itwêwina Plains Cree dictionary

-sîm-

Morph-NDA-1-medial
1. younger sibling [also: -sîmis- < -sîm- + /-is/] WMDD
2. younger sibling MC
-sim

Morph-final
1. -s-im-; do while laying MC
-simo

Morph-final
1. -s-im-o-; do while laying, place oneself, dance MC
/pîsim-/

Morph-R
1. sun; moon [cf. NA-3 pîsimw-] WMDD
/sim-/**

Morph-R
1. ?? [cf. NA-1 simâkan-] WMDD
/simat-/

Morph-R
1. sit up, rear up [cf. /sam-/-2, /samat-/-2] WMDD
/sîm-/**

Morph-R
1. ?? still WMDD
-tôsim-

Morph-NDA-1
1. parallel nephew WMDD
pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Sun CW
2. Moon CW
3. celestial orb CW
4. month CW
5. A month. May also mean the sun or the moon, but in more specific terms MD
1. Word components: pîsimw-
misîm
V
1. Chew him MD
nisîm
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. my younger sibling (brother or sister), my younger parallel cousin CW
2. My younger brother MD
3. My younger sister (Among adults) MD
1. Word components: {ni-} , -sîm-
-ôsisim-

Morph-NDA-1
1. grandchild WMDD
nôsisim
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. my grandchild CW AECD MD
2. my granddaughter or my grandson, Var. nicicim (diminutive) AECD
3. my grandnephew or my grandniece AECD
4. my great-granddaughter AECD
5. my great-grandchild, Var. nitanskotapân AECD
1. Word components: {n-} , -ôsisim-
simaci-

IPV ⚡️ like: pê-
1. upright CW
2. straightened CW
1. Word components: /simat-/ , /-i/
simacîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he straightens up, it stands upright CW
2. it rears up (e.g. horse) CW
3. He rears. As a horse MD
4. s/he rears up, i.e.: a horse about to mate AECD
5. s/he stands on her/his hind legs AECD
1. Word components: /simat-/ , /-î/-1
simâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. policeman, police officer CW
1. Word components: simâkan- ( /sim-/**, /-âkan/-2 )
simâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. [archaic:] spear CW
2. bayonet, sword CW
1. Word components: simâkan- ( /sim-/**, /-âkan/-2 )
nicôsim

NA 🧑🏽
1. my nephew AECD
2. my stepson AECD
nikosim
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. my nephew CW
2. [male speaker:] my brother's son CW
3. husband of my sister's daughter CW
4. [female speaker:] my sister's son, husband of my brother's daughter CW
1. Word components: {ni-} , /-kos-/ , /-im/-1
nitôsim

NDI-1 👤💧 like: mitêh (-têh-), mîpit (-îpit-) 📖
1. my boat, my canoe CW
1. Word components: {nit-} , ôs- , /-im/-1
nitôsim
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. my nephew, my parallel nephew CW
2. my stepson, my adopted son CW
1. Word components: {ni-} , -tôsim-
nitôsim
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. [male speaker:] my brother's son CW
2. husband of my sister's daughter CW
1. Word components: {ni-} , -tôsim-
nitôsim
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. [female speaker:] my sister's son CW
2. husband of my brother's daughter CW
1. Word components: {ni-} , -tôsim-
nitôsim

N Naming word
1. My stepson MD
2. My adopted son MD
nitôsim
NA 🧑🏽
1. my nephew AECD
2. men say “my brother's son", Var. nikosis AECD
3. women say “my sister's son" AECD
4. my stepson AECD
simâkan-

Morph-NA-1
1. police officer [?? < /sim-/ + /-âkan/ ??] WMDD
simatapiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sits up, s/he sits upright CW
2. He sits up (after lying down) MD
3. s/he is sitting upright AECD
1. Word components: /simat-/ , api- ( /ap-/, /-i/-3 )
simatinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he holds s.t. upright CW
1. Word components: /simat-/ , /-n/-1
simatinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he holds s.o. upright CW
2. Help him rise to a sitting position MD
3. He is helped to a sitting position MD
4. He helps him to sitting position MD
1. Word components: /simat-/ , /-n/-1
simâkanis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. policeman, police officer CW
2. soldier CW
3. border guard CW
4. [pl:] policemen, soldiers CW
5. the RCMP CW
1. Word components: simâkan- ( /sim-/**, /-âkan/-2 ) , /-is/
simâkanis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. jack (in cards) CW
1. Word components: simâkan- ( /sim-/**, /-âkan/-2 ) , /-is/
simâkanis
NA 🧑🏽
1. a police or law officer AECD
atimâ-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Alkaid [star at the end of the handle of ocêk-atâhk, the Big Dipper; lit: "moving-away sun"] CW
1. Word components: /atimâ-/ ( /atim-/-1, /-â/-4 ) , pîsimw-
awa pîsim

