itwêwina Plains Cree dictionary

/nôn-/

Morph-R
1. suckle, breastfeed WMDD
nôniw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is nursing, s/he is breastfeeding, s/he sucks at the breast, s/he suckles CW
2. He breastfeeds from the mother MD
3. s/he suckles AECD
1. Word components: /nôn-/ , /-i/
nônihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he nurses s.o., s/he suckles s.o., s/he makes s.o. suckle CW
1. Word components: /nôn-/ , /-i/ , /-h/
nônâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he sucks s.t. CW
2. He sucks it AECD MD
1. Word components: /nôn-/ , /-ât/
nônâtêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he sucks s.o., s/he nurses from s.o., s/he suckles at s.o. (e.g. young animal) CW
2. He sucks another MD
3. s/he sucks them AECD
1. Word components: /nôn-/ , /-âT/
nôniskiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is constantly sucking CW
2. He is constantly breastfeeding MD
1. Word components: /nôn-/ , /-i/ , /-ski/-1 ( /-sk/-3, /-i/-3 )
nônâcikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. nursing bottle, baby bottle CW
2. a soother CW
3. A nursing bottle MD
1. Word components: /nôn-/ , /-ât/ , /-ikan/
nônâcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sucks, s/he sucks a bottle CW
2. s/he sucks something AECD
1. Word components: /nôn-/ , /-ât/ , /-ikê/-1
nônâsiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sucks people, s/he nurses from people CW
1. Word components: /nôn-/ , /-âT/ , /-iwê/
nônâcikêhêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he gives s.o. (baby) a bottle to suck CW
2. s/he makes s.o. suckle CW
1. Word components: /nôn-/ , /-ât/ , /-ikê/-1 , /-h/
nônâcikanis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. nipple (on a bottle), soother CW
2. A soother MD
1. Word components: /nôn-/ , /-ât/ , /-ikan/ , /-is/
nônâcikêsîs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. sucker (fish) CW
1. Word components: /nôn-/ , /-ât/ , /-ikê/-1 , /-isîs/ ( /-isiw/, /-is/ )
nônâcikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. sucking CW
2. suction CW
1. Word components: /nôn-/ , /-ât/ , /-ikê/-1 , /-win/
nônihtahisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he puts him/herself to suckle CW
1. Word components: /nôn-/ , /-htah/ ( /-ht-/, /-ah/-3 ) , /-iso/
nônâcikêhâwasow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he bottlefeeds his/her child CW
1. Word components: /nôn-/ , /-ât/ , /-ikê/-1 , /-h/ , /-âwaso/
môniyâs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. a White man, Caucasian CW
2. little White man CW
3. Canadian CW
4. non-Indian, non-First Nations person, non-Indigenous person CW
5. [pl:] the Whites, Canadians CW
1. Word components: môniyâw- , /-is/
môniyâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. White man, Caucasian CW
2. non-Indian, non-First Nations man, non-Indigenous man CW
3. Canadian, Canadian male CW
4. Any white man MD
5. a white person AECD
1. Word components: môniyâw-
nah
IPJ like: hay hay
1. nonsense! no such thing! [exclamation indicating deprecation] CW
1. Word components: nah
nama kîkway

PrI like: ôma 📖
1. nothing CW
2. not any, not at all CW
3. none CW
4. there is none CW
1. Word components: nama ( /nam-/-1, /-a/-6 ) , /kîkw-/ , ay-
nama kîkway

IPC ⚡️ like: anohc
1. Nothing or none. (Plains). alt. namoya kîkway (Northern) AECD
wêmistikôsiw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. Frenchman, French Canadian CW
2. White man, White person, non-Indigenous person CW
3. a French person AECD
1. Word components: {IC} , /o-/-1 , mistikw- , ôs- , /-i/ , /-w/-1
-n

Morph-aff
1. Non-third person; TA/AI/TI Independent order MC
2. Inanimate; II Inanimate order, conjunct w/ -yi- MC
3. Nominal Derivational affix MC
4. Verbal derivational affix MC
-ni

