itwêwina Plains Cree dictionary

-cân-

Morph-medial
1. ?? beak [cf. wîskicânêw; cf. /-cân/] CM
âhcan-

Morph-Nr
1. “ring” CM
-cihcân

Morph-NI-1-final
1. finger; hand [cf. /-cihc-/ + /-ê/ + /-n/-3] CM
canaw-

Morph-Vr
1. busy [cf. /tiyaw-/] CM
macan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: mac-
, -an(1)
1. it is bad, it is evil, it is ugly CW
2. It is bad MD
3. It is no good MD
canawîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: canaw-
, -î(1)
1. s/he is busy, s/he keeps busy in various ways CW
2. s/he is rushed for time CW AECD
3. busy AECD
wîskacân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: wîskacân- ( wîsk-**
, -cân
)
1. Canada jay, grey jay, whisky jack [Lat. Perisoreus canadensis] CW
2. a whiskey jack, i.e.: a Canada jay. (Northern). alt. wîskipôs (Plains) AECD
owâhkicân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components:
1. an edible plant CW
2. tiger lily CW
kinocihcân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kinw-
, -cihcân
( -cihc-
, -ê(2) , -n(3) )
1. middle finger CW
2. The middle finger MD
misicihcân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mis- , -cihcân
( -cihc-
, -ê(2) , -n(3) )
1. thumb CW
2. The thumb AECD MD
tâwicihcân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tâw-(2)
, -cihcân
( -cihc-
, -ê(2) , -n(3) )
1. middle finger CW
wâyicihcân

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wâý-
, -cihc-
, -ê(2) , -n(3)
1. palm of the hand CW
yîkicihcân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: ýîk-(2) , -cihcân
( -cihc-
, -ê(2) , -n(3) )
1. finger CW
tahtocihcân
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: tahtw-
, -cihcân
( -cihc-
, -ê(2) , -n(3) )
1. so many inches CW
2. so many thumbs CW
âhcanicihcân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: âhcan-
, -cihcân
( -cihc-
, -ê(2) , -n(3) )
1. ring finger CW
kîskicihcân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kîsk-
, -cihcân
( -cihc-
, -ê(2) , -n(3) )
1. amputated thumb CW
2. An amputated finger MD
mâcikôcicân
IPC ⚡️ like: anohc 📖
Word components: mâcika , oti ( ot-(4) , -i(1) ) , {-tân}
1. look, let me show you CW
2. Just wait and see MD
yiyîkicihcân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: ýiýîk-
, -cihcân
( -cihc-
, -ê(2) , -n(3) )
1. finger CW
2. A ginger MD
3. The smallest finger MD
4. a finger on your hand AECD
tastawicihcân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tastaw-
, -cihcân
( -cihc-
, -ê(2) , -n(3) )
1. middle finger CW
wanaskocihcân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wanaskw-
, -cihcân
( -cihc-
, -ê(2) , -n(3) )
1. fingertip CW
2. At the tip of the fingers MD
3. the tip of a finger AECD
pasakwaskicân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pasakw-(1)
, -ask-(2)
, -icân** ( -itê** , -n(3) )
1. tobbaco juice congealed around a pipestem CW
2. nicotine juice CW
ayakaskicihcân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: aýakask-
, -cihcân
( -cihc-
, -ê(2) , -n(3) )
1. palm of the hand CW MD
2. breadth of the hand CW
itwahikanicihcân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: itw-
, -ah(1) , -ikan , -cihcân
( -cihc-
, -ê(2) , -n(3) )
1. index finger CW
ospiskwanicihcân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: {o-}(5) , -spiskwan-
, -cihcân
( -cihc-
, -ê(2) , -n(3) )
1. back of the hand CW MD
amisk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
Word components: amiskw-
1. beaver [Lat. Castor canadensis] CW AECD MD
cahcahkiw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: cahcahkiw-
1. pelican CW AECD
kapâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kapâ-
1. s/he goes ashore, s/he lands, s/he comes ashore, s/he comes out of the water CW
2. s/he gets out of a canoe or boat, s/he disembarks CW
3. s/he arrives by boat or by canoe CW AECD
4. They are coming out of the lake or river, towards shore MD
5. He is coming out of the water onto the shore MD
6. He goes ashore MD
7. He lands on shore MD
8. s/he disembarks. (Plains). alt. misakâw (Northern) AECD
cîmân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîmân- ( cîm-** , -ê(2) , -n(3) )
1. canoe CW
niska

NA-4 🧑🏽 like: niska, êsa 📖
Word components: nisk-
, {-a}(1)
1. goose CW AECD MD
2. a Canada goose AECD
wâsaskotênikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wâsaskotê- ( wâs-(1)
, -iskotê- ) , -n(1) , -ikan
1. lamp, light, lantern CW
2. candle CW
3. A lamp AECD MD
-cân

Morph-NA-1-final
1. ?? beak ?? [cf. wîskicân; cf. /-cân-/] CM
ayâw

V
1. He owns (something) MD
2. He is there MD
3. You can have it MD
4. He is through MD
5. He is finished MD
6. He can rise now after being bedridden MD
môniyâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: môniyâw-
1. White man, Caucasian CW
2. non-Indian, non-First Nations man, non-Indigenous man CW
3. Canadian, Canadian male CW
4. Any white man MD
5. a white person AECD
âsowaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: âsow-
, -ah(2)
1. s/he crosses s.t. (e.g. a river), s/he crosses over CW
2. s/he crosses s.t. by canoe CW
3. He crosses, or walks across the water MD
4. He is crossing the water MD
5. They are crossing the water MD
6. s/he is gone across AECD
cîmânis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîmân- ( cîm-** , -ê(2) , -n(3) ) , -is
1. small canoe CW
kawâhkatosow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kaw-
, -âhkatoso ( -âhkatw- , -iso(2) )
1. s/he is skinny CW
2. s/he is weak from hunger, s/he is unable to stand due to extreme hunger CW
3. s/he is lean from illness, s/he is emaciated with disease CW
4. s/he can't stand up because s/he didn't eat enough AECD
kî-

IPV ⚡️ like: pê-
Word components: {kî-}(2)
1. can, able to [grammatical preverb: abilitative, facultative, especially in negative constructions] CW
manicôs

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: manicôs- ( manitow-
, -is )
1. germ CW
2. cancer CW
matwêhkwâmiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, -hkwâmi
1. s/he snores, s/he sleeps loudly, s/he makes sounds while sleeping audible at a distance CW
2. He snores MD
3. You can hear him make sounds while he sleeps MD
4. s/he is snoring. (Northern). alt. kitiwehkwâmiw (Plains) AECD
misakâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: mis-** , -akâ(2)
1. s/he lands on shore, s/he comes to shore CW
2. s/he arrives by boat or canoe. (Northern). alt. kapâw (Plains) AECD
môniyâs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: môniyâw-
, -is
1. a White man, Caucasian CW
2. little White man CW
3. Canadian CW
4. non-Indian, non-First Nations person, non-Indigenous person CW
5. [pl:] the Whites, Canadians CW
nitôsim

NDI-1 👤💧 like: mitêh (-têh-), mîpit (-îpit-) 📖
Word components: {nit-} , ôs- , -im(1)
1. my boat, my canoe CW
nôkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: nôkw-
, -isi
1. s/he appears, s/he comes into view, s/he is visible, s/he becomes visible, s/he is seen, s/he is revealed CW
2. s/he is born CW
3. He can be seen MD
4. s/he is revealed AECD
ôsi
NI-5 💧 like: ôsi, mihko 📖
Word components: ôs- , {-i}(5)
1. boat CW MD
2. canoe CW
3. Boats MD
4. a canoe or boat, i.e.: a vessel AECD
papakiwayânêkin
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: papak-
, -wayân
, -êkinw
1. thin cloth, fabric CW
2. cotton CW
3. canvas CW
4. shirting CW AECD
5. print CW
6. a cotton cloth AECD
7. broadcloth AECD
papâmiskâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: papâm-
, -skâ ( -sk(2) , -â(2) )
1. s/he paddles about, s/he canoes about, s/he goes about in a boat CW
2. it swims around (e.g. an animal) CW
pimiskâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pim-
, -skâ ( -sk(2) , -â(2) )
1. s/he swims by, s/he swims along CW
2. s/he paddles by in a canoe or in a boat CW
3. s/he paddles, s/he rows, s/he moves along by his/her own power CW
4. He rows past in the water MD
pimîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pimiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. pemmican, dried meat and fat (and berries) [primarily made with buffalo or moose meat] CW
2. Pemmican. A dish made of berries, tallow and crushed meat MD
3. Moose tallow AECD
4. a bag of pemmican AECD
5. a native delicacy from dry moosemeat and moose fat AECD
pimîhkânis
1. a little pemmican, a little dried meat and fat 🤖CW
2. a little Pemmican. a little dish made of berries, a little tallow and crushed meat 🤖MD
3. a little Moose tallow 🤖AECD
4. a little bag of pemmican 🤖AECD
5. a little native delicacy from dry moosemeat and moose fat 🤖AECD
6. small amount of pemmican CW
form of pimîhkân
pimîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pimiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. pemmican, dried meat and fat (and berries) [primarily made with buffalo or moose meat] CW
2. Pemmican. A dish made of berries, tallow and crushed meat MD
3. Moose tallow AECD
4. a bag of pemmican AECD
5. a native delicacy from dry moosemeat and moose fat AECD
opimîhkân
1. his/her pemmican, his/her dried meat and fat 🤖CW
2. his/her Pemmican. his/her dish made of berries, his/her tallow and crushed meat 🤖MD
3. his/her Moose tallow 🤖AECD
4. his/her bag of pemmican 🤖AECD
5. his/her native delicacy from dry moosemeat and moose fat 🤖AECD
6. His pemmican MD
form of pimîhkân
pimîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pimiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. pemmican, dried meat and fat (and berries) [primarily made with buffalo or moose meat] CW
2. Pemmican. A dish made of berries, tallow and crushed meat MD
3. Moose tallow AECD
4. a bag of pemmican AECD
5. a native delicacy from dry moosemeat and moose fat AECD
sâkâstêw
VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
Word components: sâk-(1)
, -âstê(1)
1. it is sunrise CW
2. it is sunny, it is daylight CW
3. It can be seen extending out MD
4. The sun is shining MD
sîwâs
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sîw-(1) , -â(1) , -w(1) , -is
1. candy CW
sîwinos
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sîw-(1) , -in(1) , -w(1) , -is
1. sweet, candy CW
2. Sweet food. (Plains). alt. sîwâyi (Northern) AECD
ta-kî-