IPH like: êkosi pitamâ
1. this month CW AECD
1. Word components: /aw-/ , {-a}-1 , pîsimw-
kisê-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. January CW
2. Great Moon CW
3. Elder Moon CW
4. Cold Moon CW
5. January. The great moon MD
1. Word components: /kisê-/ , pîsimw-
nahâhkisîm
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. son-in-law CW
2. bridegroom CW
1. Word components: /nahâhk-/ , /-isiw/** , /-im/-1
nikayâsim
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. my old flame, my former sweetheart CW
1. Word components: {ni-} , kayâs , /-im/-1
nipêpîsim
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. my baby CW
1. Word components: {ni-} , pêpiy- , /-is/ , /-im/-1
niski-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Goose Moon CW
2. March CW AECD
3. April, goose month MD
4. the goose moon or month AECD
1. Word components: nisk- , /-i/ , pîsimw-
nîso-pîsim
IPC ⚡️ like: anohc
1. two months, for two months CW
1. Word components: /nîsw-/ , /-i/ , pîsimw-
simaci-ayâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he rises from being bedridden CW
1. Word components: /simat-/ , /-i/ , ay- , /-â/-2
-nahâhkisîm-

Morph-NDA-1
1. son-in-law (to parents of married daughter) WMDD
mitohtôsim
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. female breast CW
2. teat, udder CW
3. nipple CW
4. The breast MD
5. a breast AECD
6. a teat AECD
7. an udder AECD
1. Word components: {mi-} , -tohtôs- , /-im/-1
sîmihkwasiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is still sleepy CW
1. Word components: /sîm-/** , /-hkwasi/
tahto-pîsim
IPC ⚡️ like: anohc
1. every month, each month, monthly CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , pîsimw-
ayîki-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Frog Moon CW
2. April CW AECD
3. the frog moon or month (Plains). Var. ayîkiwipîsim AECD
1. Word components: aýîk- , /-i/-1 , pîsimw-
kîko pîsim

IPH like: êkosi pitamâ
1. what month (is it)? CW
1. Word components: /kîkw-/ , {-i}-5 , pîsimw-
ninâpêsisim

NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. my little boy, my son CW
1. Word components: {ni-} , nâpêw- , /-isis/ , /-im/-1
nisto-pîsim
IPC ⚡️ like: anohc
1. three months, for three months CW
1. Word components: /nistw-/ , /-i/ , pîsimw-
pêyak-pîsim
IPC ⚡️ like: anohc
1. one moon, one month, for one month CW
1. Word components: /pêyak-/ , pîsimw-
pêyak-pîsim
V
1. One moon MD
2. One month MD
pôsko-pîsim
IPC ⚡️ like: anohc
1. half a month CW
2. the same month CW
3. during the month CW
1. Word components: /pôskw-/-2 , /-i/ , pîsimw-
pôsko-pîsim
N Naming word
1. During the month some time MD
2. The same month MD
simacipayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it turns upwards, it straightens up CW
1. Word components: /simat-/ , /-paýi/
simacipitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he pulls s.o. into an upright position CW
2. He pulls him to an upright position, quickly MD
1. Word components: /simat-/ , /-piT/
simatakocin

VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
1. s/he hangs upright, s/he hangs with head up CW
1. Word components: /simat-/ , /-akocin/-2 ( /akot-/-2, /-in/-2 )
simatinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he holds things upright CW
1. Word components: /simat-/ , /-n/-1 , /-ikê/-1
simatiniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he holds people upright CW
1. Word components: /simat-/ , /-n/-1 , /-iwê/
wâwiyê-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. full moon, round moon CW
1. Word components: /wâwiyê-/ , pîsimw-
otâhk pîsim