Morph-aff
1. Non-singular; Resumptive demonstratives MC
2. Non-singular; Independent dubitative MC
asêpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he pulls s.t. back, s/he reverse s.t. (e.g. audio-tape), s/he retracts s.t. (e.g. an idea) CW
2. He pulls it backwards. This could also mean things, ideas or activities that are non-physical MD
1. Word components: /asê-/ , /-pit/
ayamihêwiyasiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. canon, biblical canon, church law CW
2. a canon AECD
1. Word components: ayami- ( /ayam-/, /-i/-3 ) , /-h/ , {-â}-5 , /wiý-/ , /-asiw-/ , /-ê/-2 , /-win/
âta wiya

IPH like: êkosi pitamâ
1. though, although, however CW
2. nonetheless, anyway CW
3. to be sure, on the other hand, by contrast CW
4. indeed CW
1. Word components: âta , wiýa
âtawiya
IPC ⚡️ like: anohc
1. though, although CW
2. however, nonetheless, anyway CW
1. Word components: âta , wiýa
kikamohêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he fastens s.o. on, s/he attaches s.o. CW
2. s/he puts s.o. (e.g. yarn, ribbon) on something CW
3. s/he attached it to something AECD
1. Word components: /kik-/ , /-amo/-1 , /-h/
ma kîkway

PrI like: ôma 📖
1. nothing, zero, nil CW
2. not, not at all CW
3. there is none, not any CW
1. Word components: nama , /kîkw-/ , ay-
mêstinamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he uses (it/them) all up on s.o. CW
2. s/he leaves none of (it/them) for s.o. CW
1. Word components: /mêst-/ , /-n/-1 , /-amaw/
misi-pâskisikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. big gun CW
2. cannon, artillery CW
1. Word components: /mis-/ , /-i/-1 , /pâsk-/-1 , /-s/-1 , /-ikan/
môniyâhkâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is like a White man, s/he acts like a White man, s/he acts White CW
2. s/he is like a non-Indian, s/he acts in a non-Indigenous way CW
1. Word components: môniyâw- , /-ihkâso/ ( /-ihk-/, /-aw/-1, /-iso/-1 )
môniyânâhk

INM like: otôskwanihk 📖
1. White society, Canadian society, non-Indigenous society CW
2. the White world, the non-Indigenous world CW
3. amongst non-Indigenous people CW
1. Word components: môniyâw-
môniyâsinâhk

INM like: otôskwanihk 📖
1. White society, Canadian society, non-Indigenous society CW
2. the White world, the non-Indigenous world CW
3. amongst non-Indigenous people CW
1. Word components: môniyâw- , /-is/
môniyâsis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. young White boy, young non-Indigenous person, young non-Indian CW
2. little White man CW
3. A young white boy MD
1. Word components: môniyâw- , /-isis/
môniyâsiwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is White, s/he is Caucasian CW
2. he is a White man CW
3. s/he is not Indigenous, s/he is a non-Indian, s/he is a non-First Nations person CW
4. s/he is Canadian CW
5. [pl:] the Whites, Canadians CW
1. Word components: môniyâw- , /-is/ , /-iwi/
môniyâskwêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. a White woman, Canadian woman, non-Indian woman, non-First Nations woman, non-Indigenous woman CW
2. Any white woman MD
3. a white woman AECD
1. Word components: môniyâw- , iskwêw-
môniyâskwêwêwahikêsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he acts a little like a White woman, s/he acts a little like a non-Indigenous woman CW
1. Word components: môniyâw- , iskwêw- , /-ê/-2 , [w] , /-ah/-1 , /-ikê/-1 , /-si/
môniyâw-kîkway
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. White stuff, White things, non-Indian thing, non-Indigenous thing CW
1. Word components: môniyâw- , /kîkw-/ , ay-
môniyâwi-

IPN like: amisko-
1. pertaining to the Whites, Caucasian, non-Indian, non-Indigenous CW
2. Canadian CW
1. Word components: môniyâw- , /-i/-1
môniyâwi-ayamihâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. White religion CW
2. non-Catholic denomination CW
1. Word components: môniyâw- , /-i/-1 , ayami- ( /ayam-/, /-i/-3 ) , /-h/ , {-â}-5 , /-win/
môniyâwi-wîhowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. White name, English name, non-Indian name, non-Indigenous name CW
1. Word components: môniyâw- , /-i/-1 , wîh- , /-o/ , /-win/
môniyâwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is a White person, s/he is White, s/he is a non-Indian CW
2. s/he acts White CW
3. s/he is a white person AECD
1. Word components: môniyâw- , /-iwi/
môniyâwiyihkâsow