IPV ⚡️ like: pê-
Word components: {ta-}
, {kî-}(2)
1. can, be able to [Indp Order grammatical preverb: deontic and participant-oriented modality; typically only found with 3rd person reference] CW
takocimêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: takw-(1)
, -cimê ( -cim-
, ê(2) )
1. s/he arrives by canoe CW
wêmistikôsiw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: {IC}
, o-(1) , mistikw-
, ôs- , -i
, -w(1)
1. Frenchman, French Canadian CW
2. White man, White person, non-Indigenous person CW
3. a French person AECD
sâpo-nôkosiw
1. s/he can be seen through something, s/he appears through something CW
2. s/he can be seen through it AECD
1. Preverb : sapo
form of nôkosiw
nôkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: nôkw-
, -isi
1. s/he appears, s/he comes into view, s/he is visible, s/he becomes visible, s/he is seen, s/he is revealed CW
2. s/he is born CW
3. He can be seen MD
4. s/he is revealed AECD
asinîwaciya
1. The literal translation to this is (the clean when) when actually it is meant to mean The Canadian Rockies MD
ayis
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: aýis
1. because, for CW
2. so it is, cannot be changed CW
ayisk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: aýisk
1. because, for CW
2. so it is, cannot be changed CW
3. Because of MD
âhcanis-

Morph-NA-1
1. ring [< /âhcan-/ + /-is/] CM
cahcahkiw sâkahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cahcahkiw- , sâkahikan-
1. Chitek Lake (SK) [lit: "pelican lake"] CW
cîstâwêsin

V
1. His echo can be heard MD
cîstâwêyâw

V
1. Echos can be heard MD
e

IPC ⚡️ like: anohc
1. Can be used for all vowels to mean the present tense MD
ê-nôhtêsihk

V
1. He is over tired and cannot go on MD
êkây
IPC ⚡️ like: anohc 📖
Word components: êkâ
1. not CW
2. don't [negator in Conj and Imp clauses] CW
3. (Also ekaya) Meaning "do not" can be used for all action verbs MD
ha
IPJ like: hay hay
Word components: ha
1. ha!, so! [interjection; can be used when something happens to someone despite repeated warnings] CW
ka-kî cî

Phrase
1. Can you? MD
2. Do you think you can? MD
3. Will you? MD
kahki

Part
1. You can MD
2. You may. May also be a question MD
3. Can you? MD
kaskâpiskahikan

N Naming word
1. A tin MD
2. A sealer of canned food MD
kânata

Morph-INM
1. Canada [borrowed from English Canada] CM
kânata

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: "Canada"
1. Canada CW
kika-kî-ayâwâw

V
1. You can have him MD
kîstin-

Morph-VII-1n
1. it is a hurricane, it is very strong wind [?? < /kî-/** + /-stin/ ??] CM
kôtatê-

IPV ⚡️ like: pê- 📖
Word components: kôtatê
1. at a loss, making no attempt CW
2. due to limitations beyond one's control CW
3. it cannot be helped CW
kwêtatê-

IPV ⚡️ like: pê- 📖
Word components: kwêtatê
1. at a loss, making no attempt CW
2. due to limitations beyond one's control CW
3. it cannot be helped CW
mahihkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: mahihkan-
1. wolf CW AECD MD
2. grey wolf, timber wolf [Lat. Canis lupus] CW
maskihkîs
N Naming word
1. Candy MD
maskihkîs
NI 💧
1. a candy or chocolate AECD
matwân
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: matwân
1. I wonder CW
2. can it really be? CW
matwân cî tâpwê

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: matwân , cî , tâpwê
1. never!, it cannot be! CW
2. that will be the day! CW
matwêyaskatin

VII 💧➡️
1. it is so cold you can hear it crackle AECD
mâh-

Morph-VAI
1. canoe downriver [cf. /mâ??-/ + /-ah/-2] CM
mâhâpoyow

VAI 🧑🏽➡️
1. s/he drifts downstream in a canoe AECD
mâhâpoyowin

NI 💧
1. the act of drifting downstream in a canoe AECD
mâkonikan
N Naming word
1. Anything you can apply pressure to by hand MD
mohkahasiw

N Naming word
1. The American bittern, known for its cry "mohkamohk, mohkamohk" MD
môniyânâhk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: môniyâw-
1. White society, Canadian society, non-Indigenous society CW
2. the White world, the non-Indigenous world CW
3. amongst non-Indigenous people CW
môniyâskwêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: môniyâw-
, iskwêw-
1. a White woman, Canadian woman, non-Indian woman, non-First Nations woman, non-Indigenous woman CW
2. Any white woman MD
3. a white woman AECD
môniyâw-

IPN like: amisko-
Word components: môniyâw-
1. White, White man's, pertaining to Canadians, pertaining to White people CW
napakâsihta
NA 🧑🏽
1. a Canada balsam spruce AECD
nâtâhowew

VTA 🧑🏽➡️🧑🏽
1. s/he goes towards people by swimming or paddling a canoe AECD
nitôt

NDI-5 👤💧 📖
Word components: {nit-} , ôT-
1. my boat, my canoe CW
onikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: onikê-
1. s/he portages in a canoe CW
2. s/he carries s.t. across his/her own shoulder CW
3. s/he packs or carries on her/his shoulders. (Northern) AECD
tahtahkiw-

Morph-NA-2
1. pelican [see: cahcahkiw] CM
sîpinêw
VAI 🧑🏽➡️
1. s/he resists pain AECD
2. s/he can endure pain AECD
tahtahkiw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: tahtahkiw-
1. pelican CW
wâkinâw-

Morph-NA-2
1. canoe rib [?? < /wâk-/ + ?? /inâw/** ??] CM
wâkinâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: wâkinâw-
1. canoe rib CW
wâkinâwak
N Naming word
1. Canoe ribs MD
wîhtikow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: wîhtikow-
1. Wihtikow, Windigo, giant man-eating monster CW
2. cannibal, person who goes insane and becomes a cannibal CW
3. A greedy person. In legend, a cursed grotesque super-human figure who was also a cannibal MD
4. a person who goes insane and turns to cannibalism, subject of much legendary development in Cree tradition AECD
wîhtikow-

Morph-NA-2
1. Wihtikow, cannibal monster CM
wîsakahpahtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw
1. It is so thick and dense, you cannot breathe MD
{ka-kî-}

Morph
1. can, be able to CM
-ât-

Morph
1. Verb formative which can expand roots and/or finals [cf. /pim-/ + /-ât-/ > /pimât-/; /-ât-/ + /-isi/ > /-âtisi/] CM
-cim-

Morph-medial
1. canoe, by canoe [cf. VAI final /-cimê/; cf. cîmân-] CM
-ot ~ -oT

Morph-NI-1/5-final
1. canoe [cf. ôsi] CM
ah- ~ ahy-

Morph-VTA-1
1. put s.o. somewhere, place s.o. somewhere[can stand alone or have an element or stem prefixed] [cf. VTAf /-ah/] CM
akwanahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: akwan-
, -ah(1) , -ikan
1. cover, lid CW
2. tarp, tarpaulin, canvas, covering, canopy CW
3. a cover for something, i.e.: a canopy AECD
akwanahikanêkin

NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: akwan-
, -ah(1) , -ikan , -êkinw
1. tarp, tarpaulin, canvas, covering, canopy CW
anohc-kaskâpiskahikana
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: anohc , kask-(4)
, -âpisk-
, -ah(1) , -ikan
1. today's canned goods CW
apahkwâson
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: apahkw-
, -âT , -o
, -n(3)
1. tent CW
2. canvas, tent canvas CW
3. cover, covering CW
apahkwâsonis
1. a little tent 🤖CW
2. a little canvas, a little tent canvas 🤖CW
3. a little cover, a little covering 🤖CW
4. small tent CW
5. small piece of tent canvas CW
form of apahkwâson
apahkwâson
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: apahkw-
, -âT , -o
, -n(3)
1. tent CW
2. canvas, tent canvas CW
3. cover, covering CW
apahkwâsonêkin
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: apahkw-
, -âT , -o
, -n(3) , -êkinw
1. waterproof covering for shelter, tarpaulin, tarp, canvas, tent covering, roofing canvas CW
2. a waterproof covering for shelter, i.e.: a tarpaulin AECD
apahkwâsonêkinos
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: apahkw-
, -âT , -o
, -n(3) , -êkinw
, -is
1. piece of canvas, small piece of canvas CW
ascikâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: ast-
, -ikâkan
1. canister CW AECD
asêham

VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
Word components: asê-
, -ah(2)
1. s/he paddles backwards, s/he backs up in a canoe, s/he backwaters CW
asinîskâwi-

IPN like: amisko-
Word components: asiniy-
, -iskâ ( -isk- , -â(1) ) , -w(1) , -i(1)
1. rocky, stony CW
2. gravelly CW
3. pertaining to an area of many stones CW
4. pertaining to the area of the Canadian Shield CW
asiwacikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: as-
, -iwat , -ikan
1. pouch, pocket CW
2. purse, suitcase CW
3. storage container, receptacle, bin CW
4. can, jar, vessel CW
5. A purse MD
6. A suitcase MD
7. A pocket AECD MD
8. a container AECD
9. a bin AECD
astâhamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: astâ-
, -h
, -amaw
1. s/he fears s.o. will frighten game away before it can be procured CW
atâmotak
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: atâm-(1)
, -oT-ak ( -oT- , -ak(1) )
1. under the canoe CW
2. below deck CW
atim kâ-mihkosit

INM like: otôskwanihk
Word components: atimw-
, {kâ-}
, mihkw-
, -isi , {-t}
1. Red Dog Urban Reserve, SK [urban reserve of Star Blanket Cree Nation, site of the Regina Campus of First Nations University of Canada] CW
atimo-

IPN like: amisko-
Word components: atimw-
, -i(1)
1. dog, pertaining to the dog, doglike, canine CW
awasêwêskam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: awas-
, -êwê , -sk(2)
1. s/he goes around s.t. by canoe, s/he paddles out of sight CW
ayamihêwiyasiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: ayami-
( ayam-
, -i(3) ) , -h
, {-â}(5) , wiý-
, -asiw- , -ê(2) , -win
1. canon, biblical canon, church law CW
2. a canon AECD
ayapâtisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: aýap-
, -âtisi ( -ât-(2) , -isi )
1. s/he is unable to sit still CW
2. s/he is of changeable disposition CW
3. He cannot keep still MD
4. He cannot stay in one spot MD
ayiwâk ihkin
IPJ like: hay hay
Word components: aýiwâk-
, ihk-(1)
, -in(1)
1. too much! this cannot be! would anyone believe this! ever more so! goodness gracious!, wonderful! [exclamation; lit: "too much exists; it's too much!"] CW
âhkoyawêsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âhkw-
, -iýawêsi ( -iýawê- , -isi )
1. s/he is so angry s/he cannot speak CW
âkayâsîwi-

IPN like: amisko-
Word components: âkaýâsiw-
, -i(1)
1. English, pertaining to the English CW
2. Anglican CW
âkayâsîwi-ayamihâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: âkaýâsiw-
, -i(1) , ayami-
( ayam-
, -i(3) ) , -h
, {-â}(5) , -win
1. Anglican religion, Anglican liturgy CW
âkayâsîwi-ayamihêwiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: âkaýâsiw-
, -i(1) , ayami-
( ayam-
, -i(3) ) , -h
, {-â}(5) , -w(1) , iýiniw-
( iýin-
, -iw )
1. Anglican minister, Anglican priest CW
âpahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: âp-
, -ah(1) , -ikan
1. wrench CW AECD MD
2. key CW
3. can opener CW
âsokâmêham
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
Word components: âsokâmê- ( âsw- , akâm-
, -ê(2) ) , -ah(2)
1. s/he goes across by canoe CW
âsokâmêpayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âsokâmê- ( âsw- , akâm-
, -ê(2) ) , -paýi
1. s/he goes across by boat, s/he goes across by canoe CW
âsowahamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: âsow-
, -ah(2) , -amaw
1. s/he crosses (it) for s.o., s/he crosses over for s.o. CW
2. s/he crosses (it) by canoe for s.o. CW
3. s/he goes across for her/him AECD
âsowahamâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âsow-
, -ah(2) , -amaw , -ikê(2)
1. s/he crosses (it) for others, s/he crosses over for others CW
2. s/he crosses (it) by canoe for others CW
3. s/he goes across for someone else AECD
âtisin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
Word components: ât-(2)
, -sin(1)
1. s/he is blocked, s/he is unable to get through CW
2. He cannot get through MD
cahcahkiw sâkahikanihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: cahcahkiw- , sâkahikan-
, {-ihk}(2)
1. Pelican Lake First Nation, SK [Woods Cree reserve; lit: "at pelican lake"] CW
cikâstêhtin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: cikâstê-
( cik-
, -âstê- ) , -htin(1)
1. it makes a shadow, it casts a shadow, its shadow can be seen CW
2. it is reflected (by rays of light) CW
3. It makes a shadow MD
4. its shadow can be seen AECD
5. reflected (by rays of light) AECD
cikâstêpâhkwêpiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cikâstê-
( cik-
, -âstê- ) , pâhkw-(3) , -ê(2) , api-
( ap-
, -i(3) )
1. s/he sits to be seen in silhouette (e.g. on tent canvas) CW
cikâstêpêkihtin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: cikâstê-
( cik-
, -âstê- ) , -pêk-
, -htin(1)
1. it is reflected in the water CW
2. its reflection can be seen in the water AECD
cikâstêpêkisin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
Word components: cikâstê-
( cik-
, -âstê- ) , -pêk-
, -sin(1)
1. s/he is reflected in the water CW
2. her/his reflection can be seen in the water AECD
cikâstêsin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
Word components: cikâstê-
( cik-
, -âstê- ) , -sin(1)
1. s/he has his/her shadow seen, s/he casts a shadow CW
2. His shadow is seen MD
3. her/his shadow can be seen AECD
cîmawâwinihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: cîmawâ- ( cîmaw-** , -â(2) ) , -win
, {-ihk}(2)
1. Easterville, MB [western Swampy Cree community; lit: "at the place where pelicans swim in a circle as a fishing strategy to create a whirlpool that draws fish to the surface"] CW
cîmânâhtik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: cîmân- ( cîm-** , -ê(2) , -n(3) ) , -âhtikw
1. canoe pole, canoe oar, canoe strut CW
cîmânêkin
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: cîmân- ( cîm-** , -ê(2) , -n(3) ) , -êkinw
1. canoe canvas CW
cîstêkaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: cîst-
, -êk-
, -ah(1)
1. s/he pegs s.t. (e.g. canvas, tent) into the ground CW AECD
cowêskihtâkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: cowêsk-** , -htâkwan ( -ht(1) , -aw(1) , -ikw-
, -an(1) )
1. it sounds like ringing CW
2. It sounds like a ringing, that can be heard all over MD
îwahikanihkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: (ý)îw- , -ah(1) , -ikan , -ihkê ( -ihk-
, -ê(2) )
1. s/he makes pemmican CW
2. s/he makes pounded dried meat CW
ka-kî-

IPV ⚡️ like: pê- 📖
Word components: {ka-}
, {kî-}(2)
1. can, be able to [Indp Order grammatical preverb: participant-oriented modality] CW
ka-kî-