IPH like: êkosi pitamâ
1. last month CW
2. last month. (Northern). alt. nâway pîsim (Plains) AECD
1. Word components: otâhk , pîsimw-
kîsikâwi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Sun CW
2. The sun MD
1. Word components: /kîsik-/ , /-â/-1 , /-w/-1 , /-i/-1 , pîsimw-
kotak pîsim

IPH like: êkosi pitamâ
1. next month CW
1. Word components: kotak- , pîsimw-
mikisiwi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Eagle Moon CW
2. February CW AECD MD
3. the eagle moon or month AECD
1. Word components: mikisiw- , /-i/-1 , pîsimw-
nâway pîsim

IPH like: êkosi pitamâ
1. last month CW
2. last month. (Plains). alt. otâhk pîsim (Northern) AECD
1. Word components: /nâway-/ , pîsimw-
ninahâhkisîm
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. my son-in-law CW
2. my daughter-in-law. (Plains). Var. ninahâkaniskwem AECD
1. Word components: {ni-} , /nahâhk-/ , /-isiw/** , /-im/-1
ninahâhkisîm

Pro
1. (In direct audience) my son-in-law MD
paskowi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Moulting Moon, July CW
2. July, the moulting moon MD
1. Word components: /paskw-/ , /-o/ , /-w/-1 , /-i/ , pîsimw-
piponi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. winter month CW
1. Word components: pipon- , /-i/ , pîsimw-
simataskisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is set upright, s/he is erected CW
1. Word components: /simat-/ , /-askiso/ ( /-ask-/-2, /-iT/, /-o/ )
tipiski-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Moon CW
1. Word components: /tipisk-/ , /-i/-1 , pîsimw-
ihkopiwi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Frost Moon, November CW
2. The month of November MD
1. Word components: /ýi(h)kw-/** , /-piy/ , [wi] , pîsimw-
nôcihito-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Mating Moon, Rutting Moon CW
2. September CW MD
1. Word components: /nôt-/ , /-h/ , /-ito/ , pîsimw-
pimihâwi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Migrating Moon CW
2. October CW
1. Word components: /pim-/ , /-hâ/ , [wi] , pîsimw-
simacipayihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he jumps up, s/he pulls him/herself upright CW
2. He pulls himself to a rising position MD
1. Word components: /simat-/ , /-paýiho/ ( /-paýi/, /-h/, /-o/ )
ohpahowi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Flying-Up Moon CW
2. August CW AECD MD
3. the flying moon or month (Northern). alt. ohpahopîsim (Plains) AECD
1. Word components: /ohp-/ , /-ahw/-2 , /-o/ , [wi] , pîsimw-
opaskowi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Moulting Moon CW
2. July CW AECD
3. the moulting moon or month AECD
1. Word components: /o-/-2 , /paskw-/ , [w] , /-i/ , pîsimw-
simacikâpawiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he stands upright, s/he stands on his/her hind legs (e.g. horse) CW
1. Word components: /simat-/ , /-kâpawi/
simatiskwêyiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he raises his/her own head CW
1. Word components: /simat-/ , /-skw-/-1 , /-ê/-2 , /-ýi/
simâkanisihkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. soldier CW
2. special constable CW
3. security officer CW
1. Word components: simâkan- ( /sim-/**, /-âkan/-2 ) , /-is/ , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 )
simâkanisiwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is a police officer CW
2. s/he is a soldier CW
1. Word components: simâkan- ( /sim-/**, /-âkan/-2 ) , /-is/ , /-iwi/
simâkaniskwêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. policewoman CW
1. Word components: simâkan- ( /sim-/**, /-âkan/-2 ) , iskwêw-
takwâki-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Autumn Moon CW
2. September CW
1. Word components: /takwâk-/ , /-i/ , pîsimw-
kotâwîwi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. eclipse [lit: "Sun sinking under ground"] CW MD
1. Word components: /kotâw-/ , /-î/-1 , /-w/-1 , /-i/-1 , pîsimw-
kotâwîwi-pîsim
V
1. The sun or moon disappears from sight MD
pâh-pêyak-pîsim
IPC ⚡️ like: anohc
1. one month each, at monthly intervals CW
1. Word components: {Câh-} , /pêyak-/ , pîsimw-
simâkanihkomân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. soldier's knife CW
1. Word components: simâkan- ( /sim-/**, /-âkan/-2 ) , /-ihkomân/
yîkopîwi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Frost Moon CW
2. November CW
3. the frosty moon or month AECD
4. November. Var. ayikopinipîsim, iyikopiwipîsim AECD
1. Word components: /ýîkw-/ , /-piy/ , [w] , /-i/ , pîsimw-
pinâskowi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Leaf-Falling Moon, October CW
1. Word components: /pin-/-1 , /-âskw-/ , /-i/ , [w] , /-i/ , pîsimw-
pinâwêwi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Egg-Laying Moon CW
2. June [sometimes also applied to May] CW
3. May. Egg laying month MD
1. Word components: /pin-/-3 , /-âw-/-1 , /-ê/-2 , [w] , /-i/ , pîsimw-
simâkanisikimâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. officer, commanding officer CW
1. Word components: simâkan- ( /sim-/**, /-âkan/-2 ) , /-is/ , /-kimâw/
tipiskâwi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Moon CW
2. The moon MD
1. Word components: /tipisk-/ , /-â/-1 , /-w/-1 , /-i/-1 , pîsimw-
wâwiyêsiwi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. full moon CW
1. Word components: /wâwiyê-/ , /-isi/ , [w] , /-i/ , pîsimw-
iyîkopîwi-pîsim

NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Frost Moon CW
2. November CW
1. Word components: /iýîkw-/ , /-piy/ , [w] , /-i/-1 , pîsimw-
nôcihitowi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Mating Moon, Rutting Moon CW
2. September CW
1. Word components: /nôt-/ , /-h/ , /-ito/ , [wi] , pîsimw-
pâskâwihowi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Egg-Hatching Moon CW
2. June CW
1. Word components: /pâsk-/-1 , /-âw-/-1 , /-h/ , /-o/ , [wi] , pîsimw-
pimahamowi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Migrating Moon, October CW
1. Word components: /pim-/ , /-ah/-2 , {-amw} , [wi] , pîsimw-
simâkanisîwatim

NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. police dog, K9 CW
2. Alsatian CW
1. Word components: simâkan- ( /sim-/**, /-âkan/-2 ) , /-is/ , [iw] , atimw-
tânitahto pîsim

IPH like: êkosi pitamâ
1. how many months? CW
2. what month is it? CW
3. [predicative:] so many months CW
1. Word components: /tân-/ , /tahtw-/ , /-i/ , pîsimw-
kaskatinowi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Freezing Moon, Freeze-Up Moon CW
2. October CW
3. The month of October. The freezing month MD
1. Word components: /kask-/-4 , /-atin/-1 ( /-at-/-1, /-in/-1 ) , /-w/-1 , [wi] , pîsimw-
sâkipakâwi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Leaf-Budding Moon CW
2. May CW AECD
3. the leaf budding moon or month. (Northern). alt. opiniyâwewipîsim (Northern). Var. apiniyâwepîsim AECD
1. Word components: /sâk-/-1 , /-pak-/ , /-â/-1 , [w] , /-i/ , pîsimw-
onôcihitowi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Mating Moon, Rutting Moon CW
2. September CW AECD
3. the mating moon or month AECD
1. Word components: /o-/-2 , /nôt-/ , /-h/ , /-ito/ , [w] , /-i/-1 , pîsimw-
yiyihkopîwi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Frost Moon CW
2. November CW
1. Word components: /ýiýihkw-/ , /-piy/ , [w] , /-i/ , pîsimw-
simâkanisiwikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. police station, police barracks CW
1. Word components: simâkan- ( /sim-/**, /-âkan/-2 ) , /-is/ , [wi] , /-kamikw/
simâkanisiwikimâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. officer, commanding officer CW
1. Word components: simâkan- ( /sim-/**, /-âkan/-2 ) , /-is/ , [wi] , /-kimâw/
âpihtâ-piponi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Midwinter Moon CW
2. January CW
1. Word components: /âpiht-/ , /-â/-1 , pipon- , /-i/-1 , pîsimw-
opâskâwêhowi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Egg-Hatching Moon CW
2. June CW AECD
3. the egg hatching moon or month (Northern). Var. opâskâwehopîsim (Northern). alt. opâskahopîsim (Plains) AECD
1. Word components: /o-/-2 , /pâsk-/-1 , /-âw-/-1 , /-ê/-2 , /-h/ , /-o/ , [w] , /-i/ , pîsimw-
simâkanisihkâniwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is a soldier CW
2. s/he takes part in war, s/he is a conscript CW
1. Word components: simâkan- ( /sim-/**, /-âkan/-2 ) , /-is/ , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /-iwi/
opiniyâwêhowi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Egg-Laying Moon CW
2. May CW AECD
