pitamâ 📖
1. don't do anything! CW
1. Word components: êkâ , nânitaw ( {Câ(h)-}, /nitaw-/ )
êkây nânitaw

IPH like: êkosi pitamâ 📖
1. don't do anything! CW
1. Word components: êkâ , (wi)ý(a) , nânitaw ( {Câ(h)-}, /nitaw-/ )
ahâ
IPJ like: hay hay 📖
1. ya! CW
2. okay! CW
3. agreed! CW
1. Word components: ahâw
tânitê êtikwê

IPH like: êkosi pitamâ
1. I don't know where CW
2. I wonder where CW
1. Word components: /tân-/ , itê ( /iT-/, /-ê/-4 ) , êtikwê
matwân cî ahpô

IPH like: êkosi pitamâ
1. I wonder if even, I don't even know CW
1. Word components: matwân , cî , ahpô
êy hêy
IPJ like: hay hay
1. oh hey, what is that? CW
1. Word components: êy , hêy
âhay
IPJ like: hay hay
1. yes CW
2. agreed [affirmative] CW
1. Word components: âha
êha'
IPJ like: hay hay 📖
1. yes CW
2. agreed [affirmative] CW
1. Word components: êha
âhâ
IPJ like: hay hay
1. yes CW
2. agreed [affirmative] CW
1. Word components: âha
wââhââ
IPJ like: hay hay 📖
1. oh geez!, oho! CW
1. Word components: wâhay
tâniwâ êtikwê

IPH like: êkosi pitamâ
1. I don't know where s/he is, I wonder where s/he is CW
1. Word components: /tâniw-/ ( /tân-/, /-iw-/** ) , {-â}-7 , êtikwê
tâniwâtokê
IPC ⚡️ like: anohc
1. I don't know where s/he is, I wonder where s/he is CW
1. Word components: /tâniw-/ ( /tân-/, /-iw-/** ) , {-â}-7 , êtokê
oskac
IPC ⚡️ like: anohc
1. at first CW AECD
2. first CW AECD
3. firstly AECD
1. Word components: oskac
wâh-wahwâ
IPJ like: hay hay
1. oh oh my!, oh my god!, OMG! CW
1. Word components: {Câh-} , wahwâ
mêtoni oti

IPH like: êkosi pitamâ 📖
1. yes, indeed CW
2. truly CW
1. Word components: /miton-/ , /-i/-1 , oti ( /ot-/-4, /-i/-1 )
ayâ-

Morph-VTI-2
1. have s.t. [cf. /ay-/ + /-â/] WMDD
îhî
IPJ like: hay hay
1. oh my! geez! CW
2. enemy in sight! CW
1. Word components: îhî
ay say

IPH like: êkosi pitamâ
1. oh geez! CW
1. Word components: ay , say
mâyinâkohcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes things look ugly, s/he gives things an ugly appearance CW
2. s/he looks bad through his/her actions CW
3. her/his actions don't look good AECD
1. Word components: /mâý-/ , /-nâkoht/ ( /-naw/, /-ikw-/, /-ht/-2 ) , /-ikê/-1
êhêy
IPJ like: hay hay 📖
1. well hey! ah hey! CW
1. Word components: êhêy
nakacâ
IPJ like: hay hay
1. holy cow!, oh my goodness!, my gosh!, oh my! CW
2. it is great! [expressing surprise and/or approval or disapproval] CW
1. Word components: ânakacâ
wahwâ hay
IPJ like: hay hay
1. oh my goodness gracious! CW
2. oh, how ridiculous! CW
1. Word components: wahwâ , hay
wâ
IPJ like: hay hay 📖
1. ah!, oh! CW
2. so!, well! [introductory] CW
1. Word components: wâ
ayâ-

Morph-VII-2
1. be [cf. /ay-/ + /-â/] WMDD
ayâ-

Morph-VAI
1. be [cf. /ay-/ + /-â/] WMDD
nîsosâp
IPC ⚡️ like: anohc
1. twelve, 12 CW
2. Twelve. Var. mitâtaht mîna nîso AECD
1. Word components: /nîsw-/ , /-osâp/
/mitât-/

Morph-R
1. ten [cf. /mitâtaht(w)-/] WMDD
/takw-/-4

Morph-R
1. level [cf. /tahtakw-/] WMDD
/têht-/

Morph-R
1. on, on top of [cf. /tâht-/] WMDD

	Stem
No ownership	tahtahkiw-
whose / whom something belongs to	-tahtahkîm-

tânisi!