IPV ⚡️ like: pê-
Word components: {ki-}
, {ka-}
, {kî-}(2)
1. you can, you are able to [2nd person Indp Order grammatical preverb: deontic and participant-oriented modality; cf. kika-kî-] CW
kanawêyihtamohtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kanaw-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , {-amw} , -ht(2) , -â(3)
1. s/he makes s.t. which can guard others CW
2. s/he makes a safety device to keep it for her/him AECD
kapatênam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kapatê-
, -n(1)
1. s/he beaches s.t. (e.g. a canoe) CW
2. s/he takes s.t. from the water, s/he pulls s.t. ashore CW
3. s/he takes s.t. off the fire CW
4. He gets it out of the water MD
5. s/he pulls it ashore AECD
6. s/he takes it from water AECD
kapatêsipayihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kapatê-
, -isi , -paýiho ( -paýi , -h
, -o
)
1. s/he gets out of a canoe quickly CW
kapatêwêpaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kapatê-
, wêp-
, -ah(1)
1. s/he paddles (e.g. a canoe) to shore CW
2. s/he beaches s.t. (e.g. canoe) with a batting motion, s/he knocks s.t. out of the water CW
3. s/he paddles her/his canoe into shore. (Plains). alt. seskaham (Northern) AECD
kaskamotihkasikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kaskamot-
( kask-(4)
, -amot** ) , -hkas , -ikê(1)
1. s/he makes pudding, s/he steams pudding in a can CW
kaskâpiskaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kask-(4)
, -âpisk-
, -ah(1)
1. s/he preserves s.t., s/he cans s.t. CW
2. s/he closes s.t. with metal CW
3. s/he is canning AECD
kaskâpiskahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kask-(4)
, -âpisk-
, -ah(1) , -ikan
1. can, tin can, canned food, tin of canned food CW
2. something stored in sealers CW
3. [pl:] canned goods, preserves CW
kaskâpiskahikâtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: kask-(4)
, -âpisk-
, -ah(1) , -ikâtê
1. it is preserved, canned CW
kaskâpiskahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kask-(4)
, -âpisk-
, -ah(1) , -ikê(1)
1. s/he preserves things, s/he cans things, s/he seals things up CW
2. s/he closes things with metal CW
3. He is canning and/or sealing jars MD
4. Can food MD
5. Seal food into jars MD
6. s/he seals up something or cans it. (Plains). alt. kaskapowehikew (Northern) AECD
kaskâpiskahikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kask-(4)
, -âpisk-
, -ah(1) , -ikê(1) , -win
1. canning, preserving, sealing things up CW
2. the act of sealing up something. (Plains). alt. kaskapowicikewin (Northern) AECD
kaskâpiskahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: kask-(4)
, -âpisk-
, -ahw(1)
1. s/he preserves s.o., s/he cans s.o. CW
2. s/he closes s.o. in with metal, s/he seals s.o. in CW
kaskâpiskisikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kask-(4)
, -âpisk-
, -s(2) , -ikan
1. can, tin can, canned food, tin of canned food CW
kaskihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kask-(5)
, -ht(2) , -ikê(1)
1. s/he manages things, s/he controls things CW
2. s/he is able to do things, s/he is competent at things CW
3. s/he earns a salary, s/he commands an income CW
4. s/he gains CW MD
5. s/he can get things done her/his way AECD
kaskihiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kask-(5)
, -h
, -iwê
1. s/he succeeds in winning people over CW
2. s/he can win people over AECD
kaskihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kask-(5)
, -ht(2) , -â(3)
1. s/he manages s.t., s/he controls s.t. CW
2. s/he is able to do s.t., s/he is competent at s.t. CW
3. s/he succeeds in doing s.t. CW MD
4. He succeeds MD
5. He is able to do it MD
6. s/he can do it AECD
kaskitêsip
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: kaskitê-
( kask-(2)
, -tê(1) ) , -sip
1. black duck, American black duck [Lat. Anas rubripes] CW
kaskitêwiyâs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: kaskitê-
( kask-(2)
, -tê(1) ) , wiyâs-
1. Black man, Black person, African, negro [lit: "black flesh"] CW
2. A Negro MD
3. a black skinned person AECD
kaskitêwiyâsiwiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kaskitê-
( kask-(2)
, -tê(1) ) , wiyâs-
, -iwi
1. s/he is a Black man, s/he is a Black person, s/he is African, s/he is a negro CW
kaskitêwiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: kaskitê-
( kask-(2)
, -tê(1) ) , [w] , iýiniw-
1. Black man, Black person, African, negro CW
kawâhkatosohêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kaw-
, -âhkatoso ( -âhkatw- , -iso(2) ) , -h
1. s/he starves s.o. to prostration, s/he starves s.o. so they are too weak to stand CW
2. s/he starves her/him so much s/he can't stand up AECD
kawâhkatosohiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kaw-
, -âhkatoso ( -âhkatw- , -iso(2) ) , -h
, -iwê
1. s/he starves people to prostration, s/he starves people so they are too weak to stand CW
2. s/he starves others till they can't stand up AECD
kâ-kanâtahk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: {kâ-}
, kanât-
, -an
, {-k}(1)
1. Canada [lit: "that which is clean"] CW
kâcinâkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kât-
, -nâkwan ( -naw , -ikw-
, -an(1) )
1. it appears to be hidden, it is unseen CW
2. It is hidden where you cannot see it MD
kihci-môhkomân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: kiht- , -i(1) , môhkomân-
1. American [lit: "great-knife"] CW
kihci-môhkomâniwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kiht- , -i(1) , môhkomân-
, -iwi
1. s/he is an American CW
kihci-niska

NA-4 🧑🏽 like: niska, êsa 📖
Word components: kiht- , -i(1) , nisk-
, {-a}(1)
1. Canada goose [Lat. Branta canadensis] CW
2. The Canada goose MD
kihci-wiyasiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kiht- , -i(1) , wiý-
, -asiw- , -ê(2) , -win
1. highest court, Supreme Court of Canada CW
2. the highest court AECD
3. the Supreme Court of Canada AECD
4. assize court AECD
kihciniskotak
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: kiht- , -nisk-
, -oT-ak ( -oT- , -ak(1) )
1. right side of the canoe CW
kika-kî-

IPV ⚡️ like: pê-
Word components: {ki-}
, {ka-}
, {kî-}(2)
1. you can, you are able to [2nd person Indp Order grammatical preverb: deontic and participant-oriented modality] CW
kinêpikomina
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kinêpikw-
, -min
1. buffaloberries, Canada buffaloberries, soapberries [lit: "snake-berries"; Lat. Shepherdia canadensis] CW
kinwâskicês
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kinw-
, -âsk-** , -tê(1) ( -S(2) , -ê(1) ) , -w(1) , -is
1. tin can CW
kiposin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
Word components: kipw-
, -sin(1)
1. s/he lies in the passageway CW
2. s/he lies so as to block passage CW
3. He lies in the doorway, no one can get by MD
kistapiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kist-(2)
, api-
( ap-
, -i(3) )
1. s/he is paraplegic, s/he is unable to walk CW
2. He cannot walk. Usually referred to one who is bedridden or one in a wheelchair MD
kiyomâyêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kiyomâ-
, [y] , -êýiht ( -êýi- , -ht(3) )
1. s/he finds s.t. bothersome, s/he is bothered by s.t. CW
2. s/he is unable to make a decision on s.t., s/he is indecisive CW
3. He is indecisive MD
4. He is restless and cannot make a decision MD
kîh-

IPV ⚡️ like: pê-
Word components: {kî-}(2)
1. can, able to [grammatical preverb: abilitative, facultative] CW
kîhkânâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîhkâ-(3)
, -nâkosi ( -naw , -ikw-
, -isi )
1. s/he is clearly visible, s/he looks sharp and clear, s/he is seen distinctly CW
2. s/he is recognized CW
3. He can be easily seen MD
4. He stands out in a crowd MD
5. He is seen distinctly, clearly MD
6. s/he can be seen plainly or clearly AECD
kîhkâspakwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kîhkâ-(3)
, -spakwan ( -spakw- , -an(1) )
1. it has a distinctive taste, it has a recognizable flavour CW
2. It can be smelled distinctly MD
3. the meat has a clear or distinct taste AECD
kîhkâspicikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîhkâ-(3)
, -spit ( -sp- , -it
) , -ikê(1)
1. s/he tastes things clearly, s/he has a good sense of taste CW
2. s/he can really taste anything AECD
kîhkâspitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kîhkâ-(3)
, -spit ( -sp- , -it
)
1. s/he tastes s.t. (e.g. meat) clearly CW
2. s/he can clearly taste the meat AECD
kîhkâspitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: kîhkâ-(3)
, -spiT ( -sp- , -iT )
1. s/he tastes s.o. (e.g. fish) clearly CW
2. s/he can clearly taste the fish AECD
kîhkâwihtâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîhkâw-
, -htâkosi ( -ht(1) , -aw(1) , -ikw-
, -isi )
1. s/he is heard clearly or plainly CW
2. s/he can be heard plainly or clearly AECD
kîhkâwihtâkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kîhkâw-
, -htâkwan ( -ht(1) , -aw(1) , -ikw-
, -an(1) )
1. it is heard clearly or plainly CW
2. it can be heard plainly or clearly AECD
kîkwây kani

IPH like: êkosi pitamâ 📖
Word components: kîkw-
, -i(1) , ay-
, kani
1. what can it have been? CW
kîskwêyâpasow

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîskwê-
, [y] , -âpaso(1) ( -âpasw , -o
)
1. s/he is high from marijuana smoke, s/he uses cannabis, s/he uses marijuana CW
kîskwêyâpasowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kîskwê-
, [y] , -âpaso(1) ( -âpasw , -o
) , -win
1. being high from marijuana smoke CW
2. cannabis, marijuana CW
kîstin
VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
Word components: kîstin-
( kî-** , -stin )
1. it is a strong wind, it is a squall, it is a hurricane CW
2. there is a tempest CW
kwatapâhotâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kwatap-
, -âhot , -â(3)
1. s/he capsizes s.t. (e.g. canoe), s/he tips s.t. over CW
kwatapâhoyêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kwatap-
, -âhoý
1. s/he capsizes (it) on s.o., s/he capsizes s.o. in a canoe CW
kwatapâhoyiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kwatap-
, -âhoý , -iwê
1. s/he capsizes (it) on people, s/he capsizes canoes CW
kwatapipayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: kwatap-
, -paýi
1. it tips over (e.g. canoe), it capsizes CW
kwatapîw

VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: kwatap-
, -î(2)
1. it tips over (e.g. canoe), it capsizes CW
kwêtapîw

VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: kwêtap-
, -î(2)
1. it tips over (e.g. canoe), it capsizes CW
kwîhkwîsiw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: [kwîhkwî-]
, -isiw
1. Canada jay, whisky jack, blue jay CW
macêkinwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: mac-
, -êkinw- , -ê(2)
1. s/he has canvas for a tipi, s/he lives in a canvas tipi CW
maskawêkinowiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: maskaw-
, -êkinw
, -iwi(2)
1. it is a strong piece of fabric, it is strong cloth, it is heavy canvas CW
2. it is a strong fabric or cloth, i.e.: heavy canvas. (Plains and Northern variant) AECD
3. alt. sohkekan (Plains) AECD
maskihkîs
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: maskihkiy-
, -is
1. candy, sweet CW
2. piece of chocolate CW
matwê-mâtow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, mâto-
1. s/he cries loudly, s/he cries so as to be heard, s/he is heard crying from a distance CW
2. He is heard crying (in the distance) MD
3. s/he can be heard crying from a distance AECD
matwêwêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: matwê-
, -wê
1. it detonates CW
2. there is an audible report of a gun heard from a distance, a gunshot is heard CW
3. The noise of a gun being fired is heard MD
4. the gun shot can be heard AECD
matwêyâskatin
VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
Word components: matwê-
, [y] , -âskatin ( -âsk-(1)
, -at-(1) , -in(1) )
1. it is so cold it can be heard to crackle CW
mâham
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
Word components: mâh-
( mâ-
, -ah(2) )
1. s/he canoes downriver, s/he paddles downstream, s/he rows downstream, s/he goes downstream (by canoe) CW
2. s/he is paddling downstream in a canoe or boat AECD
mâhamowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mâh-
( mâ-
, -ah(2) ) , {-amw} , -win
1. canoeing downriver, paddling downstream, rowing downstream CW
2. the act of paddling downstream AECD
mâhâpohêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: mâh-
( mâ-
, -ah(2) ) , -âpoh
1. s/he takes s.o. downstream by canoe, s/he transports s.o. downstream by canoe CW
2. s/he takes her/him downstream in a canoe AECD
mâhâpohiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: mâh-
( mâ-
, -ah(2) ) , -âpoh , -iwê
1. s/he takes people downstream by canoe, s/he transports people downstream by canoe CW
mâhâpokow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: mâh-
( mâ-
, -ah(2) ) , -âpoko
1. s/he canoes downstream, s/he drifts downstream CW
2. s/he drifts downstream AECD
mâhâpotâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: mâh-
( mâ-
, -ah(2) ) , -âpotâ ( -âpot , -â(3) )
1. s/he drifts s.t. (e.g. logs) downstream, s/he takes s.t. downstream CW
2. He drifts it downstream MD
3. s/he takes it downstream in a canoe AECD
mâhâpôyow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: mâh-
( mâ-
, -ah(2) ) , -âpôýo
1. s/he drifts downstream in a canoe CW
2. s/he paddles downstream CW
mâhâpôyowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mâh-
( mâ-
, -ah(2) ) , -âpôýo , -win
1. drifting downstream in a canoe CW
mâkwa sâkahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mâkw-
, {-a}(1) , sâkahikan-
1. Makwa Sahgaiehcan First Nation, SK [northern Plains Cree reserve] CW
mâkwa sâkahikanihk

INM like: otôskwanihk
Word components: mâkw-
, {-a}(1) , sâkahikan-
, {-ihk}(2)
1. Makwa Sahgaiehcan First Nation, SK [northern Plains Cree reserve; lit: "at loon lake"] CW
mihkostikwânêwisip
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: mihkw-
, -stikwân-
, -ê(2) , [wi] , -sip
1. red-headed duck, canvasback duck [Lat. Aythya valisineria] CW
misakâmêham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: misakâmê-
( mis-(1)
, akâm-
, -ê(3) ) , -ah(2)
1. s/he paddles right through s.t., s/he canoes all the way through s.t. from one side to the other CW
2. s/he goes right through to the end of it AECD
misakâmêhikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: misakâmê-
( mis-(1)
, akâm-
, -ê(3) ) , -ah(2) , -ikê(1)
1. s/he paddles right through things, s/he canoes all the way through things from one side to the other CW
2. s/he goes right through things AECD
misakâmêhwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: misakâmê-
( mis-(1)
, akâm-
, -ê(3) ) , -ahw(2)
1. s/he paddles right through s.o., s/he canoes all the way through s.o. from one side to the other CW
2. s/he goes right through them all AECD
3. s/he goes all the way from one side to the other, i.e.: through the waves AECD
misi-cîmân

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mis- , -i(1) , cîmân-
1. big canoe, large boat, big ship CW
misi-pâskisikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mis- , -i(1) , pâsk-(1)
, -s(1) , -ikan
1. big gun CW
2. cannon, artillery CW
misikwayawêwisip
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: mis- , -kwayaw-
, -ê(2) , [wi] , -sip
1. canvasback duck [lit: "big-necked duck"; Lat. Aythya valisineria] CW
mistahi-ôsi

NI-5 💧 like: ôsi, mihko 📖
Word components: mistah-
, -i(1) , ôs- , {-i}(5)
1. large boat CW
2. big canoe CW AECD
miywâpiskâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: miýw-
, -âpisk-
, -â(1)
1. it is a good metal, it is a smooth metal CW
2. the rocks are good, the rocks are safe for canoe travel CW
mîcimâpôhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mîcim-
( mîci-
, -m(6) ) , -âpoy
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. stew CW
2. canned soup CW AECD
mîkiwâhpêkin
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: mîkiwâhp-
, -êkinw
1. tent canvas CW
môniyâsinâhk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: môniyâw-
, -is
1. White society, Canadian society, non-Indigenous society CW
2. the White world, the non-Indigenous world CW
3. amongst non-Indigenous people CW
môniyâsiwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: môniyâw-
, -is , -iwi
1. s/he is White, s/he is Caucasian CW
2. he is a White man CW
3. s/he is not Indigenous, s/he is a non-Indian, s/he is a non-First Nations person CW
4. s/he is Canadian CW
5. [pl:] the Whites, Canadians CW
môniyâw-iyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: môniyâw-
, iýiniw-
( iýin-
, -iw )
1. Canadian, White person CW
môniyâwi-

IPN like: amisko-
Word components: môniyâw-
, -i(1)
1. pertaining to the Whites, Caucasian, non-Indian, non-Indigenous CW
2. Canadian CW
nakataham

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: nakaT-
, -ah(2)
1. s/he leaves s.t. behind in departing by vehicle (e.g. canoe, boat, car, plane), s/he leaves s.t. behind in a vehicular race (e.g. canoe) CW
nakatahowêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: nakaT-
, -ahw(2) , -iwê
1. s/he leaves people behind in departing by vehicle (e.g. canoe, boat, car, plane), s/he leaves people behind in a vehicular race (e.g. canoe) CW
2. s/he leaves others behind in a canoe race AECD
nakatahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: nakaT-
, -ahw(2)
1. s/he leaves s.o. behind in departing by vehicle (e.g. canoe, boat, car, plane), s/he leaves s.o. behind in a vehicular race (e.g. canoe) CW
2. s/he leaves her/him behind in the canoe race AECD
nataham
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
Word components: nat-
, -ah(2)
1. s/he canoes upstream, s/he paddles upstream CW
2. s/he paddles up stream AECD
natahamowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: nat-
, -ah(2) , {-amw} , -win
1. canoeing upstream, paddling upstream CW
nawaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: naw-
, -ah(2)
1. s/he chases s.t. in a canoe, s/he paddles after s.t. CW
2. s/he chases after something by canoe AECD
nawahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: naw-
, -ah(2) , -ikê(1)
1. s/he chases things in a canoe, s/he paddles after things CW
2. s/he chases after everyone by canoe AECD
nawahowêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: naw-
, -ahw(2) , -iwê
1. s/he chases people in a canoe, s/he paddles after people CW
2. s/he chases after others by canoe AECD
nawahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: naw-
, -ahw(2)
1. s/he chases s.o. in a canoe, s/he paddles after s.o. CW
2. s/he chases after her/him in a canoe AECD
nayimaham

VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
Word components: nańim-
, -ah(2)
1. s/he canoes against the wind CW
nayimaham
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
Word components: naýim-
, -ah(2)
1. s/he canoes against the wind CW
nâmiwanaham
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
Word components: nâmiwan-
, -ah(2)
1. s/he canoes with the wind to his/her rear, s/he canoes with the wind CW
nâtaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: nât-
, -ah(2)
1. s/he fetches s.t. by water, s/he goes to get s.t. by boat CW
2. s/he approaches s.t. by water CW
3. s/he goes towards it by swimming or paddling a canoe AECD
nâtahohcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: nât-
, -ahw(2) , -ht(2) , -ikê(1)
1. s/he fetches things by water, s/he fetches things by canoe, s/he picks things up (e.g. in a boat) CW
2. s/he fetches or gets things with a canoe AECD
nâtahohêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: nât-
, -ahw(2) , -h
1. s/he fetches s.o. by water, s/he fetches s.o. by canoe, s/he picks s.o. up (e.g. in a boat) CW
2. s/he fetches or gets her/him with a canoe AECD
nâtahohiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: nât-
, -ahw(2) , -h
, -iwê
1. s/he fetches people by water, s/he fetches people by canoe, s/he picks people up (e.g. in a boat) CW
2. s/he fetches or gets people with a canoe AECD
nâtahohtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: nât-
, -ahw(2) , -ht(2) , -â(3)
1. s/he fetches s.t. by water, s/he fetches s.t. by canoe, s/he picks s.t. up (e.g. in a boat) CW
2. s/he fetches or gets it with a canoe AECD
nâtahowêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: nât-
, -ahw(2) , -iwê
1. s/he fetches people by water, s/he fetches people by boat, s/he fetches people by canoe, s/he fetches people by airplane, s/he picks people up (e.g. in a boat or airplane) CW
2. s/he approaches people by water CW
nâtahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: nât-
, -ahw(2)
1. s/he fetches s.o. by water, s/he fetches s.o. by boat, s/he fetches s.o. by canoe, s/he fetches s.o. by airplane, s/he picks s.o. up (e.g. in a boat or airplane) CW
2. s/he approaches s.o. by water CW
3. s/he goes towards her/him by swimming or paddling a canoe AECD
nâtakâmêham
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
Word components: nât-
, akâm-
, -ê(2) , -ah(2)
1. s/he paddles to shore, s/he swims to shore, s/he goes to shore by swimming or paddling CW
2. s/he goes towards shore by swimming or paddling a canoe AECD
nêhiyaw-wapâsihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: nêhiýaw-
, wapâ-
( wap- , -â(1) ) , -w(1) , -is , {-ihk}(2)
1. Canoe Lake, SK, Canoe Lake Cree First Nation, SK [northern Plains Cree reserve; lit: "at Cree narrows"] CW
nêwokwâtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: nêwo , -kwâtê ( -kwât , -ê(1) )
1. it is sewn together in four parts, it is four strips of canvas sewn together CW
nihtâwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: nihtâ-
, -wê
1. s/he is able to talk well CW
2. s/he speaks well CW
3. s/he is an excellent speaker CW AECD
4. [of a child:] s/he is beginning to talk CW
5. He can talk now MD
6. He has started to talk MD
7. He speaks well. In the case of a baby MD
8. He speaks now MD
nimistikom