3. the egg laying moon or month. (Plains). alt. sâkipakâwipîsim (Northern). Var. apiniyâwepîsim AECD
1. Word components: /o-/-2 , /pin-/-3 , [iy]** , /-âw-/-1 , /-ê/-2 , /-h/ , /-o/ , [w] , /-i/ , pîsimw-
simâkanisihkân-askiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. Asimakaniseekan Askiy [urban reserve of the Muskeg Lake Cree Nation in Saskatoon, SK; lit: "soldier/veteran land"] CW
1. Word components: simâkan- ( /sim-/**, /-âkan/-2 ) , /-is/ , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , askiy--1
pawâhcakinasîsi-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Frost-Exploding Trees Moon, Blizzard Moon CW
2. December CW
1. Word components: /paw-/ , /-âhtak-/ , /-n/-1 , /-asi/-2 ( {-a}-4, /-si/ ) , /-w/-1 , /-is/ , /-i/ , pîsimw-
manitowi-kîsikani-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Christmas Moon, December [lit: "God-day moon; Christmas moon"] CW
2. December AECD
3. God's moon. alt. pawacakinasîs (Northern) AECD
4. pawahcakinasîs (Plains) AECD
1. Word components: manitow- , /-i/-1 , /kîsik-/ , /-an/-1 , /-i/-1 , pîsimw-
nânitaw
IPC ⚡️ like: anohc
1. simply, indifferently CW
2. something, anything CW
3. somewhere, anywhere, at some undetermined place CW
4. anyhow CW
5. in some way CW
1. Word components: nânitaw ( {Câ(h)-}, /nitaw-/ )
tâpiskôc
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. like, for instance CW
2. just like, as when, as if, in the same way CW
3. it seems, seemingly, apparently, similar to CW
4. equally CW MD
5. Just like MD
6. As MD
1. Word components: /tâpiskôt-/
nikosis
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. my son CW AECD MD
2. my parallel nephew CW
3. [male speaker:] my brother's son CW
4. [female speaker:] my sister's son CW
5. men say "my brother's son". Var. nitôsim AECD
1. Word components: {ni-} , -kosis-
nitâniskotâpân
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. my great-grandparent, my great-great-grandparent CW
2. my great-grandchild, my great-great-grandchild CW
3. my great-grandchild, Var. nôsisim AECD
4. my great-grandparent AECD
1. Word components: {nit-} , /ânisko-/ , -tâpân-
pêyakwan
IPC ⚡️ like: anohc
1. same, the same, just the same CW
2. similar CW
3. an expression meaning "it is the same one" or "it is the same to me." AECD
1. Word components: /pêyakw-/ , /-an/-1
sôskwâc
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. just, regardless, no matter what the consequences CW
2. truly, surely CW
3. directly, immediately, straight away CW
4. simply, without further ado, without delay CW
5. [in negative clauses:] at all CW
6. Just as well MD
7. Might as well proceed MD
1. Word components: /sôskwât-/ ( /sôskw-/, /-ât/ )
wêhcasin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is easy, it is simple CW
2. it is cheap in price CW
3. It is very easy MD
4. it is simple or not very hard to do AECD
5. easy AECD
1. Word components: /wêht-/ , /-asin/ ( /-an/-1, <-si-> )
-(i)hk

Morph-aff
1. simple locative; nominals, particles MC
/-âskw-/

Morph-medial
1. wood, pole, tree [cf. /-âskw/] WMDD
2. wood or solid of similar consistency MC
-cîmin-