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is named so in English CW
2. s/he has (it as) a White man name, s/he has (it as) a non-Indian name, s/he has (it as) a non-Indigenous name CW
1. Word components: môniyâw- , /-iýihk-/ , /-âT/ , /-o/
môniyâwîhtwâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he follows White man's way, s/he follows White custom, s/he follows non-Indigenous culture CW
1. Word components: môniyâw- , /-îhtwâ/ ( /-îhtw-/, /-â/-2 )
môy kîkway

PrI like: ôma 📖
1. nothing, none CW
1. Word components: namôýa ( nama, wiýa ) , /kîkw-/ , ay-
môya kîkway

PrI like: ôma 📖
1. nothing, none CW
1. Word components: namôýa ( nama, wiýa ) , /kîkw-/ , ay-
nama
IPC ⚡️ like: anohc
1. not CW
2. nothing, none of it CW
1. Word components: nama ( /nam-/-1, /-a/-6 )
namatakon
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is absent, it is non-existent CW
2. it is gone CW MD
3. it disappears, it is no longer in existence CW
4. It disappears MD
5. it is all gone AECD
1. Word components: nama ( /nam-/-1, /-a/-6 ) , /-takw-/** , /-in/-1
namatakow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is absent, s/he is non-existent CW
2. s/he is gone CW MD
3. s/he disappears CW MD
4. s/he is no longer in existence CW
1. Word components: nama ( /nam-/-1, /-a/-6 ) , /-takw-/** , /-i/-3
namatêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is absent, s/he is gone, s/he is no longer in existence CW
2. s/he is non-existent, s/he has disappeared CW
3. s/he disappears CW
4. s/he is not there anymore AECD
1. Word components: /nam-/-1 , /-a/-6 , /-tê/-2
namôy kîkway

PrI like: ôma 📖
1. nothing, none, not any CW
1. Word components: namôýa ( nama, wiýa ) , /kîkw-/ , ay-
namôya kîkway

IPC ⚡️ like: anohc
1. Nothing or none. (Northern). alt. namakîkway (Plains) AECD
namôya kîkway

PrI like: ôma 📖
1. nothing, none, not any CW
1. Word components: namôýa ( nama, wiýa ) , /kîkw-/ , ay-
namwâc

IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. not CW
2. no, none CW
3. to no avail CW
4. Not at all MD
1. Word components: /namwât-/
namwâc kîkway

PrI like: ôma 📖
1. nothing, none, none at all, not any at all CW
2. there is absolutely nothing CW
1. Word components: /namwât-/ , /kîkw-/ , ay-
papakisisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is quite thin CW
2. it is thin and small [non-human reference only] CW
1. Word components: /papak-/ , /-isi/ , /-si/
papakisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is thin [non-human reference only] CW
2. s/he is thin AECD
1. Word components: /papak-/ , /-isi/
tastawiyiniw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. Two-Spirit person, member of the LGBTQ2S+ community, person of non-binary gender [lit: "in-between person"] CW
1. Word components: /tastaw-/ , iýiniw-
wâpiskiwiyâs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. White man, White person, non-Indigenous person [lit: white flesh"] CW
2. A white man MD
1. Word components: /wâpisk-/ , wiyâs-
wiyâta
IPC ⚡️ like: anohc
1. nonetheless CW
1. Word components: wiýa , âta

	Stem
No ownership	nônâcikêsîs-
whose / whom something belongs to	-nônâcikêsîsim-

	Stem
No ownership	môniyâs-
whose / whom something belongs to	-môniyâsim-

	Stem
No ownership	môniyâw-
whose / whom something belongs to	-môniyâm-

	Stem
No ownership	môniyâsis-
whose / whom something belongs to	-môniyâsimis-

tânisi!