NDI-1 👤💧 like: mitêh (-têh-), mîpit (-îpit-) 📖
Word components: {ni-} , mistikw-
, -im(1)
1. my cane, my stick, my rod CW
nimitawaham
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
Word components: nimitaw-
, -ah(2)
1. s/he canoes to open water CW
2. s/he canoes to the prairie or to open country CW
nisihkêpayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: nisihk-
, -ê(3) , -paýi
1. s/he trots, s/he canters CW
2. He is at a slow gallop MD
3. s/he is cantering, i.e.: a horse AECD
nisihkêpayiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: nisihk-
, -ê(3) , -paýi , -win
1. trotting, cantering CW
2. the act of cantering AECD
nisitohtâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: nisitw-
, -htâkosi ( -ht(1) , -aw(1) , -ikw-
, -isi )
1. s/he is recognized by sound, s/he is understood CW
2. He can be understood MD
3. s/he is understandable AECD
nisitohtâkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: nisitw-
, -htâkwan ( -ht(1) , -aw(1) , -ikw-
, -an(1) )
1. it is recognized by sound, it is recognizable in sound, it is understood CW
2. It can be understood MD
3. it is understandable AECD
niskîsikwâpitân
NDI-1 👤💧 like: mitêh (-têh-), mîpit (-îpit-) 📖
Word components: {ni-} , -skîsikw-
, -âpit-
, -ê(2) , -n(3)
1. my eyetooth, my canine tooth CW
niyamâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: niýam-
, -â(1)
1. it is slight, it is frail CW
2. it is tiny and frail, i.e.: a canoe AECD
nîpawîstam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: nîpawi-
( nîpaw-
, -i(3) ) , -st(2)
1. s/he stands s.t., s/he endures s.t. CW
2. s/he challenges s.t. CW
3. He can endure it MD
4. s/he challenges it AECD
nîpâhow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: nîpâ-
, -aho ( -ah(2) , -o
)
1. s/he canoes in the dark CW
nîsotak
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nîsw-
, -oT-ak ( -oT- , -ak(1) )
1. two canoes CW
nîsôhkamwak
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: nîsw-
, -ohk(1)
1. they work on s.t. as two, the two of them work against s.t. CW
2. two people in a canoe AECD
nôhtêhkatêhiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: nôhtê-
, -hkatê , -h
, -iwê
1. s/he makes people go hungry CW
2. s/he can't feed people enough AECD
nôkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: nôkw-
, -an(1)
1. it appears, it is revealed, it is visible, it becomes visible, it is seen CW
2. It can be seen MD
3. It is seen MD
4. it is revealed AECD
ohcistin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: ohcist-**
, -in(1)
1. it leaks (e.g. a canoe), it lets in water CW
2. it leaks, i.e.: a canoe AECD
okakihcimow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(2) , kakiht-
, -mo ( -m(1) , -o
) , -w(2)
1. boaster, braggart CW
2. one who speaks well of him/herself CW
3. One who can talk at great length intelligently MD
okâminakasiy
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: okâminakasiy-
( okâmin-** , -akasiy )
1. thorn tree, brier CW
2. Canada thistle CW AECD
3. A thistle MD
4. a thorn, i.e., from a rose bush. Var. kakasisiwat AECD
okâminakasîwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: okâminakasiy-
( okâmin-** , -akasiy ) , -iwi
1. it is a thorn tree, it is a brier CW
2. it is a Canada thistle CW
omanicôsimiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: o-(1) , manitow-
, -is , -im(1) , -i(2)
1. s/he has cancer [lit: "s/he has little worms"] CW
omâham
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
Word components: o-(2) , mâh-
( mâ-
, -ah(2) ) , {-amw}
1. voyageur, one who canoes downriver CW
omistikomiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: o-(1) , mistikw-
, -im(1) , -i(2)
1. s/he has a cane CW
opimîhkânimiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: o-(1) , pimiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) ) , -im(1) , -i(2)
1. s/he has pemmican CW MD
osaskahoniw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: o-(1) , saskah-
, -o
, -n(3) , -i
1. s/he has a cane CW
osâwi-piyêsîs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: osâw-
, -i
, piýêsîs-
1. yellow bird CW
2. canary CW
3. goldfinch CW
oskakocin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
Word components: osk-
, -akocin(1) ( akot-(1) , -in(2) )
1. it hangs new CW
2. it is a new moon CW AECD
3. The new moon is out or can be seen MD
oski-macêkinwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: osk-
, -i
, mat-. , -êkinw- , -ê(2)
1. s/he has new canvas, s/he lives in a tipi made of new canvas CW
otihtinamâtowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: otiht-
( ot-(1)
, -iht-(1) ) , -n(1) , -amaw , -ito
1. they seize (it/them) from one another CW
2. they hold (it/them) (e.g. canvas) against one another CW
ôcisis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: ôT- , -isis
1. small canoe, small boat CW
ôs- ~ oT-

Morph-NI-5
1. boat, canoe CM
ôsis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: ôs- , -is
1. small boat CW
2. small canoe CW
pakicipihkowêyâkanis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, pihkw-
, {-i}(5) , [w] , -ê(2) , -ýâkan
, -is
1. ashcan CW
pakiwayânikamik

NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: (pa)pak- , -wayân
, -kamikw
1. tent CW
2. tipi, canvas tipi CW
pakwân-

Morph-R
1. canvas [cf. papakiwayân-] CM
pakwânêkin
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: pakwân-
, -êkinw
1. canvas, material CW
2. Material MD
3. Cloth MD
pakwânikamikwêkin
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: pakwân-
, -kamikw
, -êkinw
1. canvas [lit: "tent material"] CW
papakiwayânikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: papak-
, -wayân
, -kamikw
1. tent CW
2. tipi, canvas tipi CW
papakiwayânikamikwêkin
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: papak-
, -wayân
, -kamikw
, -êkinw
1. canvas, fabric for tents CW
papâmêyimow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: papâm-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -o
1. s/he is footloose, s/he is unable to settle down CW
2. s/he goes about thinking well of him/herself CW
3. s/he is footloose AECD
4. s/he can't settle down AECD
papâmicimêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: papâm-
, -cimê ( -cim-
, -ê(2) )
1. s/he canoes about, s/he goes about by boat, s/he moves about on the water by vehicle CW
pasow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pasw-
, -o
1. s/he smells something, s/he catches a scent, s/he catches a fragrance CW
2. sniff something (as an intoxicant) CW
3. Smell it MD
4. He smells it MD
5. s/he can smell it AECD
pawinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: paw-
, -n(1)
1. s/he shakes s.t. out, s/he rubs s.t. off (e.g. a stain) CW
2. He gets rid of the stain on it MD
3. s/he can scarcely see AECD
pê-nôkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pê-
, nôkw-
, -isi
1. s/he comes into view, s/he comes into sight, s/he is seen, s/he is approaching CW
2. He comes in sight MD
3. s/he can be seen approaching AECD
4. s/he is in sight AECD
pê-nôkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: pê-
, nôkw-
, -an(1)
1. it comes in sight, it is approaching CW
2. it is seen CW
3. it comes to pass CW
4. It comes in sight MD
5. it can be seen approaching AECD
6. it is in sight AECD
pê-wâsênâkwan
VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
Word components: pê-
, wâsê-
, -nâkwan ( -naw , -ikw-
, -an(1) )
1. it looks like it is clearing up, it is starting to clear up CW
2. It can be seen starting to clear up MD
pêhpêkisîs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: pêhpêk- , -isîs
( -isiw
, -is )
1. sparrow hawk, American kestrel [Lat. Falco sparverius] CW
pêtahiskwêwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pêt-
, -ah(3) , iskwêw-
, -ê(2)
1. s/he brings a woman by canoe, he brings his wife by canoe CW
pêtwêwêhtin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: pêt-
, -wêwê ( -wêw-
, -ê(2) ) , -htin(1)
1. it comes hither audibly, it can be heard coming hither CW
pêtwêwitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: pêt-
, -wêwit ( -wêw-
, -it
)
1. s/he comes speaking noisily, his/her voice is heard coming hither CW
2. s/he can be heard coming in this direction by her/his talking AECD
pêyakohkam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: pêyakw-
, -hk(1)
1. s/he tends s.t. alone CW
2. s/he is alone in his/her canoe CW AECD
3. He is the only one at it MD
pimicimêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pim-
, -cimê ( -cim-
, -ê(2) )
1. s/he canoes along, paddle along CW
2. it swims (e.g. animal, not human) CW
pimicistinowêskam
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
Word components: pimit-
, -stinw , [iw] , -ê(2) , -sk(2)
1. s/he travels crosswind, s/he canoes across a side wind CW
pimîhkânâpoy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
Word components: pimiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) ) , -âpoy
1. stew made from pemmican, pemmican soup CW
pimîhkânâpôhkâkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pimiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) ) , -âpoy
, -ihkâkê ( -ihk-
, -âkê(2) )
1. s/he makes pemmican soup from something CW
pimîhkânâpôhkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pimiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) ) , -âpoy
, -ihkê ( -ihk-
, -ê(2) )
1. s/he makes a stew from pemmican, s/he makes pemmican stew CW
pimîhkâniwas