Morph-NDA-1
1. younger sibling [cf. -sîm(is)-] WMDD
asinîwi-

IPN like: amisko-
1. of stone, of rock, of cement, of substance of similar consistency to stone CW
2. stony, rocky CW
1. Word components: asiniy- , [w] , /-i/-1
câpiskôc
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. like, for instance CW
2. just like, as when, as if, in the same way CW
3. it seems, seemingly, apparently, similar to CW
4. equally CW
1. Word components: /tâpiskôt-/ , /DIM/
cêpiyâhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. the only thing CW
2. the most (of any) CW
3. at least, at any rate, as long as CW
4. only if CW
5. just, just so, just barely CW
6. simply, merely CW
7. [in negative phrases:] all but, barely not, just short of CW
1. Word components: /têp-/ , /-iýaw/-2 , /-ihk/** , /DIM/
êkosi isi

IPH like: êkosi pitamâ
1. just so, like that CW
2. thus, in that way CW
3. simply, without further ado CW
4. that is how it is CW
1. Word components: /êkw-/ , isi ( /iT-/, /-i/-1 ) , isi ( /iT-/, /-i/-1 )
iyinitohk
IPC ⚡️ like: anohc
1. simply, just as CW
1. Word components: iýinito(hk) ( /iýin-/, /-itw-/**, /-i/-1 ) , /-hk/-2
kisik
IPC ⚡️ like: anohc
1. as, while, besides, at the same time, simultaneously, coincidentally CW
2. and also, along with CW
1. Word components: kisik
konica
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. merely, simply, just for nothing CW
2. in vain, vainly, without reason, without purpose, to no purpose CW
3. wasted effort CW
4. just, without further ado CW
5. anywhere, at random, in a random place, somewhere or other CW
6. commonplace, inconsequential, aimlessly CW
1. Word components: konita
konita
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. merely, simply, just for nothing CW
2. in vain, vainly, without reason, without purpose, to no purpose CW
3. wasted effort CW
4. just, without further ado CW
5. anywhere, at random, in a random place, somewhere or other CW
6. commonplace, inconsequential, aimlessly CW
1. Word components: konita
konita-âcimowinis

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. just a little story, mere story, simple story CW
1. Word components: konita , âcimo- ( /ât-/-1, /-m/-1, /-o/ ) , /-win/ , /-is/
/mêkwâ-/

Morph-R
1. currently, simultaneously; among WMDD
/mêkwât-/

Morph-R
1. currently, simultaneously WMDD
/misam-/

Morph-R
1. laboured [cf. /mihtam-/, /mihtim-/, /misim-/] WMDD
mosci
IPC ⚡️ like: anohc
1. just, merely, plainly, simply, directly, singly, without instrumentality, without mediation CW
2. without recompense, free CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1
mosci-

IPN like: amisko-
1. just, mere, plain, simple, without instrument, without mediation, without contrivance, by hand CW
2. without recompense CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1
mosci-

IPV ⚡️ like: pê-
1. just, merely, plainly, simply, directly, singly, without instrumentality, without mediation, without contrivance CW
2. without recompense, free CW
3. by hand CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1
mosci-asamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he simply provides food to s.o., s/he provides food to s.o. without recompense CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , asam- ( /as-/-2, /-am/-2 )
mosci-atoskêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he works without tools, s/he works with simple tools, s/he works by hand, s/he works manually CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , /atosk-/ , /-ê/-2
mosci-âpacihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he simply makes use of s.o., s/he makes use of s.o. without further ado CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , /âpat-/ , /-h/
mosci-âwacimihtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he simply hauls firewood (without vehicle or draft animal), s/he hauls firewood by hand CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , /âwat-/ ( /âw-/, /-at/ ) , /-miht-/ , /-ê/-2
mosci-iskwêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. simply a woman, an ordinary woman (e.g. in assisting a woman in childbirth, not formally accredited as midwife or obstetrician) CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , iskwêw-
mosci-ispayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he simply ride or drive there, s/he rides there without vehicle CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , /iT-/ , /-paýi/ , /-w/-1
mosci-kisîpêkinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he simply washes things, s/he does the laundry by hand CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , /kisîpêk-/ , /-n/-1 , /-ikê/-1
mosci-kîskipotâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he simply cuts s.t. with a saw, s/he cuts s.t. with a handsaw CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , /kîsk-/ , /-pot/ , /-â/-3
mosci-manisikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he simply cuts the grass, s/he mows the grass without machinery CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , /man-/ , /-s/-1 , /-ikê/-1
mosci-masinaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he simply writes s.t., s/he writes s.t. down by hand CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , /masin-/ , /-ah/-1
mosci-mêkiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he simply gives a free gift CW
2. he simply gives (her) in marriage CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , /mêk-/ , /-i/-3
mosci-mimikowêpinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he simply shakes and mixes s.t. up CW
2. s/he churns s.t. by hand CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , /mimikw-/ , /wêp-/ , /-n/-1
mosci-miyêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he merely gives (it/them) to s.o. CW
2. s/he simply gives it to her/him AECD
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , miý--1
mosci-nôhâwasow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he simply breastfeeds her child, s/he breastfeeds her child without further ado (e.g. sterilisation of bottles) CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , nôh- , /-âwaso/
mosci-osîhêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he simply prepares s.o. without instrument CW
2. s/he makes s.o. (e.g. bannock) at home CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , /osî-/ , /-h/
mosci-osîhtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he simply prepares s.t. without instrument, s/he prepares s.t. without machinery CW
2. s/he makes s.t. plainly CW
3. s/he makes s.t. at home CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , /osî-/ , /-ht/-2 , /-â/-3
mosci-otâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he simply drags (it/them), s/he pulls (it/them) by hand CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , /mêk-/ , /-i/-3
mosci-pâhpihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he merely laughs at s.o., s/he simply derides s.o. CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , /pâhp-/ , /-i/-3 , /-h/
/most-/

Morph-R
1. mere, simple, plain, without instrument WMDD
mostastâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he places s.t. simply on bare ground CW
1. Word components: /most-/ , astâ- ( /ast-/, /-â/-3 )
mostâpamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he simply sees s.o., s/he sees s.o. clearly CW
1. Word components: /most-/ , /-âpam/ ( /-âp-/, /-am/-1 )
mostâskosamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he hurts s.o. with the simple truth, s/he cuts s.o. with explicit facts, s/he confronts s.o. to his/her face CW
2. s/he peels logs for s.o. CW
1. Word components: /most-/ , /-âskw-/ ( /-s/-1, /-amaw/ )
naspâtêyihcikêskiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. pessimism, being pessimistic CW
2. being pessimistic AECD
1. Word components: /naspât-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-ikê/-1 , /-ski/-1 ( /-sk/-3, /-i/-3 ) , /-win/
nicîcim
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. my grandchild CW
2. my grandnephew, my grandniece CW
3. my great-grandchild CW
4. my grandson or my granddaughter (diminutive). Var. nôsisim AECD
1. Word components: {ni-} , -cîcim-
nikwêmê!

NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. namesake! [kinship term: addressing one whom you are named after, one who is named after you, or simply one who shares the same name] CW
1. Word components: {ni-} , /-kwêm-/ , {-ê}-7
nîswayak
IPC ⚡️ like: anohc
1. in two ways, in two places CW
2. simultaneously, at two points CW
3. in two sets CW
4. in two families, in two households CW
5. In two places MD
6. in two places or two directions AECD
1. Word components: /nîsw-/ , /-ayak/
pawâhcakinasîs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. December CW AECD
2. drift clearing moon or month (Plains). alt. pawacakinasîs (Northern). Var. manito kîsikan pîsim AECD
1. Word components: /paw-/ , /-âhtak-/ , /-n/-1 , /-asi/-2 ( {-a}-4, /-si/ ) , /-w/-1 , /-is/
pâhpihkâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he pretends to laugh CW
2. s/he simpers CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-ihkâso/ ( /-ihk-/, /-aw/-1, /-iso/-1 )
pâhpihkâsowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. pretending to laugh CW
2. simpering, giggling CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-ihkâso/ ( /-ihk-/, /-aw/-1, /-iso/-1 ) , /-win/
/samat-/-2