NI-5 💧 like: ôsi, mihko 📖
Word components: pimiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) ) , -waT
1. pemmican bag CW
pimîhkâniwat
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pimiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) ) , -waT
1. pemmican bag [traditionally made from moose or buffalo bladder] CW
2. a bag or container for pemmican made from a moose bladder AECD
pimîhkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pimiy-
, -ihkê ( -ihk-
, -ê(2) )
1. s/he makes pemmican CW
2. s/he renders fat to grease CW AECD
3. He makes lard MD
4. s/he makes a native delicacy of dry meat mixed with moose fat AECD
pimîhkêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pimiy-
, -ihkê ( -ihk-
, -ê(2) ) , -win
1. making pemmican CW
2. rendering fat to grease CW
piskihcikwâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: piskiht-
, -kwât
1. s/he sews an extension on s.t. (e.g. canvas) CW
pîhpîkisîs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: pîhpîk- , -isîs
( -isiw
, -is )
1. sparrow hawk, American kestrel [Lat. Falco sparverius] CW
2. merlin, pigeon hawk [Lat. Falco columbarius] CW
pîhtotak
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: pîht-
, -oT-ak ( -oT- , -ak(1) )
1. inside the canoe CW
pîhtwâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pîhtwâ-
, -win
1. cannabis abuse CW
pîkokonêwêpayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pîkw-
, -konêw- , -ê(2) , -paýi
1. s/he has cracks erupt in his/her mouth, s/he has his/her mouth break out in blisters (e.g. from thrush) CW
2. s/he has canker sores CW
pôskohtin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: pôskw-(1)
, -htin(1)
1. it gets a hole through it (e.g. a canoe) CW
2. it bursts (as a tire), it bursts from wearing out CW
3. It bursts by wearing out MD
pôskwahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pôskw-(1)
, -ah(1) , -ikan
1. can opener CW MD
saskah-

Morph-R
1. cane CM
saskahohtâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: saskah-
( sask-(4) , -ah ) , -ohtê ( -oht-
, -ê(2) ) , -ikan
1. cane CW
saskahohtân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: saskah-
( sask-(4) , -ah ) , -ohtê ( -oht-
, -ê(2) ) , -n(3)
1. cane CW
saskahohtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: saskah-
( sask-(4) , -ah ) , -ohtê ( -oht-
, -ê(2) )
1. s/he walks with a cane CW AECD
saskahon
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: saskah-
( sask-(4) , -ah ) , -o
, -n(3)
1. cane, staff, walking stick CW
2. A cane AECD MD
saskahow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: saskah-
( sask-(4) , -ah ) , -o
1. s/he uses a cane CW AECD MD
saskahowâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: saskah-
( sask-(4) , -ah ) , -o
, [w] , -âkê
1. s/he uses something as a cane CW
2. s/he uses something when walking CW
sâkâskitêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: sâk-(1)
, -âskitê ( -âsk-(2)
, -S(2) , -ê(1) )
1. there are flames seen from a distance CW
2. Flames can be seen shooting out from a distance MD
sâkiskwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sâk-(1)
, -skw-(1) , -ê(2)
1. s/he sticks his/her own head out CW
2. He can be seen with only the had sticking out MD
sâkohtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: sâkw-
, -ht(2) , -â(3)
1. s/he overcomes s.t., s/he defeats s.t., s/he manages s.t. CW
2. s/he accomplishes s.t., s/he is able to lift s.t. up CW
3. s/he is capable of defending CW
4. He defeats it MD
5. He can lift it MD
sâpohtawêyâhk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: sâpw-
, -htaw-
, -ê(2) , [y] , -â(1) , -w
, {-ihk}(2)
1. Pelican Rapids, MB [western Swampy Cree community; lit: "at the throughway between the woods"] CW
sâponâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sâpw-
, -nâkosi ( -naw , -ikw-
, -isi )
1. s/he is transparent CW
2. it is seen through (like a shawl can be seen through) CW
3. He can be seen through MD
sâpwâstêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: sâpw-
, -âstê(1)
1. it is transparent, it is translucent CW
2. It is transparent. Inanimate MD
3. You can see through it MD
4. it is translucent AECD
sêskaham
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
Word components: sêsk-
, -ah(2)
1. s/he paddles his/her canoe to shore CW
sipwêcimêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -cimê ( -cim-
, -ê(2) )
1. s/he leaves by boat, s/he departs by boat, s/he canoes away, s/he paddles away CW
sisonêcimêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sisonê , -cimê ( -cim-
, -ê(2) )
1. s/he paddles along the shoreline, s/he canoes along the shoreline CW
sîpaciw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sîp-(2) , -aci ( -at-(1) , -i(3) )
1. s/he is tolerant of cold, s/he can bear the cold for a long time CW
sîpi-kiskisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sîp-(2) , -i(1) , kisk-
, -isi
1. s/he remembers far back CW
2. He can remember a lot from a long time back MD
sîpihkwasiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sîp-(2) , -hkwasi
1. s/he can go without sleep for a long time, s/he has the stamina to stay awake for a long time CW
2. s/he has the stamina to remain awake AECD
sîpinêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sîp-(2) , -inê(1)
1. s/he is long-lived CW
2. s/he is hardy CW
3. s/he is hard to kill CW
4. s/he resists pain CW
5. He is hardy. He can endure pain for a long time MD
sîpîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sîpiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. canal CW MD
2. irrigation ditch CW
3. an imitation river, i.e.: a canal AECD
sîpîhkânihkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sîpiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. s/he makes a ditch, s/he makes a canal CW
sîpîhkânis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sîpiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) ) , -is
1. small canal CW
2. small irrigation ditch CW
sîsipâskwatâhtik
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
Word components: sîsipâskwat- ( sîsip- , -âskw-
, -at(w) ) , -âhtikw
1. sugar maple, maple tree [Lat. Acer saccharum] CW
2. a maple tree AECD
3. sugar cane AECD
sîwanos
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sîw-(1) , -an(1) , -w(1) , -is
1. sweet, candy CW
sôhkaciw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sôhk-
, -aci ( -at-(1) , -i(3) )
1. s/he stands up to the cold, s/he is tolerant of cold, s/he withstands the cold CW
2. He can withstand cold harsh weather MD
3. s/he tolerates the cold well. Var. sîpaciw AECD
sôhkêkan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: sôhk-
, -êk-
, -an(1)
1. it is strong (i.e. cloth), it is strong fabric CW
2. it is a strong fabric or cloth, i.e.: heavy canvas. (Northern). Var. maskawekiniwiw (Northern) AECD
3. alt. maskawekiniwiw (Plains) AECD
sôhkitêhêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sôhk-
, -têh-
, -ê(2)
1. s/he is stout of heart, s/he has a strong heart, s/he is courageous CW
2. He has a strong heart AECD MD
3. He cannot be discouraged MD
sôkâs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: sôkâw-
, -is
1. sugar, lump of sugar CW
2. candy CW
tahkwaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: tahkw-(1) , -ah(2)
1. s/he steers s.t. (e.g. canoe) CW
tahkwahamowapoy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
Word components: tahkw-(1) , -ah(2) , {-amw} , [w] , apoy-
1. paddle, tool for steering a canoe CW
tahkwahamowâkanâhtik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: tahkw-(1) , -ah(2) , {-amw} , [w] , -âkan(2) , -âhtikw
1. pole for steering a canoe CW
tahkwahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tahkw-(1) , -ah(2) , -ikê(1)
1. s/he steers the canoe or boat, s/he is steering CW
tahtawêkinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: tahtaw- , -êk-
, -n(1)
1. s/he straightens s.t. (e.g. tangled hair) CW
2. s/he parts s.t. (e.g. canvas), s/he parts a curtain CW
takahki-ôsi

NI-5 💧 like: ôsi, mihko 📖
Word components: takahk-
, -i
, ôs-
1. good boat, good canoe CW
taskamaham

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: taskam-
, -ah(2)
1. s/he goes across the water, s/he cuts across the water in a canoe CW
tâpwê êtokê

IPH like: êkosi pitamâ 📖
Word components: tâpwê-
, êtokê
1. I guess it is true CW
2. it must be true CW
3. you can say that again! CW
tâwihtak
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: tâw-(2)
, -ihtakw
1. in the center of the boards, in the center of the floor CW
2. center of a canoe or boat CW
3. on the truck box CW
têpâskonam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: têp-
, -âskw-
, -n(1)
1. s/he is able to reach around s.t. CW
2. He can reach around it MD
têpâskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: têp-
, -âskw-
, -n(1)
1. s/he is able to reach around s.o. CW
2. He can reach around him MD
têpinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: têp-
, -n(1)
1. s/he is able to reach s.t., s/he is able to hold s.t., s/he is able to carry s.t CW
2. He can reach it MD
têpinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: têp-
, -n(1)
1. s/he is able to reach s.o., s/he is able to hold s.o., s/he is able to carry s.o. CW
2. He can reach him MD
têtipêwêham
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
Word components: têtip-
, -êwê , -ah(2)
1. s/he circles around the edge (e.g. of a river), s/he canoes around (e.g. the lake) CW
tipêyihtâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tip-
, -êýihtâkosi ( -êýi- , -ht(3) , -aw(1) , -ikw-
, -isi )
1. s/he can be relied on CW
2. s/he is thought trustworthy CW
3. s/he is thought to be in authority, s/he is in command CW
4. s/he belongs there CW
tôminikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tôm-
, -n(1) , -ikan
1. lubricant, grease, oil CW
2. salve CW
3. ointment CW MD
4. Any kind of medication that can be rubbed or applied to the body MD
5. A lubricant for vehicles MD
6. Grease MD
wapâwikoscikanihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: wapâ-
( wap- , -â(1) ) , -w(1) , -i(1) , kost-
, -ikan , {-ihk}(2)
1. Pelican Narrows, SK [Woods Cree community; reserve of the Peter Ballantyne Cree Nation; lit: "at the narrows of fear"] CW
waskway-ôsi

NI-5 💧 like: ôsi, mihko 📖
Word components: waskway-
, ôs- , {-i}(5)
1. birchbark canoe CW
2. A birch bark canoe AECD MD
wânwâstikwêham
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
Word components: wânwâ-** , -stikw- , -ê(2) , -ah(2)
1. s/he goes round a bend in a canoe, s/he canoes around a bend CW
wâsaskocênikanis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wâsaskotê- ( wâs-(1)
, -iskotê- ) , -n(1) , -ikan , -is
1. candle, little light CW
2. oil lamp, kerosene lamp CW
3. bitch-light CW
wâsaskotênikanâhtik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: wâsaskotê- ( wâs-(1)
, -iskotê- ) , -n(1) , -ikan , -âhtikw
1. candlestick CW
wâsaskocênikanâhcikos
1. a little candlestick 🤖CW
2. small candlestick CW
form of wâsaskotênikanâhtik
wâsaskotênikanâhtik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: wâsaskotê- ( wâs-(1)
, -iskotê- ) , -n(1) , -ikan , -âhtikw
1. candlestick CW
wâsaskotênikanâpisk
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: wâsaskotê- ( wâs-(1)
, -iskotê- ) , -n(1) , -ikan , -âpiskw
1. lamp chimney CW
2. globe for a lamp CW AECD
3. candlestick CW
wâsaskocênikanâpiskos
1. a little lamp chimney 🤖CW
2. a little globe for a lamp 🤖AECD 🤖CW
3. a little candlestick 🤖CW
4. small metal lamp, small candlestick CW
form of wâsaskotênikanâpisk
wâsaskotênikanâpisk
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: wâsaskotê- ( wâs-(1)
, -iskotê- ) , -n(1) , -ikan , -âpiskw
1. lamp chimney CW
2. globe for a lamp CW AECD
3. candlestick CW
wâsaskotênikanihkawêw

VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: wâsaskotê- ( wâs-(1)
, -iskotê- ) , -n(1) , -ikan , -ihkaw ( -ihk-
, -aw(1) )
1. s/he makes lamps for s.o., s/he makes lanterns for s.o. CW
2. s/he makes candles for s.o. CW
wâsaskotênikanihkâkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: wâsaskotê- ( wâs-(1)
, -iskotê- ) , -n(1) , -ikan , -ihkâkê ( -ihk-
, -âkê )
1. s/he makes lamps from something, s/he makes lanterns from something CW
2. s/he makes candles from something CW
wâsaskotênikanihkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: wâsaskotê- ( wâs-(1)
, -iskotê- ) , -n(1) , -ikan , -ihkê ( -ihk-
, -ê(2) )
1. s/he makes lamps, s/he makes lanterns CW
2. s/he makes candles CW
wâsitêpimâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wâsitê-
( wâs-(1)
, -tê(1) ) , -pim-
, -ê(2) , -ikan
1. wax candle CW
wâsitêpimâkanihkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: wâsitê-
( wâs-(1)
, -tê(1) ) , -pim-
, -ê(2) , -ikan , -ihkê ( -ihk-
, -ê(2) )
1. s/he is a candlemaker, s/he makes candles CW
wâwikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: {w-}(2) , -âwikan-
( -âw-(3) , -kan(1) )
1. backbone of a canoe CW
2. His back MD
wêhtâpihkâtêw

VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: wêht-
, -âpihk-
, -ât
, -ê(1)
1. it is tied slightly, it can be easily untied CW
wêmistikôsiskwêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: {IC}
, o-(1) , mistikw-
, ôs- , iskwêw-
1. Frenchwoman, French Canadian woman CW
wêmistikôsîwiskwêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: {IC}
, o-(1) , mistikw-
, ôs- , -i(2)
, -w
, iskwêw-
1. Frenchwoman, French Canadian woman CW
wêmistikôsîwiskwêwiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: {IC}
, o-(1) , mistikw-
, ôs- , -i(2)
, -w
, iskwêw-
, -iwi
1. she is a Frenchwoman, she is a French Canadian woman CW
wêpasinaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: wêp-
, -asinah ( -asin-
, -ah(1) )
1. s/he cancels a debt (which was written down on paper) CW
2. s/he erases s.t, s/he clears the chalkboard CW
wêpasinahamawêw

VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: wêp-
, -asinah ( -asin-
, -ah(1) ) , -amaw
1. s/he cancels a debt for s.o. CW
2. s/he erases (it) for s.o. CW
wêpasinahamâkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: wêp-
, -asinah ( -asin-
, -ah(1) ) , -amaw , -ikê(1)
1. s/he cancels debts for people CW
wêpasinahamâkêwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wêp-
, -asinah ( -asin-
, -ah(1) ) , -amaw , -ikê(1) , -win
1. debt cancellation, debt relief, discharge from debt, loan forgiveness CW
wêpasinahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: wêp-
, -asinah ( -asin-
, -ah(1) ) , -ikê(1)
1. s/he cancels debts CW
2. s/he erases things, s/he clears the chalkboard CW
wiyâsihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wiyâs-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. processed meat (e.g. spam), canned meat CW
2. Canned meat AECD MD
wîhpikahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wîhp-
, -ikah , -ikan
1. dugout canoe CW
2. grooving tool CW
wîhtikowâtisiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: wîhtikow-
, -âtisi ( -ât-(2) , -isi )
1. s/he lives the life of a Wihtikow, s/he is wicked, s/he is diabolical CW
2. s/he is cannibalistic CW
wîhtikowâtisiwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wîhtikow-
, -âtisi ( -ât-(2) , -isi ) , -win
1. diabolical wickedness CW
2. cannibalism CW
wîhtikôhkotâtowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: wîhtikow-
, -hkotaw** , -ito
1. they act as cannibals toward one another CW
wîskicâk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
Word components: wîsk-**
, -câkw
1. Canada jay, grey jay, whisky jack [Lat. Perisoreus canadensis] CW
wîskipôs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: wîsk-**
, -po** , -w(1) , -is
1. whisky jack CW
2. Canada jay, grey jay [Lat. Perisoreus canadensis] CW
3. a whiskey jack, i.e.: a Canada jay. (Plains). alt. wîskacân (Northern) AECD
yâwâskênam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: ýâwâ-
, -ask-(1)
, -ê(2) , -n(1)
1. s/he missteps in s.t., s/he loses his/her own footing in s.t. (e.g. muskeg, uneven ground) CW
2. s/he barely touches the ground in deep water CW
3. s/he can barely touch the ground in deep water AECD
yôhtêham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: ýôhtê-
, -ah(1)
1. s/he opens s.t. (e.g. can) with an instrument CW
yôhtênikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: ýôhtê-
, -n(1) , -ikan
1. doorknob CW
2. can opener CW MD
sâpo-nôkwan
1. it can be seen through something CW AECD
1. Preverb : sapo
form of nôkwan
nôkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: nôkw-
, -an(1)
1. it appears, it is revealed, it is visible, it becomes visible, it is seen CW
2. It can be seen MD
3. It is seen MD
4. it is revealed AECD

	Stem
No ownership	amiskw-
whose / whom something belongs to	-amiskom-

	Stem
No ownership	cahcahkiw-
whose / whom something belongs to	-cahcahkîm-

	Stem
No ownership	nisk-
whose / whom something belongs to	-niskim-

	Stem
No ownership	môniyâw-
whose / whom something belongs to	-môniyâm-

tânisi!