Morph-R
1. sit up, rear up [cf. /sam-/-2, /simat-/] WMDD
/sôskwât-/

Morph-R
1. just, regardless, simply WMDD
/taT-/

Morph-R
1. there, at such a time, simultaneously [cf. /tas-/, /tahk-/-3] WMDD
pêskis
IPC ⚡️ like: anohc
1. at the same time, simultaneously CW
2. also, besides, as well, in addition CW
3. separately, apart, in a different place CW
1. Word components: pêskis
piskihc
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. separate, separately, apart, in isolation CW
2. by itself CW
3. besides, in addition, simultaneously CW
4. Separate MD
1. Word components: /piskiht-/
piskihci-

IPV ⚡️ like: pê-
1. separately, apart CW
2. besides, in addition, simultaneously CW
3. at a different place CW
1. Word components: /piskiht-/ , /-i/
piskis
IPC ⚡️ like: anohc
1. apart from, separate, separately CW
2. besides, in addition, simultaneously CW
3. at a different place CW
1. Word components: /piskis-/
sâh-sôskwât
IPC ⚡️ like: anohc
1. just, truly, surely CW
2. directly, straight away CW
3. simply, without further ado CW
1. Word components: {Câh-} , /sôskwât-/ ( /sôskw-/, /-ât/ )
sôskwakotêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it simply runs down, it runs off (e.g. water) CW
1. Word components: /sôskw-/ , /-akotê/-2 ( /akot-/-2, /-ê/-1 )
sôskwâ
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. just, regardless, no matter what the consequences CW
2. truly, surely CW
3. directly, immediately, straight away CW
4. simply, without further ado, without delay CW
5. [in negative clauses:] at all CW
1. Word components: /sôskwât-/ ( /sôskw-/, /-ât/ )
sôskwât
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. just, regardless, no matter what the consequences CW
2. truly, surely CW
3. directly, immediately, straight away CW
4. simply, without further ado, without delay CW
5. [in negative clauses:] at all CW
1. Word components: /sôskwât-/ ( /sôskw-/, /-ât/ )
takotisaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he drives s.t. to arrive at a destination simultaneously, s/he chases s.t. to arrive at a destination simultaneously CW
1. Word components: /takw-/-1 , /-tisah/ ( /-tis-/, /-ah/-1 )
takotisahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he drives s.o. to arrive, s/he chases s.o. to arrive at a destination simultaneously CW
1. Word components: /takw-/-1 , /-tisahw/ ( /-tis-/, /-ahw/-1 )
tasi-pîkiskwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he speaks while others are speaking, s/he speaks simultaneously with others CW
1. Word components: /tas-/-1 , /-i/ , /pîkisk-/ , /-wê/
tâpiskôt
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. like, for instance CW
2. just like, as if, in the same way CW
3. it seems, seemingly, apparently, similar to CW
4. equally CW
1. Word components: /tâpiskôt-/
tâpiskôtêyihcikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. premonition, awareness of a coming event CW
2. comparison CW
3. similar mind CW
1. Word components: /tâpiskôt-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-ikan/
têpiyâhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. the only thing CW
2. the most (of any) CW
3. at least, at any rate, as long as CW
4. only if CW
5. just, just so, just barely CW
6. simply, merely CW
7. [in negative phrases:] all but, barely not, just short of CW
8. Just MD
9. Just so MD
1. Word components: /têp-/ , /-iýaw/-2 , /-ihk/**
tohtôs-

Morph-NA-1
1. breast [also tôhtôs-, -tohtôsim-] WMDD
wêhcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he does things the easy way, s/he does things the simple way CW
2. s/he gets him/herself in accessible position CW
3. He finds it easy MD
4. s/he does it the simple or easy way AECD
1. Word components: /wêht-/ , /-h/ , /-o/
wêhcihowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. doing things the easy way, doing things the simple way CW
1. Word components: /wêht-/ , /-h/ , /-o/ , /-win/

	Stem
No ownership	simâkan-
whose / whom something belongs to	-simâkanim-

	Stem
No ownership	simâkan-
whose / whom something belongs to	-simâkanim-

	Stem
No ownership	simâkanis-
whose / whom something belongs to	-simâkanisim-

	Stem
No ownership	simâkanis-
whose / whom something belongs to	-simâkanisim-

tânisi!